User manual ALESIS DM5 KIT TRANSLATED

[. . . ] Quick Start Owner's Manual Manual de inicio rápido para el usuario (Spanish) Guide d'installation rapide (Français) Schnelles Hinweisbuch (Deutsch) Manuale rapido di utilizzazione (Italiano) Quick Start Owner's Manual (English) 1 Quick Setup for the DM5 Electronic Drum Kit Make sure that all of the items listed on the front cover are included in the DM5 Drum Kit's box. Read the Important Safety Instructions included in the box. Study the assembly and hookup diagrams below. Once everything is plugged in, turn everything on. [. . . ] Le diamètre et la longueur sont indiqués à côté de chaque pièce. Le bâti comprend les pièces suivantes : 20 L'assemblage Étape 1 : Montage de la base Déposez la section « G » du bâti sur le plancher et raccordez les deux sections « F » tel qu'indiqué dans l'image. Chaque section « F » doit avoir une emboîture vers le haut. Serrez toutes les vis à serrage à main. Étape 2 : Montage du bâti Commencez par raccorder les sections transversales « J » et « K » à la section latérale « H ». Raccordez maintenant les deux bouts de « J » et « K » à la section « I ». Serrez toutes les vis à serrage à main. La barre « H » sur la gauche doit avoir deux raccords de libres et la section « I » à la droite doit avoir un raccord de libre. En plus, les embouts des sections « H » et « I » doivent faire face vers le haut. Étape 3 : Raccorder le bâti à la base Raccordez maintenant le bâti assemblé dans l'étape 2 à la base assemblée dans l'étape 1. Sur la base, il y a deux raccords avec l'emboîture vers le haut. Le dessous des sections « H » et « I » sur le bâti doit bien s'insérer dans les deux raccords de la base. . = Étape 4 : Raccorder les bras Fixez les deux bras tel qu'indiqué sur le diagramme de gauche. Le bras de gauche se fixe à l'emboîture sur le dessus de la section « H ». Le bras de droite se fixe à l'emboîture sur la section « I ». Assurez-vous que les embouts des deux bras soient placés vers l'extérieur. 21 Étape 5 : Raccorder les barres d'extension Nous devons maintenant placer les barres d'extension « M », « N » et « O » aux bons endroits sur le bâti. Les emplacements pour ces barres sont indiqués sur l'image de gauche. Étape 6 : Raccorder le reste de la quincaillerie Finalement, ajoutez la quincaillerie de batterie (pads, pédales, cymbales et module DM5) sur le bâti. Vous pouvez fixer le module DM5 au-dessus de la barre principale (tel qu'indiqué) ou sous la barre principale. Raccordez la pédale de la grosse caisse sur la barre du bas. Votre ensemble de batterie électronique DM5 est maintenant assemblé et devrait ressembler à celui ci-dessous. Vous pouvez maintenant ajuster la hauteur et la position des différents éléments pour répondre à vos besoins. Vous pouvez également repositionner les pads différemment de l'image ci-dessous. 22 Branchement Les pads, les cymbales et le charleston ont chacun une prise de 1/8 po qui se branche aux entrées de ¼ po à l'arrière du module DM5. Les entrées à l'arrière du module DM5 sont identifiées (charleston, grosse caisse, caisse claire, etc. ). Branchez chaque pad à l'entrée correspondante. Si vous avez des pads de batterie ou des cymbales supplémentaires que vous désirez utiliser, vous pouvez les brancher aux 5 entrées restantes du module DM5. Si vous utilisez un casque d'écoute, vous pouvez le brancher dans l'entrée « PHONES » sur le devant du module DM5. [. . . ] La barra "H" a sinistra deve presentare due connettori liberi e la sezione "I" a destra deve averne uno. Inoltre, le parti terminali delle sezioni "H" ed "I" devono essere rivolte verso l'alto Fase 3: collegamento del supporto con la base Collegare ora il rack principale montato nella fase 2 allabase assemblata nella fase 1. Sulla base vi sono due connettori aperti rivolti verso l'alto. La parte inferiore delle sezioni "H" ed "I" sul rack dovrebbero adattarsi perfettamente ai due connettori sulla base. . = Fase 4: collegamento dei bracci Collegare i due bracci come illustrato nel diagramma a sinistra. [. . . ]