User manual AIWA AM-F70

[. . . ] Mini Dist' MINIDISC RECORDER GRABADOR DE MINIDISCOS AM=F70 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D'EMPLOI OWNER'S RECORD For your convenience, record the model number and serial number (you will find it in the disc holder) in the space provided below. Please refer tothem when you contact your Aiwa dealer in case of difficulty. AM-F70 Serial No. -- WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC THIS APPLIANCE TC) RAIN OR MOISTURE. SHOCK, DO NOT EXPOSE Accessories mm with Following accessories are supplied this unit. [. . . ] fiic operation To pause To resume Buttonto press -II during playback >11 while in pause mode mm Signal sound hip, hip, hip, bip n. . bip biDbiDbi13 To ao back to the 144 brieflv . , . be(~nning of a previous track To go to the W briefly bipbip beginning of a succeeding track Keep W or To search for a W" messed desired Doint 40 REPRODUCTION Funcionamiento 1 Suelte HOLD. basko - - `--- `-LECTURE Operations debase 1 Liberez HOLD. IamH 2 Inserte un disco con el lado de la etiqueta @ hacia arriba yen el sentido de la flecha @. @ Ntimero de cancion actual @ Tiempo transcurrido en la cancion actual 4 Aiuste el VOLUME con MULTI JOG. C~ando funciona con el mando a dlstancla, oprima VOL +/­. Para parar la reproduction, presione s . Cuando reproduce el disco la siguiente vez, la reproduction continuara desde ese punto. corriente se desconecta La automaticamente despues de unos 5 segundos. Funcionamieoto basico Para hater una pausa Para continuar Bot6rroprimido Sonidode la sefial 2 Inserez un disque, Ie c6te portant I'etiquette vers Ie haut @, clans Ie sens de la fleche @. @ Numero de la piste presente @Temps ecoule de la piste presente 4 Ajustez Ie volume avec MULTI JOG. Si vous utilisez la teiecommande, appuyez sur VOL +/-. Pour arr~ter la lecture, appuyez sur s . A la lecture suivante du disque, la lecture demarrera de ce point. L'alimentation se coupe automatiquement au bout de 5 secondes. Operationsde base Boutona presser Signal sonore hip, hip, hip, Para volver al pnnclpio de la canclon anterior Para w al m prmcipio de una brevemente cancion mas adelante Para buscar un Mantenga punto deseado opnmido W m -11 durante la hip, hip, hip, b, p . reproduction biD -11 en el modo de pausa bipblpbip W brevemente blpbip Pour faire une >11 pendant Ie lecture pause d'enregistrement Pour reorendre -[l en mode i'enregi&rement d'arr~t Pour revenir au 144 brievement debut de la plste presente Pour passer au debut de la plste swante W bip " biD bipbipblp bnevement bipbip Pour rechercher Maintenir f+ un point ou W presse souhaite o 41 PLAYBACK To adjust the sound Press DSL repeatedly. DSL 2: Low and high frequencies are more emphasized than in DSL1. DSL 3: Low and high frequencies are more emphasized than in DSL2. DSL OFF: Normal sound To play a disc at double speed (Rapidplayback) Keep > I I pressed for 2 seconds during playback. To resume normal playback, press >11 again. q When the K or M is pressed during rapid-playback, the rapid playback is canceled. REPROOUCCION - LECTURE - Para ajustar el sonido Oprima DSL varias veces. [. . . ] M6me si Iasection enregistree est inferieure a cteux secondes, un espace de deux secondes est requis pour I'enregistrement. C7est pourquol Ie temps disponible devient plus court. II devient aussi plus court s'il y a des rayures sur Ie dlsque, parce que Ies sections rayees sent automatiquement efhcees. Le nombre de pistes peut ne pas i$tra consigne correctement. A I'enregistrement dun CD via Ies entrees numeriques, de petites pistes peuvent ~tre cre~es selon Ie contenu du CD. [. . . ]