User manual ACER ASPIRE E1-470G

[. . . ] ASPIRE E1-470G © 2013 Sony Corporation Printed in China グリップとして使う 下記の注意事項を守らないと、 けがをすることが あります。 カメラが充分に安定した状態で、 落とさないようにグリッ プを取り付ける。 落下してカメラを破損したりけがの原因となることがあり ます。 積載カメラ重量を守る 制限重量1kg （電池その他含む） を超えると、 グリップが倒 れたりしてけがの原因となることがあります。三脚として 使用するとき、 積載重量を超える力を加えると脚の部分が 破損する恐れがあります。 1 2 3 ハンドストラップを取り付ける。 （-1） 脚R、 Lが開いている場合は、 R、 Lを閉じる。 脚 脚 脚 ストラップを手に通してグリップを持つ。 （-3） カメラを片方の手で支えながら、 グリップを握ってください。 イラスト-3 のように指を置くと、 安定した撮影ができます。 ご注意 片方の手でカメラを支えることでより安 ˎ ハイアングル撮影時には、 定します。 This unit may become unstable due to the angle of the camera seat or if your camera becomes imbalanced by accessories, battery etc. 1 Check that the legs are spread fully. 2 Check the forward/backward balance of this unit. WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, 1) do not expose the unit to rain or moisture. [. . . ] This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 1 Attach the hand strap into the strap hole. (-1) 2 If the R-leg and L-leg are spread, fold them away. 3 Put your hand through the strap and hold the grip. しすると破損の恐れがあ ります。 角度調整ボタンを押すとグリップの角度を約10度ずつ変えること ができます。 グリップを希望の角 1 角度調整ボタンを奥まで押し込みながら、 度に調整する。 角度調整ボタンを押すときは、 片方の手でカメラを支えてから 行ってください。支えていないとカメラが一気に傾くことがあ ります。 2 角度調整ボタンが戻りきる角度で固定する。 カメラの重心を少し前にすると、 リモコン操作をしやすくするこ とができます。 ご注意 ˎ 角度調整ボタンが戻りきっていることを確認してください。角度 調整ボタンが戻りきっていない場合は固定されていません。カメ ラを押さえながらグリップを少し動かして角度調整ボタンが戻る 位置を探してください。 角度を変えるとバランスが不安定にな ˎ ご使用のカメラによっては、 ることがあります。その場合は、 バランスが安定する角度に調整し 直してください。 ˎ グリップの角度によってはリモコン操作ができない場合がありま す。その場合はグリップの角度を再度調整してお使いください。 グリップの角度を調整する  Adjusting the grip angle You can change the grip angle in increments of approximately ten-degrees by pressing the angle adjusting button . 1 Adjust the grip to the desired angle while fully pressing the angle adjusting button . 2 Lock the grip at the angle at which the angle adjusting button is returned. When pressing the angle adjusting button, hold the camera with your other hand. If you do not keep the camera steady, it may tilt to one side. Adjusting the center of gravity slightly further forward makes it easier to operate the remote commander. to stop recording , press the START/STOP button again. Lightly press and hold the PHOTO button to check the image and then fully press the button to record it. Pressing the Zoom button longer makes zooming faster. You can also zoom in or out by moving the raised central portion of the zoom button back and forth. Notes The zooming speed changes depending on the camera models. 重量 リモコン機能 外形寸法 収納状態 （約） （電池その他含む） 1 kg以下 ˎˎ When adjusting the grip angle, do not put your finger on the control panel to keep the camera stable. Firmly hold the camera with your other hand so that it does not drop. ˎˎ When adjusting the grip angle, press the angle adjusting button fully and check that it is fully returned before use. If it is not fully returned, finely adjust the grip angle back and forth. ˎˎ When using this unit as a tripod: ˋˋSpread the legs fully and set it on a flat surface. ˋˋCheck the camera is secure and this unit is balanced before removing your hands. [. . . ] After recording Press the POWER button to turn off the camera. Removing the camera Carrying this unit  Utilización como empuñadura de toma de imágenes 1 Fije la correa de mano en el orificio para correa. (-3) 1 Loosen the camera mounting knob and remove the camera from the camera seat. Notes Do not carry this unit with a camera attached to it. [. . . ]