User manual ALESIS CD TWIN QUICK START

[. . . ] The LCD will display the total disc length and the time elapsed while the CD Twin is in process. The CD-RW will automatically eject when the CD Twin has successfully completed. If you would like to make additional copies of the same disc, simply insert another blank CD-RW into the Writer and press START again. Pressing the CANCEL button will take you back to the Main Menu. Track by Track Copy Function 1. [. . . ] Después de copiar todas las pistas del primer CD, la bandeja de CD-ROM del lector expulsará el CD automáticamente. Inserte el siguiente CD de audio, repitiendo los pasos 1 a 4, si desea agregar más pistas a su recopilación. NOTA: Después de finalizar toda la edición de las pistas, debe usar la función [3. Close Disc] (cerrar disco) para asegurarse de que su nuevo CD puede ser reproducido en cualquier CD player estándar 4. 5. KURZBEDIENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH) Bedienelemente Vorderseite 1. Flüssigkristallanzeige ­ hier können alle Funktionen und der Kopierstatus eingesehen werden. START/OK-Taste ­ bestätigt und löst alle Menübefehle aus und fungiert als [play/pause](Abspielen/Unterbrechen)-Taste während des Abspielens einer CD. <<-Taste ­ mit dieser können alle Menüoptionen in umgekehrter Reihenfolge aufgerufen werden und fungiert als [previous track](voriges Musikstück)-Taste während des Abspielens einer CD. >>-Taste ­ mit dieser können alle Menüfunktionen der Reihe nach aufgerufen werden und fungiert als [next track](nächstes Musikstück)-Taste während des Abspielens einer CD. CANCEL-Taste ­ bricht die Ausführung eines gewählten Befehls ab und kehrt zum Hauptmenü zurück. Fungiert außerdem als [stop]-Taste während des Abspielens einer CD. Lesegerät EJECT-Taste [R]- wirft die im Laufwerk des Lesegeräts befindliche CD aus. Schreiber EJECT-Taste [W]- wirft die im Laufwerk des Schreibers befindliche CD aus. 4. 5. 6. Legen Sie die als Quelle vorgesehene CD in das CD-ROM Laufwerk des Lesegeräts [als "Reader" gekennzeichnet] und legen Sie eine unbeschriebene CD in den Schreiber CD-RW [als "Writer" gekennzeichnet] Wählen Sie die Funktion [1. CopyDisc] und drücken Sie die START-Taste, um den CD-Backupvorgang zu beginnen. Die Flüssigkristallanzeige zeigt die gesamte Zeitlänge der CD und die vergangene Zeit, während der CD Twin in Betrieb ist, an. Der CD-RW wirft die CD automatisch aus, wenn der CD Twin den Kopiervorgang erfolgreich abgeschlossen hat. Falls Sie von der gleichen CD zusätzliche Kopien anfertigen möchten, legen Sie einfach eine andere, unbeschriebene CD-RW in den Schreiber und drücken Sie noch einmal auf START. Wird die CANCEL-Taste gedrückt, erscheint wieder das Hauptmenü. 2. 5. Titel-für-Titel Kopierfunktion 1. Legen Sie die als Quelle vorgesehene Audio-CD in das CD-ROM Laufwerk des Lesegeräts und legen Sie eine unbeschriebene CD in das CD-RW Laufwerk des Schreibers. Wählen Sie vom Hauptmenü [2. Copy Track], indem Sie die << oder >> -Tasten benutzen und drücken Sie die START-Taste. Bewegen Sie den Eingabeanzeiger unter den Titel, welchen Sie auf die zusammenzustellende CD kopieren möchten, indem Sie die << oder >> -Tasten benutzen. Nach Auswahl des Titels erscheint ein Buchstabe über dem Titel um anzuzeigen, daß dieser Titel ausgewählt wurde. Ein erneutes Betätigen der START-Taste, während der Eingabeanzeiger sich noch unterhalb eines Titels befindet, löscht die Auswahl des Titels. [. . . ] Selezionare [2. Copy Track] dal menu principale con il tasto << o >> e premere il tasto START. Spostare il cursore sotto alla traccia che desiderate aggiungere alla vostra compilation CD utilizzando i tasti << o >> . Dopo aver selezionato una traccia, verrà visualizzata una lettera sopra al numero della traccia stessa a indicare che è stata scelta. Una nuova pressione del tasto START quando il cursore si trova sotto a un numero di traccia cancellerà una traccia selezionata. [. . . ]