User manual ALPINE CDA-9815RB

[. . . ] R FM/MW/LW/RDS CD Receiver CDA-9815RB CDA-9813R CDA-9812RB CDA-9812RR FM/MW/LW/RDS CD Receiver EN DE CDA-9811R · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Listening Position: All Seats Adjust the time correction level of each speaker to almost the same level. 1 2 3 Sit in the listening position (driver's seat, etc. ) and measure the distance (in meters) between your head and the various speakers. Calculate the difference between the distance to the farthest speaker and the other speakers. L = (distance to farthest speaker) ­ (distance to other speakers) Example 1. Listening Position: Front Left Seat Adjust the time correction level of the front left speaker to a high value and the rear right to zero or a low value. Divide the distances calculated for the speakers by the speed of sound (343 m/s (765 mph) at 20°C). These values are the time correction values for the different speakers. 21-EN Bass Focus The time difference between the front-rear/left-right speakers, can be adjusted at the same time. With an initial delay of 0. 1 ms for each of the 0 to 99 steps, audible time correction can be done. 1 2 Press T. CORR/X-OVER to select the Bass Focus mode. Bass Focus mode Time correction mode normal mode Bass Focus mode (2) Press BAND/TEL. to select the left (front and rear) speakers. Then turn the Rotary encoder to select 1. 5 ms (Delay no. The time difference is 3. 0 ms*2 for the front left speaker, and 1. 5ms for the left rear speaker, creating the impression of an equal listening between the front left speaker and the other speakers. Press BAND/TEL. to select the speakers to be adjusted (see below). 3. 0ms 1. 5ms 1. 5ms 1. 5ms FL RL FR RR FL RL FR RR 1. 5ms *1 Front (left-right) speakers Left (front-rear) speakers *1 Subwoofer speaker. CDA-9812RX/CDA-9811R only Delay (turn the rotary encoder) the audio signal to the front (left and right) speakers to make the apparent position of the subwoofer to be at the front. In doing this, the apparent position between the front (left and right) speakers and subwoofer will appear equal to the driver. After performing the above, you can change the positions of the left and right speakers by delaying the time . *2 Because the time difference was already set to 1. 5ms for the front left speaker to begin with, the additional correction of 1. 5ms makes the total time difference of the front left speaker 3. 0ms. Time Difference Table Delay Number 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Time Difference (ms) 0. 0 0. 1 0. 2 0. 3 0. 4 0. 5 0. 6 0. 7 0. 8 0. 9 1. 0 1. 1 1. 2 1. 3 Delay Number 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Time Difference (ms) 1. 4 1. 5 1. 6 1. 7 1. 8 1. 9 2. 0 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 2. 5 2. 6 2. 7 Delay Number 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 - 98 99 Time Difference (ms) 2. 8 2. 9 3. 0 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 3. 7 3. 8 3. 9 4. 0 - 9. 8 9. 9 FL RL FR RR FL RL FR RR Rear (left-right) speakers Right (front-rear) speakers 3 4 5 Turn the Rotary encoder to adjust the delay (see Time Difference Table). To set another channel (speakers), repeat steps 2 and 3. After setting, press and hold T. CORR/X-OVER for at least 2 seconds to return to normal mode. · Any manual time correction adjustments will also affect corrections made in Bass Focus. · Bass Focus mode is automatically cancelled if no operation is performed within 15 seconds. Example setting for steps 2 and 3 (1) Press BAND/TEL. to select the front (left and right) speakers. Then turn the Rotary encoder to select 1. 5 ms (Delay no. The time difference is 1. 5 ms for both front (left and right speakers. 1. 5ms 1. 5ms *1 22-EN Adjusting and Storing the Time Correction (Storing available on CDA-9815RB/CDA-9813R only) Before performing the following procedures, refer to "About Time Correction" (page 21). Setting the MX Mode MX (Media Xpander) makes vocals or instruments sound distinct regardless of the music source. The radio, CD, and MP3, will be able to reproduce the music clearly even in cars with a lot of road noise. 1 Press T. CORR/X-OVER to make time corrections. Each press changes the mode as follows: Bass Focus mode Time Correction mode normal mode Bass Focus mode 1 2 3 4 Press MX to select MX ON. Press SOURCE/POWER to select the source to which you want to apply MX (Media Xpander). Press and hold MX for at least 2 seconds to activate the level setting mode. Turn the Rotary encoder to select your preferred level or OFF. 2 Press BAND/TEL. [. . . ] 4 Dimmer Lead (Orange) This lead may be connected to the vehicle's instrument cluster illumination lead. This will enable the vehicle's dimmer control to dim the backlighting of the unit. 5 Switched Power Lead (Ignition) (Red) Connect this lead to an open terminal on the vehicle's fuse box or another unused power source which provides (+) 12V only when the ignition is turned on or in the accessory position. 6 Power Antenna Lead (Blue) Connect this lead to the +B terminal of your power antenna, if applicable. · This lead should be used only for controlling the vehicle's power antenna. [. . . ]