User manual AIWA SC-A48 DOCUMENT

[. . . ] These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ­ Reorient or relocate the receiving antenna. [. . . ] Efecto estereo con un sistema de altavoces conventional mm. Panel posterior Efecto estereo con el sistema de altavoz delantero de 180° Alwa del altavoz derecho -- ~1 Altavoz de subgraves incorporado @ Cable de altavoz @ Indicador (POWER) @ Interrupter (POWER) ( -ON/~~ de alimentacion STANDBY) de alimentacion @ Toma para auriculares (O) @ Control de volumen del altavoz de subgraves (SUBWOOFER) @ Puerto del bus serie universal (USB) @ Cable de entrada (INPUT PHONES) @ Toma de salida para el dkWOZ izquierdo (L SP OUT) @ Cable de alimentacion de CA == : Zona de escucha del estereo @ Boton de refuerzo del sonido (QSOUND) @ Control de volumen (VOLUME) ESPANOL 5 CONEXION Y AJUSTES s USB, Haga doble clic en el icono de Sistema (Fig. 2). Antes de conectar Ios altavoces a w PC Antes de conectar Ios altavoces a su PC a traves de un puerto compruebe si el puerto USB esta adecuadamente cordigurado. 1 Conecte la alimentacion Windows@98. de su PC y espere a que se inicie 2 Haga clic en el boton Inicio y seleccione (Fig. 1). el Panel de control clic. Haga clic. Q Haga clic en la ficha Administrador Propiedades de Sistema (Fig. 3 6 ESPAfiOL s Haga clic en [+] a la izquierda y verifique de Controlador de bus serie universal universal si se visualizan Controlador de host a USB y Concentrator de raiz USB (Fig. consulte la pagina 12, "Si Si estos dos controiadores no se visualizan, el puerto USB no trabaja". Verifique. Fig. 4 ESPANOL 7 COiVEX/O/V YAJUSTES Parteposteriordel altavoz derecho b?Parteposteriordel altavoz izquierdo Conexion de Ios altavoces Conector B en serie > a. `A4 w ble de altavoz Para utilizar el puerto USB habra que configurarlo con el PC. Conecte Ios altavoces al puerto USB despues de haber comprobado si el puerto esta adecuadamente configurado, como se indica en la pagina 6. 6 Conecte q el altavoz izquierdo al altavoz derecho. q + ~+~ Cable lNPUT-- PHONES (entrada) Cable de aiimentacion a un tomacorriente No conecte mas que el cable procedente del altavoz izquierdo a la toma L SP OUT del altavoz derecho, ya que de 10contrario podria dahar estos altavoces, Conecte el cable del altavoz antes de enchufar el cable de alimentacion en un tomacorriente, derecho a su PC o a otro dispositivo de 7 Conecte el altavoz reproduction. F a la toma para auriculares Si la salida de la fuente de audio es monoaural Fije un adaptador de clavija (monoaural ++ estereo) adquirido en un establecimiento del ramo al cable de entrada para auriculares (INPUT PHONES). De lo contrario, el altavoz derecho no emitiria sonido, -- Cable USB (suministrado) Cerciorese de que el cable USB y el cable de entrada (INPUT PHONES) hayan quedado completamente insertados, Si solamente quedasen parcialmente insertados se podr[a producir un mal funcionamiento. 8 9 PC equipado Duerto USB con Enchufe el cable de alimentacion en un tomacorriente. Gire el control VOLUME del altavoz derecho completamente hacia la izquierda y presione el interruptor POWER ( ~ ON). 8 ESPANOL INSTALACION DE LOS CONTROLADORES DE DISPOSITIVOS USB "Buscar el mejor controlador para su dispositivo (Se recomienda)" y haga clic en el boton Siguiente. de CD-ROM", inserte el CD-ROM de Si el puerto USB no se habia utilizado antes Si esta es la primers vez que va a conectar un periferico al puerto USB, realice Ios pasos 10 a 24 para instalar Ios controladores de dispositivos siguientes: el Dispositivo USB Composite, el Dispositivo de interfaz humana USB, y el Dispositivo de audio USB, Si ha actualizado a Windows@98 desde Windows@95, necesitara su CD-ROM de Windows"98. 1 I Seleccione 1 z Seleccione Windows@98 "Unidad en la unidad, y haga clic en el boton Siguiente. de dispositivo finalizara se instalara automaticamente y el El controlador la instalacion Asistente despues de que haya aparecido para agregar nuevo hardware. ['2], [!], 0 [x] Haga clic. 8 Seleccione Si se visualiza la pantalla Inserte el disco, inserte el CD-ROM Wndows@98 como indicara dicha pantalla y haga clic en el boton Aceptar. El controlador de dispositivo USB se instalara automaticamente y la instalacion se habra completado. 1 Seleccione elcontrolador dedispositivo USBquevisuaIice [?1, [!1, o [xI (Fig. 8) Y haga clic en el boton Quitar. 5 Una vez completada la instalacion, realice Ios pasos de la pagina 6, "Antes de conectar Ios altavoces a su PC", y utilizando universal la pantalla visualizada en el paso 5, compruebe de dispositivos Controlador de raiz USB. si se han instalado Ios controladores de host a USB y Concentrator Realice Ios pasos 10a 24 de Ias paginas 9 y 10, "INSTALACION DE CONTROLADORES DE DISPOSITIVOS USB, 12 ESPAfiOL Cuando no se visualice el controlador de bus serie universal o cuando no se inicie la instalacion del controlador de dispositivo Cuando no este visualizandose el Controlador de bus serie universal detras de la ficha Administrador de dispositivos de Propiedades de sistema (Fig. 10), o cuando no se inicie la instalacion para un controlador de dispositivo, es posible que el puerto USB de su PC este inhabilitado. Habilite el puerto utilizando la utilidad de configuration (configuration del BIOS, configuration de CMOS, etc. ) para cambiar Ios ajustes del hardware de su PC. Para mas detalles, consulte el manual de su PC o pongase en contacto con el fabricate de su PC. Despues de haber habilitado el puerto USB, cuando reinicie su PC, aparecera el Asistente para agregar nuevo hardware. Despues de esto, consulte el paso 4 de la pagina 12, "Si el puerto USB no trabaja" , para instalar Ios controladores de dispositivos USB. El controlador de bus serie universal Fig. 10 no esta visualizado. EsPAfloLi 3 UTILIZATION DE LOS ALTAVOCES 1 Presione el interruptor POWER (~ ON) para conectar la alimentacion de Ios altavoces. El indicador POWER se encendera. 2 Inicie q la reproduction en la fuente de audio conectada. q Para reproducer sonido utilizando el puerto USB, vaya a la pagina siguiente. Consulte el manual de instrucciones de la fuente de audio conectada. el volumen. 3 Ajuste 3 4 Ajuste el volumen del dispositivo de reproduction y el de Ios altavoces. [. . . ] 11). Choisissez Peripherique USB (l). audio Fig. 12 s Cliquez sur Ie bouton OK pour terminer la configuration. Fig. 11 FRAN~AIS 15 FONCT/ONNE/WENT o Cliquez surlebouton Demarrer etchoisissez Programmed, 6 Choisissez de mixage Peripherique clans la section audio USB (1) comme des Proprieties Peripherique Accessoires, Divertissement et Contr61e du volume (Fig. 15). SeIon I'ordinateur, Peripherique audio USB (2) peut &re affiche. Fig. [. . . ]