User manual ALESIS 7-51-0181-A

[. . . ] Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · MIXING CONSOLE · POWER SUPPLY Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDOS DE LA CAJA · MIXING CONSOLE · FUENTE DE ALIMENTACIÓN Bedienungsanleitung (DEUTSCH) SCHACHTELINHALT · MIXING BEDIENPULT · STROMKABEL Guide d'utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE · CONSOLE DE MIXAGE · BLOC D'ALIMENTATION Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · MIXING CONSOLE · CAVI DI ALIMENTAZIONE MULTIMIX QUICK START OWNERS MANUAL (ENGLISH) 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT Study this setup diagram. Place the MultiMix in an appropriate position for operation. [. . . ] INTERRUPTOR DE ALT 3/4: Dirige la señal de la ALT 3/4 hacia la salida de HDPH/CTRL RM. INTERRUPTOR DE MIX: Dirige la señal de la MAIN MIX hacia la salida de HDPH/CTRL RM. MEDIADORES LED: Monitorea el nivel de la señal de audio. LED DE +48V: Indica que la ALIMENTACIÓN PHANTOM está activada para las salidas de micro (MIC). SCHNELLBEDIENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH) 1. Versichern Sie sich, daß sich alle auf der Vorderseite dieser Anleitung aufgeführten Gegenstände in der Schachtel befinden. . LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS Sehen Sie sich dieses Aufbaudiagramm sorgfältig an. Stellen Sie den MultiMix an eine für den Betrieb geeignete Stelle. Stellen Sie sicher, daß alle Geräte ausgeschaltet sind und alle Lautstärkenregler auf "null" stehen. Schliessen Sie alle Eingabequellen wie im Diagramm gezeigt an. Schliessen Sie die Ausgänge an den/die Verstärker, Kassettendecks und/oder Tonquellen an. Schliessen Sie Ihren MultiMix und die anderen Geräte an den Wechselstromkreis an. Schalten Sie alles in der folgenden Reihenfolge ein: · · · · 10. Toneingabequellen Externe Effekte, Aufnahmegeräte oder Equalizers Den MultiMix Zuletzt, Jegliche Verstärker Die Verstärker ausschalten Dann den MultiMix Externe Effekte, Aufnahmegeräte oder Equalizers Zuletzt, Jegliche Eingabequellen Beim Ausschalten, kehren Sie diese Reihenfolge um, indem Sie: Besuchen Sie die Webseite http://www. alesis. com , um das Produkt zu registrieren. BEDIENELEMENTE KANÄLE BEDIENELEMENTE MASTER Hinweis: Es wird empfohlen, den MULTIMIX vor dem Einstecken und Ausstecken jeglicher Eingabequellen am Gerät, auszuschalten: 1. AUX RET A: Steuert den Signalpegel, welcher von AUX A zurückkehrt. EFFECTS/AUX RET B: Steuert den Signalpegel der internen Effekte oder den Pegel, welcher von AUX B zurückkehrt, falls dieser verwendet wird. HDPH/CTRL RM: Steuert das Signal, welches zum Kopfhörer oder zur CTRL RM-Ausgabe geleitet wird. SOLO MODE: Schaltet das Signal des Solo-Kanals vom Vor-Fader auf den Nach-Fader um. 2TK TO MIX: Leitet die 2TK-Eingabe zu den MAIN-Faders. MAIN MIX: Steuert den Pegel der MAIN AUSGABE. ALT 3/4: Steuert den Pegel der ALT 3/4AUSGABE. ALT 3/4 TO MIX: Leitet das Signal von ALT 3/4 zur HAUPTMIX Ausgabe. 2TK SCHALTER: Leitet das 2TK-Eingabesignal an die HDPH/CTRL RM-Ausgabe. [. . . ] AUX RET A: Contrôle le niveau du signal de retour de l'AUX A. EFFECTS/AUX RET B: Contrôle le niveau du signal des effets interne ou de celui qui provient de l'AUX B, si utilisé. EQ: Aumenta o taglia le rispettive frequenze di ciascun canale. AUX A: Convoglia il segnale di canale ad un apparecchio esterno quale un processore di effetti. [. . . ]