User manual AIWA HP-SE11

[. . . ] · Diseño para el interior del oído para disfrutar de sonido directo. · Unidad del controlador con imán de neodimio para una gran calidad de sonido. Stereo Headphones Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso Használati útmutató Návod k obsluze Instrukcja obslugi · Lightweight for comfortable fit. · In-the-ear design for direct sound. [. . . ] · Son de haute qualité grâce à l'aimant Néodyme du pavillon de l'écouteur. Zur besonderen Beachtung · Wenn Sie bei hoher Lautstärke mit Kopfhörern Musik hören, kann es zu Gehörschäden kommen. Verwenden Sie Kopfhörer aus Gründen der Verkehrssicherheit nicht beim Fahren von Kraftfahrzeugen oder beim Fahrradfahren. · Achten Sie darauf, dass auf den Kopfhörern kein Gewicht oder Druck lastet. Andernfalls können sich die Kopfhörer bei langer Aufbewahrung verformen. Die Gültigkeit des CE-Zeichens beschränkt sich ausschließlich auf die Länder, in denen es gesetzlich erforderlich ist, vor allem im europäischen Wirtschaftsraum. Mode d'emploi (voir fig. A) Portez l'oreillette marquée R dans l'oreille droite et celle marquée L dans l'oreille gauche. A Magyar Jellemzk · A készülék könny, így viselete kényelmes. · A fülbe helyezend, így közvetlen, zavarmentes hangzást biztosít. Upozornní · Poslech pomocí sluchátek pi nastavené vysoké hlasitosti mze nepízniv ovlivnit vás sluch. Z dvod bezpecnosti silnicního provozu nepouzívejte sluchátka bhem ízení nebo pi jízd na kole. · Nevystavujte sluchátka tlaku ani zátzi, nebo by mohlo bhem dlouhodobého skladování dojít k jejich deformaci. Platnost oznacení CE se vztahuje pouze na zem, kde je toto oznacení zákonné, zejména na zem Evropského spolecenství (EU). Znak CE obowizuje tylko w tych krajach, w których ma on podstaw prawn, glównie w krajach EEA (European Economic Area Europejski obszar ekonomiczny). Ocec · e ec yca paee. · Ba, eceae apae y. · Neodímium mágneses hangszóróegység szolgáltatja a kiváló minség hangot. Használat (lásd az A ábrát) Italiano Caratteristiche · Auricolari di peso ridotto per il massimo comfort. · Design a forma di gancio per ascoltare direttamente l'audio. · Unità pilota con magnete al neodimio per una qualità audio elevata. Az R betvel jelölt fülhallgatót a jobb, az L betvel jelöltet a bal fülébe tegye. · Hee ae cepe ecea ce aec ya. Polski Óvintézkedések · Ha túl hangosra állítja a fejhallgatót, az halláskárosodást okozhat!A közlekedés biztonsága érdekében ne használja a fejhallgatót vezetés vagy kerékpározás közben!· Vigyázzon, hogy a fejhallgatót ne nyomja semmi tárolás közben, különben hosszabb id alatt deformálódhat. A CE jelölés érvényessége azokra az országokra korlátozódik, ahol a használata jogszabályban elírt - fként az Európai Gazdasági Térség (EEA) országaiban. Charakterystyka · Lekka konstrukcja zapewniajca wygodne dopasowanie. · Konstrukcja wkladana do ucha umoliwiajca uzyskanie bezporedniego dwiku. · Jednostka sterujca z magnesem neodymowym zapewniajca wysok jako dwiku. p ca (c. A) Hay, ae y R, cecye pay yxy, a y L ey. Uso (ved. [. . . ] · Upevnní v usích pro pímý zvuk. · Mnice s neodymovým magnetem pro velmi kvalitní zvuk. rodki ostronoci · Sluchanie przy uyciu sluchawek dwiku o wysokiej glonoci moe by przyczyn problemów ze sluchem. W celu zachowania bezpieczestwa na drodze nie naley uywa sluchawek podczas prowadzenia samochodu ani jazdy rowerem. [. . . ]