User manual AIWA HV-FX7000 DOCUMENT

[. . . ] The normal screen returns. 5 5 Setting the VCR channels Before starting Make sure the VCR channel is not selected "LINE 1" or "LINE 2. " 1 CATV/DBS VCR TV Set the VCR/CATV/DBS/TV selector to VCR. 2 MENU Press MENU, press i or k to select TUNING, then press ENTER/DISPLAY. CLOCK PROGRAM TUNING SETUP ENTER SELECT ENTER ENTER TO EXIT PRESS MENU 3 Press i or k to select SOURCE SELECT, then press j or l to display TUNER. AUTO CHANNEL SET TUNING BAND : CH. ADD / DEL : SOURCE SELECT : TUNER SELECT ADJUST TO EXIT PRESS MENU 4 Press i or k to select AUTO CHANNNEL SET, then press j or l. After tuning, the previous screen returns. AUTO CHANNEL SET PROCEEDING AUTO CHANNEL SET TUNING BAND : CH. ADD / DEL : SOURCE SELECT : SELECT ADJUST TO EXIT PRESS MENU CHANNEL 11 5 MENU Press MENU to return to the normal screen. TO EXIT PRESS MENU 6 ENGLISH Warning To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Heat - Do not use this unit near sources of heat, including heating vents, stoves, or other appliances that generate heat. [. . . ] La videograbadora buscará progresivamente durante unos 30 segundos de tiempo de grabación. Con cada presión, el tiempo grabado de búsqueda progresiva aumentará en incrementos 30 segundos hasta un máximo de 3 minutos. Después de la búsqueda progresiva, la videograbadora volverá a la reproducción normal. Durante la función Omisión de publicidad, el contador no registra los fragmentos en blanco sin señales grabadas. Rebobinado o avance rápido hacia un punto determinado -- Retorno a cero 1 Pulse CLEAR en el punto que quiere buscar posteriormente. · El contador de cinta del visor muestra "0:00:00". · Si el contador de cinta no aparece en el visor, pulse OK/CLK/CNT repetidamente. REC TIMER VCR SP LP EP M REM BILSAP Para desconectar el aparato automáticamente después del rebobinado Pulse POWER durante el rebobinado. REW parpadeará en la pantalla del TV. El vídeo se desactivará una vez se haya rebobinado la cinta hasta el principio. Hi-Fi ST Sugerencias · Si presiona z EJECT de la videograbadora con la alimentación desconectada, ésta se conectará automáticamente, la videograbadora expulsará el videocasete, y la alimentación se desconectará. · Es posible ajustar las imágenes inestables presionando el botón TRACKING + o ­ varias veces durante el modo de imagen fija. · Dependiendo de la cinta que utilice, pueden aparecer líneas de ruido o el color puede desaparecer durante la reproducción a cámara lenta. Puede desplazar las líneas de ruido presionando TRACKING +, ­ en el control remoto y CHANNEL N o M en la videograbadora varias veces. · Pueden aparecer líneas de ruido o el color puede desaparecer durante los modos de búsqueda progresiva o regresiva. SCAN 00 Presione sSTOP. Notas · Si la cinta no contiene espacios en blanco, la búsqueda se detendrá al final de dicha cinta. · Si la búsqueda es inferior a 5 minutos en el modo SP, a 10 minutos en el modo LP o a 15 en el modo EP, es posible que la búsqueda de imágenes finales de grabación no funcione completamente. · Si utiliza una cinta con programas previamente grabados en el modo SP y LP, es posible que la búsqueda de imágenes finales de grabación no funcione completamente. ESPAÑOL 18 GRABACION Grabación de un programa de televisión VCR /CATV/DBS/ TV Botones numéricos TV/VCR wREC/ITR OTPB 0/INPUT 3 Presione CHANNEL + o - en el controlador remoto, CHANNEL N o M en la videograbadora o los botones numéricos para seleccionar el canal que desee grabar. Si utiliza los botones numéricos, el canal tardará unos segundos en cambiar después de presionar los botones. 4 Presione w REC/ITR para comenzar a grabar. "V. MARK" parpadea en la pantalla del televisor al marcarse una señal de índice. Para parar la grabación Presione s STOP. aPAUSE/STILL sSTOP Para realizar una pausa en la grabación Presione a PAUSE/STILL. La pantalla del televisor mostrará "RECP". Para reanudar la grabación, vuelva a presionar a PAUSE/ STILL. CHANNEL i/k SPEED Para evitar la grabación accidental Rompa la lengüeta de protección contra el borrado del borde posterior del videocasete. Para volver a grabar en este videocasete, cubra el orificio con cinta adhesiva. Cinta adhesiva aPAUSE/ sSTOP CHANNEL wREC/ITR STILL N/M ONE-TOUCH PLAY BACK Lengüeta de protección contra el borrado Antes de comenzar · Encienda el televisor y ajústelo en el modo de recepción de videograbadora. · Ajuste el selector VCR/CATV/DBS/TV en VCR. Para contemplar otro programa de televisión durante la grabación Si su televisor está conectado solamente con un cable de antena, presione TV/VCR después de haber iniciado la grabación de forma desaparezca "VCR" del visualizador. Después seleccione otro canal en el televisor. Para controlar la grabación, ajuste el canal en el televisor en el del selector CHANNEL, y presione TV/VCR de nuevo. 1 Inserte un videocasete con la lengüeta de protección contra el borrado intacta. La alimentación se conectará automáticamente. Sugerencias · Si desea grabar el programa a través de la entrada de línea, presione 0/INPUT, CHANNEL i, k en el controlador remoto, CHANNEL N o M en la videograbadora de forma continua para que aparezca "LINE1" (de las tomas AUDIO/VIDEO IN de la parte posterior) o "LINE2" (de las tomas AUDIO/VIDEO IN de la parte frontal) en el visualizador en el paso 3. · Para comenzar a grabar durante la reproducción, presione a PAUSE/STILL y w REC/ITR y, a continuación, a PAUSE/STILL. 2 Presione SPEED para seleccionar la velocidad de la cinta, SP o EP. STOP SP Notas · Si intenta grabar en un videocasete que no tenga su lengüeta de protección contra el borrado, la videograbadora expulsará el videocasete. · Si la grabación en pausa dura más de 5 minutos, la videograbadora entrará automáticamente en el modo de parada para proteger la cinta. [. . . ] · Éloignez le magnétoscope du téléviseur. Les touches d'exploitation de bande ne fonctionnent pas, bien que le magnétoscope soit sous tension et une cassette insérée. De l'humidité s'est peut-être condensée dans le magnétoscope. Attendez environ deux heures jusqu'à ce que l'humidité se soit complètement évaporée, avant de réutiliser le magnétoscope. [. . . ]