User manual ALPINE CDE-9850RI

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R RDS MP3/WMA CD Receiver EN CDE-9850Ri DE · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] This ensures that the unit is properly locked and will not accidentally come out from the dashboard. Install the Detachable Front Panel. Accessory List · · · · · · · · · Head unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Power cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FULL SPEEDTM Connection Cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Mounting sleeve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Carrying case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Rubber Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Hex Bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Screw (M5 × 8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Owner's Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Use a small screwdriver (or similar tool) to push the locking pins to the "up" position (see above drawing). As each pin is unlocked, gently pull out on the unit to make sure it does not re-lock before unlocking the second pin. Pull the unit out, keeping it unlocked as you do so. · The main unit must be mounted within 35 degrees of the horizontal plane, back to front. Less than 35° <JAPANESE CAR> 1 Bracket Rubber Cap (Included) Face Plate Hex Bolt (Included) Dashboard Mounting sleeve (Included) This Unit Screws (M5 × 8) (Included) This Unit Slide mounting sleeve from main unit (see "Removal" on page 27). Slide the mounting sleeve into the dashboard and fix it with the metal shackles. 2 Metal Mounting Strap Mounting Bracket Screw Hex Nut (M5) Bolt Stud This Unit 27-EN Connections To iPod Antenna JASO Antenna Plug (Pink/Black) AUDIO INTERRUPT IN ISO Antenna Plug To vehicle phone (Blue/White) REMOTE TURN-ON To amplifier or equalizer (Orange) DIMMER To the instrument cluster illumination lead (Red) IGNITION (Black) GND (Blue) POWER ANT To power antenna Ignition Key BATTERY (Yellow) Battery Speakers (Green) Rear Left (Green/Black) (White) Front Left (White/Black) (Gray/Black) Front Right (Gray) (Violet/Black) Rear Right (Violet) Speakers Amplifier Front or Subwoofers 28-EN iPod Direct Connector iPod control signals. Connect this to an iPod, using the FULL SPEEDTM Connection Cable (supplied). Battery Lead (Yellow) Connect this lead to the positive (+) post of the vehicle's battery. ISO Power Supply Connector ISO Connector (Speaker Output) Left Rear (+) Speaker Output Lead (Green) Left Rear (­) Speaker Output Lead (Green/Black) Left Front (+) Speaker Output Lead (White) Left Front (­) Speaker Output Lead (White/Black) Right Front (­) Speaker Output Lead (Gray/Black) Right Front (+) Speaker Output Lead (Gray) Right Rear (­) Speaker Output Lead (Violet/Black) Right Rear (+) Speaker Output Lead (Violet) Steering Remote Control Interface Connector To steering remote control interface box. Antenna Receptacle Audio Interrupt In Lead (Pink/Black) Connect this lead to the Audio Interface output of a cellular phone which provides ground shorting when a call is received. Remote Turn-On Lead (Blue/White) Connect this lead to the remote turn-on lead of your amplifier or signal processor. Dimmer Lead (Orange) This lead may be connected to the vehicle's instrument cluster illumination lead. This will enable the vehicle's dimmer control to dim the backlighting of the unit. Switched Power Lead (Ignition) (Red) Connect this lead to an open terminal on the vehicle's fuse box or another unused power source which provides (+) 12V only when the ignition is turned on or in the accessory position. Fuse Holder (10A) Front/Subwoofer* Output RCA Connectors * When Subwoofer is set to OFF:Output is from front speakers. When Subwoofer is set to ON:Output is from Subwoofer. RED is right and WHITE is left. Ground Lead (Black) Connect this lead to a good chassis ground on the vehicle. Make sure the connection is made to bare metal and is securely fastened using the sheet metal screw provided. Power Supply Connector RCA Extension Cable (Sold Separately) FULL SPEEDTM Connection Cable (supplied) ISO/JASO Antenna Adaptor (Sold Separately) An ISO/JASO antenna adapter may be required, depending on the vehicle. Power Antenna Lead (Blue) Connect this lead to the +B terminal of your power antenna, if applicable. · This lead should be used only for controlling the vehicle's power antenna. Do not use this lead to turn on an amplifier or a signal processor, etc. To prevent noise/interference in the audio system. · Locate the unit and route the leads at least 10 cm away from the car harness. · Keep the battery power leads as far away from other leads as possible. · Connect the ground lead securely to a bare metal spot (remove any paint, dirt or grease if necessary) of the car chassis. · If you add an optional noise suppressor, connect it as far away from the unit as possible. Your Alpine dealer carries various noise suppressors, contact them for further information. · Your Alpine dealer knows best about noise prevention measures so consult your dealer for further information. 29-EN ENGLISH Contents Operating Instructions WARNING WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 File/Folder Name Search (concerning MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] If your vehicle does not have the Mounting Support, reinforce the head unit with the metal mounting strap (not supplied). Connect all the leads of the CDE-9850Ri according to details described in the CONNECTION section. Detachable Front Panel · For the screw *, provide a proper screw to the chassis installing location. 3 Caution When you install this unit in your car, do not remove the detachable front panel. If the detachable front panel is removed during installation, you might press too hard and warp the metal plate that holds it in place. Slide the CDE-9850Ri into the dashboard. When the unit is in place, make sure the locking pins are fully seated in the down position. [. . . ]