User manual AEG-ELECTROLUX EJ2301AOW

[. . . ] EJ2301AOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN FRIDGE FREEZER HU HT - FAGYASZTÓ PL CHLODZIARKOZAMRAARKA RO FRIGIDER CU CONGELATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USER MANUAL 2 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 19 INSTRUKCJA OBSLUGI 36 MANUAL DE UTILIZARE 53 2 www. electrolux. com CONTENTS 1. 18 WE'RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. [. . . ] Ha a háztartási hálózati csatlako zóaljzat nincs leföldelve, csatlakoztassa a készü léket az érvényben lév jogszabályok szerint kü lön földpólushoz, miután konzultált egy képesített villanyszerelvel. A gyártó minden felelsséget elhárít magától, ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket nem tartják be. Ez a készülék megfelel az EGK irányelveknek. 9. 6 Elektromos csatlakoztatás Az elektromos csatlakoztatás eltt gyzdjön meg arról, hogy az adattáblán feltüntetett feszült MAGYAR 35 10. miniszteri rendeletnek megfelelen Gyártó védjegye A készülék kategóriája Magasság Szélesség Mélység Httér nettó térfogata Fagyasztótér nettó térfogata Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A++ a leghatékonyabb, a G a legkevés bé hatékony) Villamosenergia -fogyasztás (24 órás kWh/év szabványos vizsgálati eredmények alap ján. A mindenkori energiafogyasztás a készülék használatától és elhelyezéstl függ. ) Fagyasztótér csillagszám jele Áramkimaradási biztonság Fagyasztási teljesítmény Klímaosztály Feszültség Zajteljesítmény Beépíthet A mszaki adatok megtalálhatók a készülék bel sejében bal oldalon lév adattáblán és az ener giatakarékossági címkén. Electrolux Htszekrény - fagyasztószekrény mm mm mm liter liter 1404 545 604 184 44 A+ 237 **** óra kg/24 óra Volt dB/A 19 3 SN-N-ST 230 40 Nem 11. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következ jelzéssel ellátott anyagokat . Újrahasznosításhoz tegye hasznosítsa újra: a megfelel konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felels hivatallal. 36 www. electrolux. com SPIS TRECI 1. 37 39 40 40 40 42 43 45 47 52 52 Z MYL O TOBIE Dzikujemy za zakup urzdzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesicioleci dowiadcze i innowacji. To pomyslowe i stylowe urzdzenie zaprojektowano z myl o Tobie. Uytkujc je masz zawsze pewno uzyskania wspanialych efektów. Odwied nasz witryn internetow, aby uzyska: Wskazówki dotyczce uytkowania, broszury, pomoc w rozwizywaniu problemów oraz informacje dotyczce serwisu: www. electrolux. com Zarejestruj swój produkt, aby uproci jego obslug serwisow: www. electrolux. com/productregistration Kupuj akcesoria, materialy eksploatacyjne i oryginalne czci zamienne do swojego urzdzenia: www. electrolux. com/shop OBSLUGA KLIENTA Zalecamy stosowanie oryginalnych czci zamiennych. Kontaktujc si z serwisem, naley przygotowa ponisze dane. Informacje mona znale na tabliczce znamionowej. Ostrzeenie/przestroga ­ informacje dotyczce bezpieczestwa. Informacje i wskazówki ogólne Informacje dot. ochrony rodowiska Producent zastrzega sobie moliwo wprowadzenia zmian bez wczeniejszego powiadomienia. POLSKI 37 1. INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA W celu zapewnienia bezpieczestwa uytkowni ka i bezawaryjnej pracy urzdzenia przed insta lacj i pierwszym uyciem naley uwanie prze czyta instrukcj obslugi, zwracajc szczególn uwag na wskazówki oraz ostrzeenia. Wszyscy uytkownicy urzdzenia powinni pozna zasady jego bezpiecznej obslugi. Pozwoli to unikn nie potrzebnych pomylek i wypadków. [. . . ] Dac aparatul este amplasat pe col, cu par tea cu balamalele spre perete, distana dintre pere te i aparat trebuie s fie de cel puin 10 mm, pen tru a permite o deschidere suficient a uii nece sar scoaterii rafturilor. AVERTIZARE Trebuie s existe posibilitatea de a decu pla aparatul de la priza de alimentare; prin urmare, techerul trebuie s fie accesibil dup montare. ROMÂNA 65 9. 5 Reversibilitatea uii Pentru efectuarea operaiilor urmtoare v recomandm s lucrai împreun cu înc o persoan, care s in bine uile aparatului în timpul procedurilor. Pentru a schimba direcia de deschidere a uii, urmai paii de mai jos: Scoatei aparatul din priz Deschidei ua congelatorului. Slbii prinderea balamalei. Îndeprtai uile trgând uor i apoi îndeprtai balamaua. 2 3 1 Scoatei dopurile gurilor de pe partea opus. 66 www. electrolux. com Deurubai cele dou picioare reglabile i uru burile balamalei de jos. [. . . ]