User manual ALPINE CDA-9887R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R EN RDS MP3/WMA/AAC CD Receiver CDA-9887R DE FR · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] The adjustment will be made for each speaker in 3. 4 cm steps. Adjust the time correction level of each speaker to almost the same level. 1 2 3 Sit in the listening position (driver's seat, etc. ) and measure the distance (in meters) between your head and the various speakers. Calculate the difference between the distance to the farthest speaker and the other speakers. L = (distance to farthest speaker) ­ (distance to other speakers) Divide the distances calculated for the speakers by the speed of sound (343 m/s (765 mph) at 20°C). These values are the time correction values for the different speakers. 20-EN Time Difference Table Delay Number 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Distance (cm) 0. 0 3. 4 6. 8 10. 2 13. 6 17. 0 20. 4 23. 8 27. 2 30. 6 34. 0 37. 4 40. 8 44. 2 47. 6 51. 0 54. 4 57. 8 61. 2 64. 6 68. 0 71. 4 74. 8 78. 2 81. 6 85. 0 88. 4 91. 8 95. 2 98. 6 102. 0 105. 4 108. 8 112. 2 115. 6 119. 0 122. 4 125. 8 129. 2 132. 6 136. 0 139. 4 142. 8 146. 2 149. 6 153. 0 156. 4 159. 8 163. 2 166. 6 170. 0 Distance (inch) 0. 0 1. 3 2. 7 4. 0 5. 4 6. 7 8. 0 9. 4 10. 7 12. 1 13. 4 14. 7 16. 1 17. 4 18. 8 20. 1 21. 4 22. 8 24. 1 25. 5 26. 8 28. 1 29. 5 30. 8 32. 2 33. 5 34. 8 36. 2 37. 5 38. 9 40. 2 41. 5 42. 9 44. 2 45. 6 46. 9 48. 2 49. 6 50. 9 52. 3 53. 6 54. 9 56. 3 57. 6 59. 0 60. 3 61. 6 63. 0 64. 3 65. 7 67. 0 Delay Number 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 Distance (cm) 173. 4 176. 8 180. 2 183. 6 187. 0 190. 4 193. 8 197. 2 200. 6 204. 0 207. 4 210. 8 214. 2 217. 6 221. 0 224. 4 227. 8 231. 2 234. 6 238. 0 241. 4 244. 8 248. 2 251. 6 255. 0 258. 4 261. 8 265. 2 268. 6 272. 0 275. 4 278. 8 282. 2 285. 6 289. 0 292. 4 295. 8 299. 2 302. 6 306. 0 309. 4 312. 8 316. 2 319. 6 323. 0 326. 4 329. 8 333. 2 336. 6 Distance (inch) 68. 3 69. 7 71. 0 72. 4 73. 7 75. 0 76. 4 77. 7 79. 1 80. 4 81. 7 83. 1 84. 4 85. 8 87. 1 88. 4 89. 8 91. 1 92. 5 93. 8 95. 1 96. 5 97. 8 99. 2 100. 5 101. 8 103. 2 104. 5 105. 9 107. 2 108. 5 109. 9 111. 2 112. 6 113. 9 115. 2 116. 6 117. 9 119. 3 120. 6 121. 9 123. 3 124. 6 126. 0 127. 3 128. 6 130. 0 131. 3 132. 7 Setting the Time Correction Unit You can change the unit, (cm or inch) of time correction. 1 2 3 4 5 Press and hold FUNC. /SETUP for at least 2 seconds to setup the Selection mode. Turn the Rotary encoder to select AUDIO mode, and then press / /ENT. Bluetooth TUNER GENERAL Bluetooth AUDIO DISPLAY Turn the Rotary encoder to select T. CORR Parameter mode, and then press / /ENT. Turn the Rotary encoder to select the desired items, and then press / /ENT. T. CORR Parameter<cm> (Initial setting) T. CORR Parameter<inch> After setting, press and hold FUNC. /SETUP for at least 2 seconds to return to normal mode. · Pressing AUDIO/RTN during the procedure will return to the previous mode. · If no operation is performed for 60 seconds in the SETUP mode, the setting mode is cancelled. · Press and hold /ESC for at least 2 seconds, the setting mode is cancelled. Adjusting and Storing the Time Correction Before performing the following procedures, refer to "About Time Correction" (page 20). 1 2 3 Press A. SEL to recall the DSP adjust mode. Media Xpander Crossover Parametric EQ / Graphic EQ T. Correction Media Xpander Turn the Rotary encoder to select the T. Correction mode, and then press / /ENT. Press BAND/TA to select a speaker to be adjusted. 2. 2ch (3WAY) System L-F (Initial setting) (Mid-L) R-R (High-R) L-SW R-F (Mid-R) R-SW L-R (High-L) L-F (Mid-L) L-R (Rear-L) L-F (Front-L) 4. 2ch (F/R/Sub-W) System L-F (Initial setting) (Front-L) R-R (Rear-R) L-SW R-F (Front-R) R-SW 4 Turn the Rotary encoder to adjust distance (0. 0 to 336. 6 cm). 21-EN 5 6 7 Repeat steps 3 and 4 to set another speaker. When the setting has been completed, select any one of the preset buttons (1 through 6), press and hold the desired preset buttons for at least 2 seconds. Turn the Rotary encoder to select PROTECT YES/NO, and then press / /ENT to store the adjusted contents. PROTECT YES (Initial setting) PROTECT NO Setting the MX Mode MX (Media Xpander) makes vocals or instruments sound distinct regardless of the music source. The FM radio, CD, and iPod, will be able to reproduce the music clearly even in cars with a lot of road noise. 1 2 3 4 Press SOURCE/ to select the source to which you want to apply Media Xpander. Press A. SEL to recall the DSP adjust mode. Media Xpander Crossover Parametric EQ / Graphic EQ T. Correction Media Xpander · If YES is selected, the adjusted contents are protected and stored into the preset buttons. When you want to store the parameter into a protected preset button, "REPLACE NO/YES" can be selected. · If NO is selected, the preset is stored. Turn the Rotary encoder to select the Media Xpander mode, and then press / /ENT. Turn the Rotary encoder to select the desired Media Xpander level. 8 After setting, press and hold /ESC for at least 2 seconds to return to normal mode. · The stored contents are not deleted even when resetting the unit or disconnecting the battery. · The stored contents can be recalled by performing operation in "Recalling the Stored Time Correction Settings" (page 22). · Pressing AUDIO/RTN when Time Correction is adjusted will return to the previous item. · If MultEQ is turned on, the A. SEL button is ineffective. For details, refer to "Turning MultEQ on/off" (page 16). · If no operation is performed for 60 seconds, the unit will return to the normal mode. FM (MX level 1 to 3): The medium to high frequencies become clearer, and produces well balanced sound at all frequencies. CD (MX level 1 to 3): CD mode processes a large amount of data during playback. MX takes advantage of this large data quantity to reproduce a more clear, clean output. [. . . ] Deux fois ou plus Q10. Cuando usted compró esta unidad Alpine, ¿la comparó con otros fabricantes? 1. Female Q10. Haben Sie dieses Alpine-Gerät vor dem Kauf mit Geräten anderer Hersteller verglichen? 1. Married Q10. Lorsque vous avez acheté ce produit Alpine, l'avez-vous comparé à une autre marque? 1. Féminin Q12. Edad Q13. Estado civil 1. [. . . ]