User manual ALESIS 7-51-0230-B

[. . . ] R FirewirePODCASTINGKit QUICKSTART GUIDE MANUAL DE INICIO RÁPIDO MANUEL D'UTILISATION RAPIDE MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE SCHNELLBEDIENUNGSANLEITUNG WWW. ALESIS. COM QUICKSTART GUIDE [ENGLISH] ::::: 3 ­ 16 MANUAL DE INICIO RÁPIDO [ESPAÑOL] ::::: 17 ­ 30 MANUEL D'UTILISATION RAPIDE [FRANÇAIS] ::::: 31 ­ 44 MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE [ITALIANO] ::::: 45 ­ 58 SCHNELLBEDIENUNGSANLEITUNG [DEUTSCH] ::::: 59 ­ 72 1 2 ABOUT PODCASTING AND THIS KIT Podcasting allows you to record audio files and make them available online for everyone to hear ­ these can include independent audio shows and original music shows. The process of podcasting begins with digitally recording audio content into your computer. Once the show has been recorded, usually there is a software converter that is used to process the recorded audio into an mp3 file and lastly the file, along with a special ID tag, is uploaded to the Internet. When a podcast is uploaded to the Internet, it is usually sent out via an aggregator program to notify podcast websites that the file is now available to be downloaded to a listener's computer from the Internet. [. . . ] Si le vumètre dans Cubase LE indique à peine un signal, réglez le niveau dans le canal du MultiMix dans lequel le microphone est branché. 10. Si vous désirez écouter votre mixe, augmentez le volume du bouton MAIN MIX sur le MultiMix ou branchez un casque d'écoute et augmentez le volume du bouton HDPH/CTRL RM sur la console de mixage. VOUS POUVEZ MAINTENANT FAIRE VOTRE PREMIER ENREGISTREMENT! 39 ENREGISTRER LA SESSION Vous pouvez procéder à l'enregistrement. 1. Assurez-vous que la fonction d'enregistrement pour cette piste est activée (les boutons Record Enable deviennent rouges lorsqu'elle l'est). Sinon, cliquez sur un des boutons Record Enable. Cliquez ensuite sur le bouton Record pour lancer l'enregistrement. 2. Lorsque vous parlez dans le microphone, vous devriez voir une forme d'onde sur l'écran, en plus d'un vumètre vert qui indique une hausse. 3. Lorsque vous aurez terminé l'enregistrement, appuyez sur le bouton Stop. 4. Pour écouter l'enregistrement, vous devez d'abord désactiver la fonction d'enregistrement à l'aide d'un des boutons Record Enable. Cliquez sur un des boutons pour la désactiver. 5. Vous pouvez utiliser les boutons sur la barre des boutons de contrôle pour écouter l'enregistrement. 6. Vous pouvez également normaliser le signal pour qu'il soit à son optimum. Sélectionnez Audio | Process | Normalize. Cliquez ensuite sur Process. 40 EXPORTATION DE LA SESSION Préparation de la session pour la baladodiffusion. 1. Une fois l'enregistrement terminé, vous devez créer un mixage final de votre session pour qu'elle puisse être baladodiffuser. Cliquez sur File | Export | Audio Mixdown. 2. La fenêtre ci-contre apparaîtra. Dans le champ File name, entrez un nom pour le fichier du mixage final (nom de la session) et sélectionnez l'endroit où vous désirez sauvegarder le fichier. Pour le champs Files of type, sélectionnez MPEG Layer 3 file (. mp3). Ceci est le format que vous devez utiliser pour télécharger votre balado vers le serveur. Pour le champ Attributes, sélectionnez la qualité du fichier du mixage final. Il ne faut pas oublier que plus le débit de transmission et la fréquence d'échantillonnage (kHz) sont élevés, plus la qualité du signal audio est meilleure, mais plus la vitesse de téléchargement est réduite. Notez également que la voix est perceptible à des débits de transmission et à des fréquences d'échantillonnage plus faible que la musique, alors si vous désirez inclure de la musique dans votre balado, utilisez un débit de 96 kbit/s ou plus élevé. DÉBIT BINAIRE ET TABLEAU DE COMPRESSION : Taux de compression Taille de fichier par minute Format Débit binaire Remarques WAV non comprimé 1:1 10 Mo Si le fichier WAV est échantillonné à 16 bits/44, 1 kHz, vous avez une qualité sonore CD Très faible compression, qualité sonore supérieure Débit qualité CD standard Près de la qualité d'une station FM Près de la qualité d'une station AM MP3 160 kbit/s 9:1 1. 5 Mo MP3 128 kbit/s 11:1 1 Mo MP3 64 kbit/s 22:1 400 K MP3 32 kbit/s 44:1 200 K 41 TÉLÉCHARGEMENT DE VOTRE BALADO VERS UN SERVEUR Avec votre trousse de baladodiffusion, Alesis vous offre un hébergement gratuit de 30 jours sur Cyberears. com pour vos balados. Une fois l'enregistrement terminé et que vous avez sauvegardé votre session en format MP3, vous devrez la télécharger vers le site Web d'Alesis qui hébergera et en fera la promotion aux principaux sites Web RSS. [. . . ] Diese Datenbanken funktionieren ähnlich wie Suchmaschinen (z. B. Sie enthalten nicht das Audiomaterial­ sie registrieren nur Ihren Podcasts, damit ihn andere finden können. Diese Datenbanken werden von so genannten Podcatchern (wie iTunes) durchsucht. Diese Podcatcher aktualisieren dann ihre Podcast-Listen und machen Sie dem Hörer verfügbar. [. . . ]