User manual AEG-ELECTROLUX ESI720

[. . . ] STEAM IRON 5SAFETY™ MODEL ESI700/720 EN • CNS • CNT • KR EN Instruction book. . . . . . . . . . . . . . . . 3–14 Before using the iron for the first time, please read the safety advice on page 4 carefully. CNS 说明书. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14 初次使用熨斗前，请仔细阅读 第 4 页的安全建议。 CNT 說明手冊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14 . 第一次使用本熨斗之前，請先仔 細閱讀第 4 頁的安全建議。 KR 설명서. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14 다리미를 처음 사용하기 전 4페이지의 안전 지침을 자세히 읽어 보십시오. 2 K EN CNS CNT KR H/I F E G O B L C M B N D A EN CNS CNT KR Components A. Soleplate B. Maximum water level indicator C. Filling aperture with cover D. Spray nozzle E. Spray button F. Steam jet button G. Auto clean knob (only for ESI700) Steam knob (only for ESI720) H. Power indicator light I. Safety auto-off light K Mains cable L. Temperature selector M. Water tank N. Cable wrap facility O. Rubber-napped heel 组件 A. 底板 B. 最高水位指示器 C. 注水孔和注水孔盖 D. 喷雾嘴 E. 喷雾按钮 F. 蒸汽喷射按钮 G. 自动清洁旋钮(ESI700) 蒸汽开关(ESI720) H. 电源指示灯 I. 安全自动断电灯 K. 电源电缆 L. 温度选择旋钮 M. 水槽 N. 电缆缠绕装置 O. 橡胶绒毛后护面 組件 A. 底板 B. 最大水位指示燈 C. 含蓋注水孔 D. 噴灑噴嘴 E. 噴灑按鈕 F. 蒸汽噴射按鈕 G. 自動清潔旋鈕(ESI700) 蒸汽開關 (ESI720) H. 電源指示燈 I. 安全自動關閉燈 K. 電源線 L. 溫度選擇旋鈕 M. 水箱 N. 電源線收納設備 O. 橡膠絨底部 부품 A. 다리미 밑판 B. 최대 수위 표시부 C. 급수구(커버 포함) D. 분사 노즐 E. 분사 버튼 F. 스팀 젯 버튼 G. 자동 세척 노브 (ESI700 모델만 해당) 자동 스팀 노브 (ESI720 모델만 해당) H. 전원 표시등 I. 안전 자동 차단등 K. 메인 케이블 L. 온도 선택기 M. 물탱크 N. 케이블 감기 장치 O. 고무-냅트 힐 3 Safety advice Read the following instruction carefully before using machine for the first time. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • The appliance may only be connected to a power supply whose voltage and frequency comply with the specifications on the rating plate! [. . . ] Use spray mist to pre-dampen fabrics by pressing spray button several times to release a fine mist (A). To use the steam jet function, ensure that tank is at least 1/2 full. Press steam jet button several times to prime pump (B). CNS 5. 对于带有自动蒸汽控制系统的型号 ESI720，可通过温度选择器来调节 蒸汽。旋转温度选择器进行温度设 置时，该选择器会根据旋钮上的 指示自动调节蒸汽位置。要不喷 蒸汽并作为干熨斗使用，请按下 。要重新使用蒸汽功能，请再 次按 。 6. 使用喷雾和蒸汽喷射功能。确保水 槽水位至少达到 1/4。通过按几次 喷雾按钮 (A) 喷出微量喷雾来预加 湿织物。要使用蒸汽喷射功能，请 确保确保水槽水位至少达到 1/2。 按几次蒸汽喷射按钮 (B) 以启动 主泵。 CNT 4. 使用蒸汽功能 (適用無自動蒸汽 功能的機型 ESI700)。轉動自動 清潔旋鈕，針對每種衣物選擇想 要的蒸汽出口，如果選擇關閉位 置，則為無蒸汽熨燙，熨斗可用 來熨乾。 5. 針對含自動蒸汽控制系統的機型 ESI720，蒸汽調節功能是透過溫 度選擇旋鈕來達成的。轉動旋 鈕設定溫度時，將會如旋鈕所示 地，自動調整蒸汽位置。要停止 蒸汽改為熨乾功能，請按下 。要回到蒸汽功能，再按一次 。 6. 使用噴霧及蒸汽噴射功能。請確 認水箱水位至少有 1/4 高。若要 使用噴霧功能，使衣物預先潮 濕，請按噴灑按鈕數次，釋出 適量霧氣 (A)。若要使用蒸汽噴 射功能，請確認水箱水位至少有 1/2 高。請按蒸汽噴射按鈕數次 來準備啟動泵 (B)。 KR 4. 스팀 기능 사용(자동 스팀 제어 시스템이 없는 모델용 – ESI700 모델은 해당 없음). 자동 스팀 노브를 돌려 각 의복에 원하는 스팀 출력을 선택합니다. 꺼짐 위치를 선택하면 스팀이 없는 다림질을 나타내고 다리미는 건식 다림질로 사용할 수 있습니다. 5. 자동 스팀 제어 시스템이 있는 모델의 ESI720 경우 스팀 조절은 온도 선택기로 이루어집니다. 설정된 온도로 돌리면 노브에 표시된 대로 스팀 위치를 자동으로 조절합니다. 스팀을 정지하고 건식 다림질로 사용하려면 을 누릅니다. 스팀 기능으로 돌아가려면 을 다시 누릅니다. 6. 스프레이 미스트와 스팀 제트 기능 사용. 수조는 최소 1/4 만큼 차 있어야 합니다. 스프레이 버튼을 여러 번 눌러 스프레이 미스트를 사용하여 섬유를 미리 적시고 미세한 미스트(A)를 방출합니다. 스팀 제트 기능을 사용하기 위해 탱크가 최소한 1/2 만큼 차 있는지 확인합니다. 스팀 제트 버튼을 여러 번 눌러 펌프(B)에 물을 공급합니다. 9 Getting started 入门指南 開始入門 작동 시작 EN 7. Steaming hanging items. Vertical steam jet function is ideal for steaming curtains, suits and delicate fabrics. Hang item on a hanger, hold iron at a distance of 10–20 cm and press steam jet button. 8. 3-way Auto-OFF. If iron is left unattended on soleplate or on the side, it turns off after 30 seconds. If left unattended on the heel, it turns off after 8 minutes. To turn on, just begin to iron again. CNS 7. 悬挂物蒸汽熨烫。垂直蒸汽喷射功 能是汽蒸窗帘、西服和精细织物的 理想之选。将待蒸物挂在衣架上， 手持熨斗距离其 10-20 厘米并按蒸 汽喷射按钮。 8. 自动关闭的三种情况。如果熨斗底 板或侧面朝下放置且无人看管， 则会在 30 秒后关闭。如果立起放 置且无人看管，则会在 8 分钟后关 闭。要开启熨斗，只需再次开始熨 烫即可。 CNT 7. 蒸汽熨燙懸掛衣物。直立蒸汽噴射 功能相當適合用來以蒸汽熨燙窗 簾、西裝和精緻的衣物。將衣物掛 在衣架上，將熨斗保持在 10 至 20 公分遠的距離，然後按下蒸汽 噴射按鈕。 8. 3 種自動關閉的方式。若熨斗在無 人監管的情況下，以底板或側面方 式擺放，30 秒後熨斗將會關閉。若 熨斗在無人監管的情況下以底部擺 放，8 分鐘後熨斗將會關閉。若要 開啟熨斗，只需開始熨燙即可。 KR 7. 걸어 둔 의폭에 스팀 처리. 수직 스팀 제트 기능은 커튼, 슈트와 섬세 의류를 스팀 처리하는 데 이상적입니다. 의복을 행거에 걸고 10- 20 cm 의 거리에서 다리미를 들고 스팀 제트 버튼을 누릅니다. 8. 삼중 자동 꺼짐. 다리미를 다리미 밑판이나 측면에 그대로 둔 경우 30초 후에 꺼집니다. 힐에 그대로 둔 경우 8분 후 꺼집니다. 켜려면 다시 다림질을 시작하면 됩니다. 10 Cleaning (do not use any detergent) 清洁（不使用任何清洁剂） 清潔 (請勿使用任何清潔劑) 세척(세제를 사용하지 마십시오. ) EN 1. Always store iron on its heel rest. Unplug the iron. [. . . ] Put iron in vertical position ironing (up to and wait until temperature indicator light turns off. Spray function does not work. Steam jet and vertical steam jet function does not work. Not enough water in tank. Steam jet function was used very frequently within a short period. Iron is not hot enough. •• Water leaks from the soleplate during ironing. The iron is not hot enough. Set the temperature dial to a temperature ( to maximum) suitable for steam ironing. [. . . ]