User manual AEG-ELECTROLUX Z7344

[. . . ] NEW English Thank you for choosing an Electrolux Oxy3system vacuum cleaner. These Operating Instructions cover all Oxy3system models. This means that with your specific model, some accessories may not be included. Accessories and safety precautions Before starting Getting the best results Telescopic tube Replacing the dustbag, sbag® Replacement of motor filter Cleaning the hose and nozzle Troubleshooting and consumer information 6 8 10 1 14 14 16 18 Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für den Electrolux Oxy3systemStaubsauger entschieden haben. [. . . ] Älä pidä suutinta paikallaan harjaosan pyöriessä, ettei matto vahingoitu. Varo imuroinnin aikana sähköjohtoja ja sammuta imuri heti, kun lopetat imuroinnin. Elektrilise otsiku* / turbo otsiku* kasutamine Mootoriga põrandaotsik* / turbo otsik* sobib suurepäraselt nii siledate põrandapindade kui ka vaipade puhastamiseks. Mootoriga põrandaotsiku mootori madal toitepinge juhitakse läbi teleskooptoru ja vooliku, mistõttu eraldi toiteühendust pole tarvis. Põrandaotsiku sinine märgutuli näitab, kas hari pöörleb. Kui midagi peaks pöörlevasse harja selle pöörlemist takistades kinni jääma, siis märgutuli kustub. Ärge kasutage mootoriga põrandaotsikut /turbo otsikut pikkade narmaste või enam kui 15 mm paksuste pehmepinnaliste vaipade puhul. Vaiba kahjustamise vältimiseks ärge hoidke pöörleva harjaga otsikut vaibal ühe koha peal. Ärge liikuge otsikuga üle elektrijuhtmete. Pärast puhastustööde lõpetamist lülitage tolmuimeja viivitamatult välja. b 3 4 5 * Vain tietyt mallit. * Ainult teatud mudelitel. 38 Latviski Cieti grdas segumi un paklji: Grdas kopsanas uzgalis (1) un motoriztais grdas kopsanas uzgalis (a) / turbo uzgalis (b) atpazst uzkopjamo virsmu. Kopjot grdsegas, ar varat samazint sksanas jaudu. Spraugas, kakti u. tml. : Lietojiet spraugu trsanas uzgali (3); Mksts mbeles: Lietojiet mbeu trsanas uzgali (4). Aizkari, viegli audumi u. tml. : Lietojiet mbeu trsanas uzgali (4). Ja nepieciesams, samaziniet sksanas jaudu. Rmji, grmatplaukti u. tml. : Lietojiet puteku suku (5). Lietuviskai Kietos grindys ir kilimai: Antgalis, skirtas grindims (1) ar elektrinis besisukantis antgalis, skirtas grindims (a) / turbo antgalis (b) atpazsta valom pavirsi. Valydami kilimlius galite sumazinti siurbimo gali. Plysiai, kampai ir pan. : Naudokite siaur pailg antgal plysiams valyti (3). Minksti baldai: Naudokite antgal baldams valyti (4). Uzuolaidos, lengva medziaga ir pan. : Naudokite antgal baldams valyti (4). Rmai, knyg lentynos ir pan. : Naudokite sepetl dulkms valyti (5). P . , . . : (5). Optimla ekspluatcija Kaip pasiekti geriausi rezultat Jaudas uzgaa* / turbo uzgaa* lietosana Motoriztais grdas kopsanas uzgalis / turbo uzgalis ir piemrots gan cietiem grdas segumiem, gan pakljiem. Motoriztajam grdas kopsanas uzgalim zemsprieguma strva tiek pievadta, izmantojot teleskopisko cauruli un steni, un nav nepieciesami nekdi papildu savienojumi. Uzgaa zilais indikators norda, ka sukas veltntis griezas. [. . . ] Je nutné odvézt ho do sbrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaízení. Zajistním správné likvidace toho to výrobku pomzete zabránit negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak byly zpso beny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnjsí informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u píslusného místního úadu, sluzby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchod, kde jste výrobek zakoupili. Magyar A szimbólum amely a terméken vagy a csomagolá son található azt jelzi, hogy a termék nem kezelhet ház tartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítá sára szakosodott megfelel begyjt helyre. [. . . ]