User manual ALPINE DVA-9861RI

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R RDS DVD-AUDIO/VIDEO Receiver EN DVA-9861Ri DE TM DIGITAL VIDEO · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] For the language codes, refer to "List of Language Codes" (page 54). Setting the Country Code Set the country code of which you want to set the rating level (Parental lock). Setting item: PARENTAL Further setting item: COUNTRY CODE Setting contents: CODE · If you change the language setting when the disc is inside, the setting is decided with one of the following operations. - Turn OFF the main unit - Switch the source on the head unit. · To temporarily change the language of the current disc, either do so from the DVD menu or using the operation described in the section "Switching the Audio Tracks" (page 23). · If the disc does not include the selected language, the disc's default language is set. · Languages set upon shipment from the factory: Audio language : AUTO Subtitle language : AUTO Menu language : AUTO · Press RETURN to return to the previous display. 1 Press or to select "PARENTAL, " then press ENT. 2 Use the numeric keypad "0" to "9" to input the 4-digit password, then press ENT. PASSWORD * * * * Input numbers are displayed as "*. " The default password is 1111 upon shipment from the factory. · Can be erased one digit at a time each time CLR is pressed. Press CLR for at least 2 seconds to delete all digits. · Press RETURN to return to the previous screen. · If the password is wrong, the unit returns to the password input display, after displaying "PASSWORD ERROR" for 3 seconds. 31-EN 3 Press or to select "COUNTRY CODE, " then press ENT. AUTO: The primary country code among those recorded is played. OTHERS: The setting content changes to "OTHER" if the desired country code is input. 5 Use the numeric keypad "0" to "9" to input the 4-digit country code, then press ENT. Example: Germany "6869" is input 6 When the setting is complete, press SETUP. · If you want to change the password, select "CHANGE PASSWORD" in step 3. Input the new password (4 digits) and press ENT. · Write down the password on a piece of paper and store the piece of paper somewhere in case you forget it. · If the input code is wrong, the unit returns to the country code input display, after displaying "CODE ERROR" for 3 seconds. · For the country codes, refer to "List of Country Codes" (pages 55 and 56). · Can be erased one digit at a time each time CLR is pressed. Press CLR for at least 2 seconds to delete all digits. [. . . ] VOFF: sólo se reproducen los datos de sonido, no las imágenes. El ajuste inicial de fábrica es VIDEO. Italiano <Informazioni supplementari> DualDisc Questo apparecchio non è compatibile con DualDisc. L'utilizzo di DualDisc può causare problemi di funzionamento e danneggiare il disco durante l'inserimento/espulsione. <Correzione> · Pagina 35, "Impostazione del modo di riproduzione di DVD audio" Errato Corratto Voce selezionata: DVD-A PLAY MODE Contenuto dell'impostazione: VIDEO/VCAP/VOFF VIDEO: Il DVD video viene riprodotto solo se il disco contiene audio e video DVD. [. . . ]