User manual AIRLUX XTA730C

[. . . ] XTA730 100 14 283 15 14 254 110 1 5 9 1 1 5 5 9 9 1 1 5 5 9 9 1 1 5 5 9 9 1 5 9 270 230 36 XTA730C COD. Z00EL0145V01 Z00EL0220VM0 Z00EL0036000 ZSPP0368 ZSPP0220 Z00EL0230000 Z00EL0254000 ZSPP0218 Z00EL0283V00 HI-LIGHT HEATING ELEMENT 145 1200W DESCRIPTION POSITION 14 15 36 100 110 230 254 270 283 HI-LIGHT OVAL HEATING EL DUBLE ZONE OV. 2200 W ZINC-PLATED CABLE COVER FOR CLAMP PR/PE FRAME + GLASS WIRING ACCESSORIES KIT HEATI. FIXIN TANK HI-LIGHT HEATING ELEMENT DOBLE ZONE 210/2100 W F9 Marrone/Brown G2 Grigio/Grey G1 Nero/Black F0 Viola/Vilolet Connection to double zone R1 Connection to line R1 Connection to line R4 F8 Marrone/Brown F5 Marrone/Brown C0 Arancione/Orange F8 Marrone/Brown B9 Bianco/White C9 Rosso/Red F9 Marrone/Brown F7 Blu/Blue Connection to neutral R3/R4 F6 Blu/Blue Connection to double zone R3 Connection to line R3 Connection to line R2 F5 Marrone/Brown F4 Giallo Yellow 1 2 4 4 5 3 14 6 13 2 1 7 12 11 8 9 10 Connection to neutral R1/R2 /Verde Green XTA730 I D E F NL P GB CZ DK FIN GR H N PL R RUS S UA SK PIANO VETROCERAMICA - Istruzioni per l'uso ELEKTRO-GLASKERAMIKMULDE - Gebrauchsanweisung PLANO DE VIDRO DE CERAMICA - Manual de utilizacin TABLE VETROCERAMIQUE- Notice d'utilisation GLASCERAMIEL PLAAT - Gebruiksaanwijzing PLANOVITRO-CERMICO - Manual do usurio VITROCERAMIC HOB - User instructions VAIE ZE SKLOKERAMIKY Nvod k pou it GLASKERAMISK KOGEPLADE Brugervejledning LASI-KERAAMINEN KEITTOTASO Kyttohje I VEGKERMIA FZLAP Hasznlati utasts KERAMISK TOPP Bruksanvisning PlYTA CERAMICZNA Instrukcja obslugi PLACA STICLACERAMICA Manual de utilizare KERAMISK GLASHLL Bruksanvisning - SKLOKERAMICKA' VARNA' DOSKA NAVOD NA POUZITIE Fig. 1 A 30 mm 5 Mi 0 n 51 0 58 0- 77 0- 90 B 0 48 560 - 75 53 . 5 Fig. 2 Fig. 3 -3- 25 min. 48 40 mm 0- 880 49 5 Mi 0 n 0 C Fig. 4 - Key cooking area selection F - Key-lock on/off pilot light E - Heating zone indicator G - Lock-key B A - Cooking area display H - Key On/Off - Key (+) C - Key (-) D 220-240V 1N ~ H05V2V2-F 3G 2. 5mm 2 L N L1 L2 380-415V 2N~ H05V2V2-F 4G 2. 5mm 2 L1 220-240V 2~ H05V2V2-F 3G 2. 5mm 2 L2 N 220-240V 3~ H05V2V2-F 4G 2. 5mm 2 L2 L1 L3 L2 L1 L3 N 380-415V 3N~ H05V2V2-F 5G 2. 5mm 2 -4- Fig. 5 - Key cooking area selection F - Key-lock on/off pilot light E F2 - Lock-key B - Key for double zone selection L - Key On/Off A F1 - Cooking area display H - Key (+) C - Key (-) D 220-240V 1N ~ H05V2V2-F 3G 2. 5mm 2 L N L1 L2 380-415V 2N~ H05V2V2-F 4G 2. 5mm 2 L1 220-240V 2~ H05V2V2-F 3G 2. 5mm 2 L2 N 220-240V 3~ H05V2V2-F 4G 2. 5mm 2 L2 L1 L3 L2 L1 L3 N 380-415V 3N~ H05V2V2-F 5G 2. 5mm 2 -5- Fig. 6 - Heating zone indicator G - Key cooking area selection F - Cooking area display H - Key (+) - Key (-) D C - Key-lock on/off pilot light E - Key On/Off A - Lock-key B 220-240 V~ H05RR-F 2. 5mm 1 2 3 L 1 2 L1 1 L1 2 L2 3 L2 3 L3 4 N 4 2 220-240 V2~ H05RR-F 2. 5mm 1 2 3 L1 2 2 4 L2 4 380-415 V2N~ H05RR-F 2. 5mm 4 N 4 220-240 V3~ H05RR-F 2. 5mm 1 2 L1 3 L2 4 L3 4 2 380-415 V3N~ H05RR-F 2. 5mm 4 N 4 2 -6- Fig. 7 - Key for double zone selection L F2 - Key cooking area selection F F1 - Cooking area display H C - Key (-) D - Key (+) - Key-lock on/off pilot light E - Key On/Off A - Lock-key B 220-240 V~ H05RR-F 2. 5mm 1 2 3 L 1 2 L1 1 L1 2 L2 3 L2 3 L3 4 N 4 2 220-240 V2~ H05RR-F 2. 5mm 1 2 3 L1 2 2 4 L2 4 380-415 V2N~ H05RR-F 2. 5mm 4 N 4 220-240 V3~ H05RR-F 2. 5mm 1 2 L1 3 L2 4 L3 4 2 380-415 V3N~ H05RR-F 2. 5mm 4 N 4 2 -7- Fig. 8 F1 - Heating zone indicator G - Key cooking area selection F1 F - Cooking area display H - Key for double zone selection L - Key (+) C B E - Key (-) D - Lock-key - Key On/Off A - Key-lock on/off pilot light 220-240 V~ H05RR-F 2. 5mm 1 2 3 L 1 2 L1 1 L1 2 L2 3 L2 3 L3 4 N 4 2 220-240 V2~ H05RR-F 2. 5mm 1 2 3 L1 2 2 4 L2 4 380-415 V2N~ H05RR-F 2. 5mm 4 N 4 220-240 V3~ H05RR-F 2. 5mm 1 2 L1 3 L2 4 L3 4 2 380-415 V3N~ H05RR-F 2. 5mm 4 N 4 2 -8- ITALIANO GENERALITA' Leggere attentamente il contenuto del presente libretto in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione. [. . . ] - Pladen kan slukkes ved tryk p startsensoren (Fig. Hvis alle kogepladerne er indstillede p "0", slukkes alle kogezonerne efter 10 sekunder. I tilflde, hvor pladen er forsynet med en dobbelt kogezone (fig 5-78), tndes den anden zone efter at have kontrolleret at: - kontrollampen til ngletasterne (fig . 5-7-8 B) er slukket, hvis ikke s afbryd. - Vlg den nskede kogeplade og regulr styrken med tasterne "+" eller "-". - Nr styrken er indstillet vlg tasterne (fig. 5-7-8 L) for at aktivere den dobbelte kogezone. - For at afbryde den dobbelte kogezone, kontrolleres at, den nskede kogeplade er valgt (fig. 5-7-8 F) og tryk p tasten (fig. 5-7-8 L). Bemrk: Den dobbelte kogezone funktion er kun aktiv p pladerne F1 Og F2 (fig. - I tilflde, hvor en genstand placeres ovenp kontroltasterne bringes kogepladen automatisk i OFF position (hovedafbrydelse). Nr en kogeplade bringes i OFF position og temperaturen overstiger cirka 50, vises et lysende signal "H" ved siden af den pgldende tast (Fig. - Funktionen B blokerer kogefunktionen i det jeblik den vlges. Eksempel: Hvis funktionen aktiveres mens pladen har to zoner tndte, forbliver programmet blokeret, ogs ved forsg p at tnde en zone mere. Det samme sker, hvis apparatet er afbrudt og funktionen aktiveres; pladen tndes ikke. For at aktivere den eller afbryde den er det ndvendigt, at trykke p B sensoren i cirka to sekunder. Funktionen er aktiveret nr kontrollampen E lyser. 5) - Vlg en kogeplade og den nskede styrke. - Tryk igen p tasten til den allerede tndte kogeplade. - Ved hjlp af tasterne "+" og "-" vlges den nskede tid. - Decimalpunktet ved siden af styrkeniveauet viser at pladen har en Timer funktion aktiveret. - Et akustisk signal angiver slukning af kogezonen. FABRIKANTEN FRALGGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR SKADER FORRSAGET AF MANGLENDE OVERHOLDELSE AF OVENSTENDE ADVARSLER. INSTALLATIONSANVISNINGER Disse anvisninger henvender sig til en autoriseret elektrikker og fungerer som guide til installationen, reguleringen og vedligeholdelsen i overensstemmmelse med loven og gldende regler. Hvis en indbygget ovn eller ethvert andet apparat som producerer varme skal monteres direkte under den glaskeramiske kogeplade, ER DET NDVENDIGT AT DETTE APPARAT (ovn) OG DEN GLASKERAMISKE KOGEPLADE ER PASSENDE ISOLEREDE, sledes at varmen som genereres af ovnen, mlt p hjre side af kogepladens bund, ikke overstiger 60C. [. . . ] - Funkcia B blokuje chod bloku varenie v okamziku voby. Napr. : ak sa tto funkcia uvedie do cinnosti v momente, ke s na doske zapnut dve plochy na varenie, program zostane zablokovan aj v prpade pokusu o zapnutie alsej plochy. To ist sa stane, ak sa funkcia uvedie do cinnosti, ke je spotrebic vypnut; aj v tomto prpade sa blok varenie nezapne. Aby bola funkcia uveden do cinnosti alebo vyraden z cinnosti, je potrebn, priblizne na 2 sekundy, prilozi prst na senzor B. [. . . ]