User manual ALPINE TDM-7561

[. . . ] R TDM-7561 FM/AM Cassette Receiver · OWNER'S MANUAL Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding performance and feature capabilities of the equipment, then retain the manual for future reference. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire ce mode d'emploi pour tirer pleinement profit des excellentes performances et fonctions de cet appareil, et conservez-le pour toute référence future. · MANUAL DE OPERACIÓN Lea este manual, por favor, para disfrutar al máximo de las excepcionales prestaciones y posibilidades funcionales que ofrece el equipo, luego guarde el manual para usarlo como referencia en el futuro. UP PWR IND DETACHABLE FRONT PANEL B. SKIP HEAD 1 4 P. S. DN H 2 5 P. S. UP M 3 DISC SELECT CT TUNE A. ME SOURCE A. S. U. DISP 6 BAND PROG D. A. P. M. I. X. FULL LOGIC CONTROL LOUD D. A. P. MTL SEEK B. SKIP DX REPEAT ALL M. I. X. [. . . ] L'indicateur de bande disparaît. 1 Reproducción normal Inserte una cinta de cassette en la ranura con el lado abierto encarado a la derecha. El reproductor iniciará automáticamente la reproducción de la cinta y el visualizdor mostrará "TAPE" y la cara de la cinta que se o ). está reproduciendo ( Cuando finaliza la cinta, el reproductor invierte automáticamente la dirección de la cinta y reproduce la otra cara de la misma. Presione el botón :/J para hacer una pausa en la reproducción de la cinta. Durante el modo de pausa aparecerán ambos indicadores de dirección. Vuelva a presionarlo para reanudar la reproducción. Para parar la cinta y extraer el casete, presione el botón de expulsión (c). El indicador de sentido de movimiento de la cinta desaparecerá. Insert a cassette tape into the slot with the open side facing to the right. The player automatically starts tape playback and the display shows "TAPE" and the tape side being played ( or ). When the end of the tape is reached, the player automatically reverses the tape direction and plays the other side of the tape. 2 Press the :/J button to pause the tape playback. Both tape direction indicators appear during the pause mode. Press again to resume the tape playback. Press the Eject (c) button to stop the tape play and eject the cassette. The tape-direction indicator disappears. 3 29 1 English Français Español Repeat Play Lecture répétée Appuyez sur la touche RPT (répétée) et l'indicateur REPEAT apparaît sur l'affichage. Le programme actuel sera répété plusieurs fois. Appuyez sur la touche RPT (répétée) pour annuler la lecture répétée. L'indicateur REPEAT disparaît. Reproducción repetida Presione el botón RPT (repetida), y en el visualizador aparecerá el indicador REPEAT. El programa actual se reproducirá repetidamente. Para cancelar la reproducción repetida, vuelva a presionar el botón RPT (repetida). El indicador REPEAT desaparecerá. 1 Press the RPT (Repeat) button and the REPEAT indicator appears in the display. The current program will be played back repeatedly. Press the RPT (Repeat) button to stop the repeat play. [. . . ] Sintonía manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualización de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 33 22 27 21 19 D-H En caso de dificultad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]