User manual ALPINE CDA-7990R

[. . . ] R CDA-7990R FM/MW/LW/RDS CD Player · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] 1. · If no stations are stored, the tuner will return to the original station you were listening to before the auto memory procedure began. 25-EN Radio Operation AF DN UP BAND Preset FUNC SOURCE Function indicator Tuning to Preset Stations 1 Press the SOURCE button to select the radio mode. 2 3 Press the BAND button repeatedly until the desired band is displayed. · Perform the preset selection after confirming if the function indicator lights in green. Press the FUNC button to turn the function indicator to green when function indicator lights in red or turns off. Press the station Preset button that has your desired radio station in memory. The display shows the band, preset number with a "P" and frequency of the station selected. F1 P3 107 . 10 Preset indicator Display when receiving the station stored in "1" to "6". 26-EN RDS Operation Setting RDS Reception Mode and Receiving RDS Stations The RDS (Radio Data System) is a radio information system using the 57 kHz subcarrier of regular FM broadcast. The RDS allows you to receive a variety of information such as traffic information, station names, and to automatically re-tune to a stronger transmitter that is broadcasting the same programme. 1 2 Press the SOURCE button until a radio frequency appears in the display. Press the FUNC button to light the function indicator in red and set the Function mode to ON. 3 4 Press the AF button to activate the RDS mode. Press the DN or desired RDS station. UP button to tune in the When the RDS station signal received has become weak: AF seek mode, press and hold the AF button for at least 2 seconds to have the unit automatically seek a stronger station in the AF list. If there is no AF station, the display shows "SEEK END. " · When the BAND button is pressed for at least 2 seconds while the PS (Programme Service Name) is being displayed, the display shows the station frequency. To show the PS (Programme Service Name) in the display, press the BAND button for at least 2 seconds again. 5 Press the AF button to deactivate the RDS mode. To set the Function mode to OFF, press the FUNC button again. · The RDS digital data includes the followings: PI PS AF TP TA PTY EON R. TEXT Programme Identification Programme Service Name List of Alternative Frequencies Traffic Programme Traffic Announcement Programme Type Enhanced Other Networks Radio Text Information 27-EN RDS Operation AF SETUP DN UP TUNE Preset buttons 1~6 FUNC Function indicator Recalling Preset RDS Stations to 1 Press theinFUNC button thelight the functionto ON. indicator red and set Function mode 2 Press the AF button to activate the RDS mode. The display shows "AF" when the RDS mode is activated. Press the 1 through 6 buttons in which your desired RDS station is preset. If the preset station's signal is weak, the unit automatically searches and tunes to a stronger station in the AF (Alternative Frequencies) list. If the preset station and the stations in the AF list cannot be received: The unit searches again for a station in the PI (Programme Identification) list. If there are still no stations receivable in the area, the unit displays the frequency of the preset station and the preset indicator disappears. If the signal level of the Regional (Local) station being tuned becomes too weak to receive, press the same preset location button to tune in a Regional station in other district. 3 4 5 To set the Function mode to OFF, press the FUNC button again. · For presetting the RDS stations, refer to the Radio Operation section. The RDS stations can be preset in the FM1, FM2 and FM3 bands only. 28-EN Receiving RDS Regional (Local) Stations Press and 1 seconds tohold the SETUP button for at least 3 activate the setting mode. 2 Press the UP button repeatedly to select "REGIONAL". Each press of the UP button scrolls the modes as shown: BASS/TRE MUTE REM CONT AUX-IN FM-LEVEL D-OUT REGIONAL PTY31 TUNER · If you press the DN button the display scrolls in reverse sequence. SUB-W SCROLL ILLUMI 3 Press the TUNE button to turn on or off the REGIONAL mode. In the REGIONAL OFF mode, the unit automatically keeps receiving the related local RDS station. 4 Press the SETUP button to deactivate the setting mode. 29-EN RDS Operation T. INFO PTY DN UP FUNC Function indicator Receiving Traffic Information 1 Press the T. INFO button to activate the Traffic Information mode. To cancel the Traffic information mode, press the T. INFO button again. 2 Press the DN or UP button to select your desired traffic information station. When a traffic information station is tuned in, the TP indicator lights up. Traffic information is heard only when it is being broadcast. If traffic information is not being broadcast, the unit is set in the standby mode. [. . . ] Le modèle CHA-S624 est un changeur 6 disques ultra performant compatible Ai-NET et équipé d'un convertisseur N/A standard, d'une sortie optique numérique, d'une mémoire d'une capacité de 150 titres et de la fonction CD TEXT. Le modèle CHA-1214 Ai-NET peut contenir 12 disques. Le modèle CHM-S620 M-Bus est un changeur 6 disques super compact. ¡Los cambiadores Alpine de CD le ofrecen más! Más selecciones musicales, más versatilidad y más ventajas. Un cambiador Alpine de CD añade más opciones musicales a su equipo de sonido. Todos los modelos pueden controlarse desde las unidades principales de Alpine y proporcionar un sonido de calidad excepcional. [. . . ]