User manual AEG-ELECTROLUX ZUA3820

[. . . ] They have been designed especially for your vacuum cleaner. 简体中文 . 12–20 感谢您选择 Electrolux UniRapido 真空吸尘器。 UniRapido 是一款可充电立式真空吸尘器，用于清除生活中较轻的干燥 垃圾。 为确保获得最佳使用效果，请务必使用 Electrolux 原装配件。 它们是专为您的真空吸尘器精心设计的配套 产品。 한국 . 2–10 Electrolux UniRapido 진공 청소기를 선택해 주셔서 감사합니다. UniRapido는 가정에서 사용할 수 있는 충전 가능한 스틱형 진공 청소기입니다. 제품을 최상의 상태로 사용하려면 항상 Electrolux의 정품 부속품을 사용하십시오. 정품 부속품은 사용하시는 진공 청소기에 맞게 특별 제작되었습니다. 繁體中文 . 12–20 感謝您選用 Electrolux UniRapido 吸塵器。 UniRapido 吸 塵器是可充電直立式吸塵器，用來清除細小、乾燥的家庭灰 塵碎屑。 為達最佳清潔效果，請務必使用原廠 Electrolux 配件。 這些配件是專門針對您的吸塵器設計的。 ELX12773_UniRapido_Asian. indd 3 2009-07-10 17:39:22 2 Front 앞면 2 1 Back 뒷면 6 7 3 4 5 9 8 10 11 12 13a 13b 14 ELX12773_UniRapido_Asian. indd 2 2009-07-10 17:39:23 Content / 내용 3 English Before starting • Unpack all details and check that the package includes all accessories relating to your UniRapido. [. . . ] 브러시 롤 분리 버튼을 누릅니다. 해치 커버가 약간 열려서 브러시 롤을 분리할 수 있게 됩니다. 2. 날카로운 도구를 조심스럽게 사용하여 머리카락이나 이물질 등을 제거합니다. 브러시 롤을 교체한 다음 트랙에 맞는지, 자유롭게 회전하는지 확인하십시오. 해치 커버를 원상태로 돌립니다. Cleaning the wheels / 바퀴 청소 Cleaning the bellows / 송풍기 청소 1 . If the wheels needs to be cleaned, remove them carefully by using a small screwdriver. 2 . Remove objects that have become jammed in the wheel shafts. Reassemble the wheels by pressing them back into their tracks. 1 . Occasionally objects can get stuck in the bellows, and this can affect suction power. Clean the bellows after removing the dust cup. 1. 바퀴를 청소해야 할 경우 소형 스크류 드라이버를 사용하여 바퀴를 조심스럽게 분리합니다. 2. • On hot or cold cinders, lighted cigarette butts, etc. • On fine dust, for instance from plaster, concrete, flour, hot or cold ashes. • Do not leave the vacuum cleaner in direct sunlight. • Avoid exposing the vacuum cleaner or battery to strong heat. • The battery must not be dismantled, shortcircuited, placed against a metal surface or exposed to strong heat. Using the vacuum cleaner in the above circumstances may cause serious damage to the product. Such damage is not covered by the warranty. Servicing or repairs In cases of breakdown or faults, your UniRapido must be taken to an authorized Electrolux service centre. If the supply cord is damaged, it must be replaced by Electrolux or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. UniRapido는 반드시 성인이 사용해야 하며, 가정용으로 일반적인 진공 청소에 사용해야 합니다. 진공 청소기는 항상 건조한 곳에 보관하십시오. 모든 서비스와 수리는 공인 Electrolux 서비스 센터에 문의하십시오. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes. [. . . ] 取出两个滤网。 1. 按一下釋放按鈕將整個集塵盒鬆開。 2. 取出雙層濾網。 Click! 3. 将集尘盒中的垃圾全部倒入废纸篓中。 4. [. . . ]