User manual AEG-ELECTROLUX ERF37410AC

[. . . ] • The iron is not to be used if it has been dropped, if there are visible signs of damage on the iron or its cord or if it is leaking. • The appliance must only be connected to an earthed socket. • If the appliance or the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or • 安全建议 similarly qualified person, in order to avoid hazard. The iron must be used and rested on a stable surface. [. . . ] 아직 젖어 있는 동안 또는 스프레이를 이용하여 적시면서 건식 다림질을 하십시오. 중간이나 높은 온도의 스팀을 사용하십시오. 최대 온도의 스팀을 사용하십시오. • • • • • •• •• •• ••• ••• ••• “최대(max)“ 까지 ••• “최대(max)“ 까지 데님 다양한 다림질 속도와 섬유의 눅눅함으로 인해 최적의 설정은 표에서 권장된 설정과 다를 수 있습니다! 7 Getting started 入门指南 開始入門 작동 시작 EN 1. Before first use. Remove all adhesive remains and gently rub with a dampened cloth. Rinse water tank to remove foreign particles. 플러그가 전원 소켓에서 제거되었는지 확인하십시오. 스팀 선택기를 “0”으로 돌리고 급수구 커버를 여십시오. 제공된 비이커를 사용하여 물을 최대 수준까지 채우십시오. 커버를 닫습니다. ” 3. 전원 케이블을 전원 소켓에 끼우십시오. 전원 표시등이 켜집니다 온도 선택기를 적절한 선택으로 돌려 온도를 설정합니다. 표시등이 꺼지면 다림질을 사용할 준비가 된 것입니다. 8 auto clean EN 4. Using the steam function (for models without auto steam ESI700). To turn on, just begin to iron again. CNS 7. 悬挂物蒸汽熨烫。垂直蒸汽喷射功 能是汽蒸窗帘、西服和精细织物的 理想之选。将待蒸物挂在衣架上， 手持熨斗距离其 10-20 厘米并按蒸 汽喷射按钮。 8. 自动关闭的三种情况。如果熨斗底 板或侧面朝下放置且无人看管， 则会在 30 秒后关闭。如果立起放 置且无人看管，则会在 8 分钟后关 闭。要开启熨斗，只需再次开始熨 烫即可。 CNT 7. 蒸汽熨燙懸掛衣物。直立蒸汽噴射 功能相當適合用來以蒸汽熨燙窗 簾、西裝和精緻的衣物。將衣物掛 在衣架上，將熨斗保持在 10 至 20 公分遠的距離，然後按下蒸汽 噴射按鈕。 8. 3 種自動關閉的方式。若熨斗在無 人監管的情況下，以底板或側面方 式擺放，30 秒後熨斗將會關閉。若 熨斗在無人監管的情況下以底部擺 放，8 分鐘後熨斗將會關閉。若要 開啟熨斗，只需開始熨燙即可。 KR 7. 걸어 둔 의폭에 스팀 처리. 수직 스팀 제트 기능은 커튼, 슈트와 섬세 의류를 스팀 처리하는 데 이상적입니다. 의복을 행거에 걸고 10- 20 cm 의 거리에서 다리미를 들고 스팀 제트 버튼을 누릅니다. 8. 삼중 자동 꺼짐. 다리미를 다리미 밑판이나 측면에 그대로 둔 경우 30초 후에 꺼집니다. 힐에 그대로 둔 경우 8분 후 꺼집니다. 켜려면 다시 다림질을 시작하면 됩니다. 10 Cleaning (do not use any detergent) 清洁（不使用任何清洁剂） 清潔 (請勿使用任何清潔劑) 세척(세제를 사용하지 마십시오. ) EN 1. Always store iron on its heel rest. Unplug the iron. To clean exterior surfaces, use a damp soft cloth and wipe dry. Do not use any chemical solvents, as these will damage the surface. 2. Auto clean function. Plug the iron and set the temperature to MAX. When the light turns green, unplug, hold it over a sink, for ERF37410AC pull the steam knob out (for ESI700 set the auto clean knob to auto-clean and pull it out). Insert the steam knob (auto clean knob ESI700) back and press until the click. [. . . ] Set steam control between positions of minimum steam and maximum steam (see “Ironing chart”). Fill water tank (see “Getting started”, no 2). Put iron on horizontal position and wait before using steam jet function. Adjust the proper temperature to steam ). [. . . ]