User manual ALESIS 7-51-0199-A

[. . . ] Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · MIXING CONSOLE · POWER SUPPLY · FIREWIRE CABLE · SOFTWARE CD Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDOS DE LA CAJA · MIXING CONSOLE · FUENTE DE ALIMENTACIÓN · CABLE FIREWIRE · CD DE SOFTWARE Bedienungsanleitung (DEUTSCH) SCHACHTELINHALT · MIXING BEDIENPULT · STROMKABEL · FIREWIRE KABEL · SOFTWARE CD Guide d'utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE · CONSOLE DE MIXAGE · BLOC D'ALIMENTATION · CÂBLE FIREWIRE · CÉDÉROM LOGICIEL Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · MIXING CONSOLE · CAVI DI ALIMENTAZIONE · CAVO FIREWIRE · CD CONTENENTE IL SOFTWARE This page intentionally left blank. 2 MULTIMIX FIREWIRE QUICK START OWNERS MANUAL (ENGLISH) 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT Study this setup diagram. Place the MultiMix FireWire in an appropriate position for operation. [. . . ] AUX RET A: Steuert den Signalpegel, welcher von AUX A zurückkehrt. EFFECTS/AUX RET B: Steuert den Signalpegel der internen Effekte oder den Pegel, welcher von AUX B zurückkehrt, falls dieser verwendet wird. HDPH/CTRL RM: Steuert das Signal, welches zum Kopfhörer oder zur CTRL RM-Ausgabe geleitet wird. SOLO MODE: Schaltet das Signal des Solo-Kanals vom Vor-Fader auf den Nach-Fader um. 2TK TO MIX: Führt den 2TK Eingang und das Stereosignal vom Computer zu den MAIN Fadern. MAIN MIX: Steuert den Pegel der MAIN AUSGABE. ALT 3/4: Steuert den Pegel der ALT 3/4-AUSGABE. ALT 3/4 TO MIX: Leitet das Signal von ALT 3/4 zur HAUPTMIX Ausgabe. 2TK SCHALTER: Routet den 2TK Eingang und das Stereosignal vom Computer zum HDPH /CTRL RM Ausgang. ALT 3/4 SCHALTER: Leitet das ALT 3/4-Signal an die HDPH/CTRL RM-Ausgabe. MIX SCHALTER: Leitet das HAUPTMIX-Signal an die HDPH/CTRL RM-Ausgabe. LED ANZEIGEN: Dienen zur Kontrolle des Pegels des Tonsignals. +48V LED: Zeigt an, daß PHANTOM POWER für die Mikrofoneingaben aktiviert ist. . 17 AUFNAHMEN MIT FIREWIRE 1. SOFTWAREINSTALLATION Führen Sie die nachfolgenden Schritte durch, BEVOR Sie Ihren MultiMix FireWire Mixer das erste Mal an Ihren Computer anschließen. Wenn Sie bei Ihrem Computer einen Internetzugang besitzen, gehen Sie in die Support > Downloads Sektion von http//www. alesis. de oder http://www. alesis. com. Möglicherweise finden Sie dort aktualisierte Treiber, die nach der Herstellung der beiliegenden Software CD entwickelt wurden. Verwenden Sie also entweder die Treiber von der Webseite oder der Software CD, verbinden Sie Ihren MultiMix FireWire mit Ihrem Computer und schalten Sie den MultiMix FireWire an. Windows Unter Windows XP startet der , , Neue Hardware gefunden" Installationsdialog. Sie werden nun aufgefordert, eine Reihe von Treibern zu installieren. Wenn Sie die aus dem Internet herunter geladenen Treiber verwenden möchten, wählen Sie den Ordner, in dem sich diese nun befinden aus, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Sollten Sie sich für die Treiber der CD entscheiden, können Sie die Treiber automatisch installieren lassen. Nachdem Sie sich für eine der beiden Möglichkeiten entschieden haben, klicken , , Fortfahren, " falls Windows Sie warnt, dass die Treiber die Microsoft Logo Zertifizierung nicht bestanden haben. Wichtig: Windows Logo Zertifizierungswarnung. Ignorieren Sie diesen Hinweis durch Klicken des , , Fortfahren" Buttons. Fahren Sie mit der Installation der Treiber fort, bis Sie eine Nachricht , , Ihre neue Hardware wurde installiert und kann nun verwendet werden" Meldung erhalten. [. . . ] ALT 3/4 TO MIX: Convoglia il segnale ALT 3/4 all'uscita MAIN MIX. INTERRUTTORE 2TK: Convoglia l'ingresso 2TK e il ritorno stereo dal computer all'uscita HDPH /CTRL RM. INTERRUTTORE ALT 3/4: Convoglia il segnale ALT 3/4 all'uscita HDPH/CTRL RM. INTERRUTTORE MIX: Convoglia il segnale MAIN MIX all'uscita HDPH/CTRL RM. [. . . ]