User manual AEG-ELECTROLUX ECM052

[. . . ] COFFEE MAKER MODEL ECM 052 EN • CNS • CNT • KR EN Instruction book. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10 . Before using the appliance for the first time, please read the safety advice on page 4. CNS 说明书. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10 初次使用前，请阅读第 4 页的 安全建议。 CNT 說明書. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10 . 第一次使用本機前，請先閱讀 第 4 頁的安全建議。 KR 설명서. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10 제품을 처음 사용하기 전 4페 이지의 안전 지침을 읽어 보 십시오. EN CNS CNT KR K EN CNS CNT KR Components A. ON/OFF switch with power indicator light B. jug with fresh water graduation on both sides G. Permanent filter 组件 A. [. . . ] • 본 제품은 항상 수평으로 평평한 표면에 두십시오. • 세척과 유지보수 전에는 스위치를 끄고 플러그도 빼십시오. • 제품과 부속품은 작동 시 뜨거울 수 있습니다. 지정된 핸들과 스위치만 이용하십시오. 세척하거나 보관하기 전에 식히십시오. • 전선은 제품의 뜨거운 부분에 닿지 않아야 합니다. • 제품을 물이나 다른 액체에 담그지 마십시오. • 제품에 표시된 최대 부피를 초과하지 마십시오. • 뜨거운 표면 또는 열 근처에 본 제품을 두거나 사용하지 마십시오. • 제품은 실내 전용입니다. • 본 제품은 가정용으로만 사용하도록 제작되었습니다. 제조업체는 부적절하거나 잘못된 사용으로 인한 손상에 대해 책임을 지지 않습니다. 5 Getting started / 入门指南 入門 / 작동 시작 EN 1. Start the machine with the ON/OFF switch. Let a full tank of water pass through the machine once or twice to clean it, without using a paper or The jug is microwave proof. 2. open the lid and water up to the desired level. There is a fresh water gauge for 4 cups in the water (The machine must not be used with an empty tank!) 3. Insert permanent filter with ground coffee. 6-7 g) tank lid and place the jug back (complete with lid). CNS 1. 将本机置于平稳的表面。初次使用 本机时，在水槽中装入冷水，然 后 使用电源开关打开本机。将水 注满水槽，勿使用滤纸或咖啡， 然后让水流经咖啡机内部一至两 次，以达到清洁的目的。本咖啡 壶耐微波。 2. 制作咖啡： 打开盖子，在水槽中 加入所需高度的冷水。水槽和咖啡 壶上标有 2-4 杯清水的刻度。 （本机严禁干烧！） 3. 将咖啡粉置入永久性滤网中。 对于普通浓度的咖啡，每杯 水 1 量匙（约 6-7 克）足够。 关闭水槽盖，放回咖啡壶（最后 盖上盖子）。 CNT 1. 將本機放到平坦表面上。首次啟 動本機時，以冷水填滿水箱。使 用電源開關啟動本機。讓滿水箱 的水流過本機一或兩次加以清潔， 不需要使用濾紙或咖啡。水壺可 耐微波。 2. 泡咖啡： 打開蓋子並以冷清水填 滿水箱，直到所需水位。水箱中 和咖啡壺上有清水量計 2– 4杯。 （切勿在水箱內無水的時候使用 本機！） 3. 在永久性濾網座中填滿咖啡粉。 中等濃度的咖啡，每杯 1 量匙（約 6-7 克）就已足夠。闔上水箱蓋並將 水壺放回原位（蓋上蓋子）。 KR 1. [. . . ] If necessary repeat the decalcifying process. 5. Allow the machine to run at least twice with plain water. Then repeatedly during the rinse process. 4. 将咖啡壶盖上盖 ，置于加热盘 上。等待大约 15 分钟让除垢剂 起效，然后打开机器。溶液流淌 完毕后关闭机器。如有必要，重 复除垢步骤。 5. [. . . ]