User manual ADCOM GFA-5225

[. . . ] • To a suitable hot water connection point: your dishwasher may be supplied with hot water from the mains supply (if you have a central heating system with radiators) provided that it does not exceed a temperature of 60°C. Screw the hose to the tap as described for connection to a cold water supply. If the inlet hose is not long enough, contact a specialist store or an authorised technician (see Assistance). The water pressure must be within the values indicated in the Technical data table (see adjacent information). [. . . ] • Any marks on the inside of the appliance may be removed using a cloth dampened with water and a little vinegar. Shutting off the water and electricity supplies Clean the water inlet filter at the tap outlet regularly. - Unscrew the end of the water inlet hose, remove the filter and clean it carefully under running water. - Replace the filter and screw the water hose back into position. Cleaning the dishwasher Cleaning the filters The filter assembly consists of three filters which remove food residues from the washing water and then recirculate the water. They should be cleaned if you wish to achieve the best results in every wash. The dishwasher should not be used without filters, or if the filter is loose. • After several washes, check the filter assembly and if necessary clean it thoroughly under running water, using a non-metallic brush and following the instructions below: 1. Turn the cylindrical filter C in an anti-clockwise direction and pull it out (fig. Remove the cup filter B by exerting a slight pressure on the side flaps (fig. Slide out the stainless steel plate filter A (fig. Inspect the trap and remove any food residue. NEVER REMOVE the wash cycle pump (black detail) (fig. • The door should not be left open as it may create a dangerous obstacle. • Keep detergent and rinse aid out of reach of children. • The packaging material should not be used as a toy. Phosphate-free and chlorine-free detergents containing enzymes • We strongly recommend that you use detergents that do not contain phosphates or chlorine, as these products are harmful to the environment. • Enzymes provide a particularly effective action at temperatures around 50°C, and as a result detergents containing enzymes can be used in conjunction with lowtemperature wash cycles in order to achieve the same results as a normal 65°C wash cycle. • To avoid wasting detergent, use the product in appropriate quantities based on the manufacturer’s recommendations, the hardness of the water and the soil level and quantity of crockery to be washed. Even if they are biodegradable, detergents contain substances which may alter the balance of nature. Assistance • Check whether the problem can be resolved using the Troubleshooting guide (see Troubleshooting). • Restart the programme to check whether the problem has ceased to exist. • If the problem persists, contact the Authorised Technical Assistance Service. Never use the services of unauthorised technicians. Disposal • Disposal of packaging materials: observe local legislation so that the packaging may be reused. • The European Directive 2002/96/EC relating to Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) states that household appliances should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle. Exhausted appliances should be collected separately in order to optimise the cost of re-using and recycling the materials inside the machine, while preventing potential damage to the atmosphere and to public health. [. . . ] أثناء اتنظار‬ ‫•‬ ‫ماكينة غسل األطباق حتى تمتلئ، تحاشى الروائح الكريهة باستخدام‬ ‫دورة النقع (أنظر دورات الغسل). ‬ ‫متوفر في طرازات مختارة فقط. ‬ ‫*‬ ‫32‬ ‫استكشاف المشاكل وحلها‬ ‫‪AR‬‬ ‫إذا لم يعمل الجهاز، وقبل استدعائك للمساعدة ابحث عن حل في القائمة التالية. ‬ ‫األسباب المحتملة/ الحلول:‬ ‫• لم يتم إدخال القابس في المقبس الكهربائي، أو لم يتم إدخاله بما فيه الكفاية ليحدث‬ ‫ ‬ ‫تماسا كهربائيا، أو أن الطاقة الكهربائية مقطوعة في البيت. ‬ ‫• لم يتم إغالق باب ماكينة غسل األطباق بشكل تام. ‬ ‫ ‬ ‫ تم إعداد بدء مؤجل (انظر بدء التشغيل واالستخدام). ‬ ‫•‬ ‫لم تنته دورة ماكينة غسل األطباق بعد. ‬ ‫خرطوم التصريف ملتو (أنظر "التركيب"). ‬ ‫أنبوب التصريف مسدود. ‬ ‫الفالتر مسدودة ببقايا الطعام‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫العطل:‬ ‫ماكينة غسل األطباق ال تبدأ بالعمل. ‬ ‫ال يتم تصريف الماء من ماكينة غسل‬ ‫ا أل طبا ق‬ ‫•‬ ‫ األطباق تتصادم ببعضها البعض أو باذرع الرشاش. ‬ ‫• تم إنتاج كمية رغوة مفرطة: لم يتم قياس مواد التنظيف بشكل صحيح أو أنها ال تالئم‬ ‫ ‬ ‫االستخدام في ماكينات غسل األطباق (أنظر بدء التشغيل واالستخدام)‬ ‫مستوى ملح التكرير منخفض أو أن إعداد الكمية ال يالئم قساوة الماء (أنظر مادة‬ ‫الشطف المساعدة والملح). ‬ ‫لم يتم إغالق غطاء حجرة الملح بشكل صحيح. ‬ ‫نفذت مادة الشطف المساعدة أو أن الكمية منخفضة جدا. ‬ ‫األواني مصنوعة من مواد غير الصقة. ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ماكينة غسل األطباق تصدر الكثير من‬ ‫ا لضجيج . ‬ ‫األطباق والكؤوس مغطاة بطبقة بيضاء‬ ‫رقيقة أو طبقة كلسية. ‬ ‫• مادة الشطف المساعدة أكثر مما يجب. ‬ ‫ ‬ ‫ تم اختيار دورة غسل من دون برنامج تجفيف. ‬ ‫•‬ ‫ نفذت مادة الشطف المساعدة أو أن الكمية منخفضة جدا (أنظر مادة الشطف المساعدة‬ ‫•‬ ‫و ا لملح ) . ‬ ‫• إعداد حجرة مادة الشطف المساعدة غير مرتفع بما فيه الكفاية. ‬ ‫ ‬ ‫تم تحميل الرفوف أكثر مما يجب (أنظر تحميل الرفوف). ‬ ‫لم يتم ترتيب األواني بشكل جيد. ‬ ‫ال يمكن ألذرع الرشاش أن تتحرك بحرية. ‬ ‫دورة الغسل ناعمة أكثر مما يجب (أنظر دورات الغسيل). ‬ ‫تم إنتاج كمية رغوة مفرطة: لم يتم قياس مواد التنظيف بشكل صحيح أو أنها ال تالئم‬ ‫االستخدام في ماكينات غسل األطباق (أنظر بدء التشغيل واالستخدام)‬ ‫لم يتم إغالق غطاء حجرة مادة الشطف المساعدة بشكل صحيح. ‬ ‫الفلتر متسخ أو مسدود (أنظر العناية والصيانة). ‬ ‫مستوى ملح التكرير منخفض (أنظر مادة الشطف المساعدة والملح). ‬ ‫يوجد انقطاع في تزويد الماء في البيت. ‬ ‫خرطوم التصريف ملتو (أنظر "التركيب"). ‬ ‫قم بفتح الحنفية وسيبدأ الجهاز بعد بضع دقائق. ‬ ‫تم تنشيط إقفال الجهاز ألنه لم يتم إجراء أية عملية خالل إسماع الصفير. قم بإيقاف‬ ‫تشغيل الماكينة باستخدام زر التشغيل/إيقاف التشغيل، افتح الحنفية وأعد تشغيل الماكينة‬ ‫بعد 0 2 ثانية بواسطة الضغط على نفس الزر. أعد برمجة الماكينة وكرر دورة الغسل. ‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫يوجد على األطباق والكؤوس خطوط أو‬ ‫بقع زرقاء. ‬ ‫لم يتم تجفيف األواني بشكل تام. ‬ ‫األطباق غير نظيفة. ‬ ‫ماكينة غسل األطباق ال تسحب أي ماء/ جرس‬ ‫إنذار حنفية مقفلة‬ ‫(مؤشر تشغيل/إيقاف تشغيل يومض وتظهر‬ ‫الرسالة 6 على الشاشة(. ‬ ‫جرس إنذار خلل في عمل الصمام اللولبي إلدخال‬ ‫الماء. ‬ ‫(مؤشر تشغيل/إيقاف تشغيل يومض وتظهر‬ ‫الرسالة 2 على الشاشة. ‬ ‫تنبيه خرطوم إدخال الماء‬ ‫(مؤشر تشغيل/إيقاف تشغيل يومض وتظهر‬ ‫الرسالة 1 على الشاشة(. ‬ ‫جرس إنذار خرطوم إدخال الماء/فلتر إدخال الماء‬ ‫مسدود‬ ‫(مؤشر تشغيل/إيقاف تشغيل يومض وتظهر‬ ‫الرسالة 7 على الشاشة(. ‬ ‫ قم بإطفاء ماكينة الغسيل بواسطة الضغط على زر بدء/إيقاف التشغيل ثم أعد تشغيلها بعد‬ ‫•‬ ‫دقيقة. إذا استمر جرس اإلنذار، أقفل حنفية الماء لتحاشي خطر الفيضان، أزل القابس من‬ ‫المقبس الكهربائي، واتصل بالمساعدة. ‬ ‫ قم بإطفاء الجهاز بواسطة الضغط على زر بدء/إيقاف التشغيل. ‬ ‫•‬ ‫أقفل حنفية الماء لتحاشي خطر الفيضان، أزل القابس من المقبس الكهربائي واتصل‬ ‫با لمسا عد ة . ‬ ‫ قم بإطفاء الجهاز بواسطة الضغط على ز ر بد ء / إ يقاف ا لتشغيل . [. . . ]