User manual AEG-ELECTROLUX OKO SANTO1641-1

[. . . ] Tisch-Kühlautomaten Automatic Table Top Refrigerators Réfrigérateurs table-top Frigoríficos automáticos de mesa Frigoriferi tavolo Tafelmodel koelautomaten Pöytäjääkaapit Kylskåp av bordsmodell Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d'emploi Instrucciones para el uso Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Käyttöohjeet Bruksanvisning AUS ERFAHRUNG GUT C/D 105 850-860 E 570 550 93-103 200 cm 2 A AEG52 AEG55 1 4 900-910 F G B A AEG53 H AEG56 2 5 130 300 F AEG54 AEG57 3 6 2 L AEG58 AEG60 7 9 12 mm 2 AEG75 9a max. 16 F 8 1 AEG61 F 10 8 K AEG59 8 3 3 AEG62 11 AEG64 13 6 6 5 5 4 4 1 2 2 3 AEG65 14 AEG66 12 4 D D _______________________ Inhalt Seite Bildseiten (bitte ausklappen) Allgemeine Hinweise, Platzwahl Elektrischer Anschluß Ihr Kühlgerät braucht Luft Wechsel des Türanschlages Inbetriebnahme und Temperaturregelung Richtig lagern Reinigung und Pflege Störungen und Kundendienst Tips zur zweckmäßigen Benutzung und Energie-Einsparung 2-4 7/8 8 8 9 9/10 10 10 11 11 E _______________________ Indice Página llustraciones (por favor desplegarlas) Indicaciones generales, emplazamiento Conexión eléctrica Su aparato de refrigeración necesita aire Cambio del batiente de la puerta Puesta en servicio y regulación de la temperatura, Almacenamiento correcto Limpieza y cuidados Perturbaciones y Servicio Postventa Consejos para el uso adecuado y para economizar energía 2-4 24/25 25 25 26 26/27 27 28 28 29 GB _______________________ Contents Page lllustration pages (please unfold) General instructions, Choice of location Electrical connection Your refrigerator needs air Changing over the door hinges Starting up and temperature regulation, Correct storage Cleaning and care Faults and servicing Hints on energy-saving 2-4 12/13 13 13/14 14 15 15 16 16 17 I _______________________ Indice Pagina Pagine illustrate (vi preghiamo di aprire) Indicazioni generali, luogo di installazione Collegamento elettrico ll vostro apparecchio ha bisogno di aria Inversione della cernieratura della porta Avviamento in funzione e regolazione della temperatura Esatta disposizione Difetti e servizio tecnico assistenza clienti Consigli per l'utilizzazione appropriata e l'economizzazione di energia 2-4 30/31 31 31/32 32 33 33 34 35 F _______________________ Contenu Page Pages avec figures (que vous voudrez bien déplier) 2-4 Remarques générales, choix de l'emplacement 18/19 Raccordement électrique 19 Votre réfrigérateur a besoin d'air 19 Changement du côté d'ouverture de la porte 20 Mise en service et régulation de la température 20/21 Rangement correct 21 Nettoyage et entretien 21 Pannes et service après-vente 22 Conseils pour une utilisation judicieuse et économiser de l'énergie 23 NL _______________________ Inhoud pagina Afbeeldingen (uitklapbare pagina's) Algemene aanwijzingen, opstelling Elektrische aansluiting Uw koeltoestel heeft lucht nodig Overzetten van het deurscharnier In gebruik nemen en temperatuurregeling, Op de juiste wijze indelen Reiniging en onderhoud Storingen en klantenservice Tips voor een doelmatig gebruik en het besparen van energie 2-4 36/37 37 37 38 38 38 39 39 40 5 D SF _______________________ Sisällys Sivu Kuvitetut sivut (pyydämme avaamaan). Yleistä, Sijoitus Sähköliitännät Kylmälaite tarvitsee ilmaa Oven avaussuunna muuttaminen Käyttöönotto ja lämpötilan säätö Elintarvikkeiden oikea säilytys Puhdistus ja hoito Häiriöt ja asiakaspalvelu Oikea käyttö Energiansäästöohjeita 2-4 41 42 42 42 43 43 43/44 44 44 44 S _______________________ Innehåll Sida Sidor med bilder (öppna gärna). Allmänna anvisningar, Uppställningsplats Elektrisk anslutning Kylskåpet behöver luft Omhängning av dörren Idrifttagning och temperaturreglering Rätt forvaring Rengöring och skötsel Fel och kundtjänst Tips för att spara energi 2-4 45 46 46 46/47 47 47 48 48 48/49 6 GB CAUTION! If your new appliance is to take the place of an old model, please make the old one unusable in the following way: pull the plug out of the socket, cut off the electric lead, and dispose of the plug and the rest of the lead in an environmentally friendly manner. [. . . ] The air is drawn in underneath the door, through the ventilation slots in the plinth front panel, passes through the slot behind it between the refrigerating unit and the storage surface, and is then expelled through the upper air-outlet grille. Please make sure these openings are never 13 GB covered over. The minimum distance between the top edge of the appliance and any cabinet installed above it, such as a hanging cupboard, should be 10 cm. If the appliance is to be built in underneath a continuous work-top, an air-outlet opening of at least 200 cm must be provided at the back of the work-top and fitted with a grille (C/D) in a suitable design (Fig. 4). Paint over any cut edges in the work-top (E) to prevent it from swelling if humidity enters it. The distance between the appliance and the wall must be at least 30 mm, and should be checked before the air-outlet grille is inserted. Available as special accessories: C Air outlet grille, brown D Air outlet grille, white. Tilt the appliance slightly towards the rear and prop it securely. Pull the front facia of the plinth off (Fig. Unscrew the door hinge screws (K) and take the door bearing (1) downwards out of its cavity (Fig. Open the door a little way and take it out downwards. Put it in a safe place where it will not be damaged. Unscrew the upper pin (2) and screw it into place on the opposite side. Fit the door into the upper pin (2) and close it. Insert the pin of the door bearing (1) into the left hand cavity and screw the bearing firmly into place with the screws (K). Move the separate part of the plinth facia (L) from the left to the right and press the facia back into position (Fig. Refit it on the opposite side after having pierced the plugs with a punch. aerosol cans or cigarette-lighter refill cartridges, in the appliance. Starting up and setting the temperature Fig. 11 Push the plug on the connecting lead into a socket protected by a fuse. The knob for setting the temperature is inside the refrigerator, on the right. Setting "0" = Off Turning the knob in the direction of "1" (clockwise) = refrigerator unit comes on and then works automatically. Setting "1" = highest, warmest internal temperature. [. . . ] . Please note: We have to make a charge if our Customer Service technician is called in for no adequate reason, even if the guarantee has not yet expired. Minor repairs you can carry out yourself Interior light Fig. 14 If the bulb has stopped working you can replace it quite easily. Before removing the bulb, pull the plug out or remove the fuse. Unscrew the screw holding the bulb cover. [. . . ]