User manual ALCATEL-LUCENT MOBILE IPTOUCH 300

[. . . ] INSTRUCTIONS FOR USE Turn on Turn off Make a call or go off hook Select line Dial number Hang up Answer call Headset answer Unlock keypad Lock keypad Change volume Silence while ringing View Shortcut menu* Press and hold Power On. The in-service tone sounds and the handset is in standby mode. If in a call, hang up first, then turn off. Press Start Call to go off hook and then dial the number. [. . . ] En caso de estar disponible, en el men Suspender seleccione un idioma de la lista. En el men Suspender, ajuste los tonos de timbre (Ring Tone), el volumen de timbre (slo para la opcin Ring Volume de los telfonos inalmbricos MIPT 600), la cadencia del timbre (Ring Cadence) y las opciones de vibracin (Vibrate Cadence). En el men Suspender, ajuste el modo de ruido para el ruido de fondo (Noise Mode), los tonos de teclas (Key Tones), los tonos de advertencia (Warning Tones), el contraste de la pantalla (Display Contrast) y el bloqueo automtico del teclado (Keypad Autolock). En caso de estar disponible, en el men Suspender seleccione Push-to-talk para activar la funcin "presionar para hablar" y seleccione el canal correspondiente. Mantenga presionado el botn de la funcin "presionar para hablar" mientras habla por el micrfono para comunicarse en el canal seleccionado. Se enciende al presionar cualquier tecla. Se apaga si transcurren diez segundos sin que se presione ninguna tecla. Presione el cierre de la batera en la parte posterior del telfono inalmbrico. Para sustituir la batera, deslice el borde de la batera hacia la parte inferior del hueco. Empuje la parte superior de la batera hasta que se acople. No ejerza presin sobre el telfono inalmbrico. Para retirar la batera, sostenga el telfono con una mano con el teclado hacia arriba. Presione los botones para retirar la batera a ambos lados del telfono al mismo tiempo. Si la batera no se desacopla, mueva ligeramente el telfono a la vez que presiona los botones para retirar la batera. Para sustituir la batera, debe deslizarla dentro del hueco hasta que se acople. No ejerza presin sobre el telfono inalmbrico. Las bateras de los modelos MIPT 300 y MIPT 600 no son intercambiables. Las teclas de software y la tecla MENU no estn disponibles en determinados sistemas. En estos entornos, presione la tecla FCN a la vez que descuelga para desplazarse por las funciones del sistema. Presione la tecla de acceso directo para activar la funcin. Aanzetten Uitzetten Bellen of hoorn van de haak nemen Lijn selecteren Nummer kiezen Ophangen Opnemen Antwoorden met headset Toetsblokkering uitschakelen Toetsblokkering inschakelen Volume wijzigen Stil rinkelen Snelkiesmenu weergeven* GEBRUIKSAANWIJZING Druk op Power On en houd de toets ingedrukt. De gebruikstoon klinkt en de handset bevindt zich in de standby-modus. [. . . ] Personen met een pacemaker dragen, om het risico op interferentie tot een minimum te beperken, de draadloze telefoon niet naast de pacemaker. Het oorgedeelte kan magnetische objecten bevatten. De werking van de draadloze telefoon kan een hoorbare ruis opleveren voor mensen met een hoortoestel. Wij raden mensen met een hoortoestel aan om een headset te gebruiken die compatibel is met een hoortoestel. [. . . ]