User manual ALPINE PDX-2.150 Owners Manual

[. . . ] ENGLISH R FRANÇAIS Introduction: Prière de lire attentivement ce MODE D'EMPLOI pour se familiariser avec chaque commande et fonction. Chez Alpine, nous espérons que le nouveau PDX-2. 150 donnera de nombreuses années de plaisir d'écoute. En cas de problèmes lors de l'installation du PDX-2. 150, prière de contacter le revendeur agréé d'ALPINE. PRECAUTION: Ces commandes sont utilisées pour la syntonisation du système. [. . . ] En primer lugar, instale correctamente las dos primeras unidades, tal como se describe en los pasos 1-5 de la sección B anterior. A continuación, instale la tercera unidad, tal como se describe en el procedimiento de instalación de la segunda unidad en la sección B anterior. Con esto finaliza la instalación de las tres unidades en una pila. Fig. 3 1 1 Machine Screw (M4 x 36) Vis mécanique Tornillo mecánico 2 Joint Cap/ Capuchon de joint/ Tapon de junta Preparation for installation 1. Using the amplifier as a template, mark the four screw locations. Make sure there are no objects behind the surface that may become damaged during drilling. Position the PDX-2. 150 over the screw holes, and secure with four self-tapping screws. NOTE: To securely connect the ground lead, use an already installed screw on the metal part of the vehicle (marked ). Be sure this is a good ground by checking continuity to the battery (­) terminal. As much as possible connect all equipment to the same ground point. These procedures will help eliminate noise. Position the unit over the screw holes you prepared earlier. Remove the four corner top caps on top using the hexagon wrench (large, supplied). Fasten the unit down with the four self-tapping screws (M4 x 40, supplied). Refer to fig. 2. Re-attach the four top caps securely using the hexagon wrench. Firstly, securely install one unit, as described in steps 1-3 of A above. Attach the four joint caps in the four corners of the first unit with 2 machine screws (M2. 6 x 14, supplied) per each cap. Stack the second unit on top of the installed unit, aligning the second unit's feet with the joint caps of the first unit. Remove the four corner top caps of the second unit using the hexagon wrench (large, supplied). Insert the four machine screws (M4 x 36, supplied) through the top of the second unit into the four joint caps of the lower unit to connect them together. Re-attach the four top caps to the second unit using the hexagon wrench (big, supplied). Firstly, securely install the first two units firmly as described in steps 1 to 5 of B above. [. . . ] 10 TYPICAL SYSTEM CONNECTIONS/CONNEXIONS TYPIQUES DU SYSTEME/CONEXIONES TIPICAS DEL SISTEMA 3 Speaker System/Système de 3 haut-parleurs/Sistema de 3 altavoces [English] , Center Speaker (sold separately) - Front Left Speaker (sold separately) Remote Turn-On Lead / . Front Right Speaker (sold separately) Fil de mise sous tension à distance / / Rear Left Speaker (sold separately) Cable de encendido remoto : Rear Right Speaker (sold separately) ; Subwoofer (sold separately) < RCA Extension Cable (sold separately) CD Head unit (sold separately, CDA-9857 etc. )/ = Fiber Optic Cable (sold separately) Unité principale CD (vendu séparément, CDA-9857)/ NOTES: Unidad principal de CD(vendido por separado, CDA-9857) Please observe the following when using Fiber Optic Cable. (R) (L) (R) Front output terminal / · Do not coil the Fiber Optic Cable smaller than a 30 Subwoofer output terminal / (L) Borne de sortie avant / mm (1-3/16') radius. Borne de sortie du subwoofer / · Do not place anything on top of the Fiber Optic Terminal de salida del subwoofer Terminal de salida delantero Cable. [. . . ]