User manual AMANA AKS3040 INSTALLATION INSTRUCTION

[. . . ] INSTALLATION SEALED GAS COOKTOPS Models: AKS3040 & AKS3640 MANUAL 403 WEST FOURTH STREET, NORTH · NEWTON, IA 50208 IMPORTANT: Dimensions Shown in Both Inches and Centimeters. IMPORTANT: Be sure the appliance being installed is equipped for the gas to be supplied. Refer to serial plate on underside of burner box for this information. Do not attempt to convert this appliance for use with a gas other than the type specified. 30² MODEL A B C D E F G H DIMENSIONS inches cm 28 1/2 + 1/16 72. 4 + 19 15/16 + 1/16 50. 6 + 2 1/8 + 1/16 5. 4 + 5 1/4 + 1/16 13. 3 + 29 1/2 + 1/16 74. 9 + 21 1/2 + 1/16 54. 6 + 3 13/16 + 1/16 9. 7 + 12 1/4 + 1/16 31. 1 + 0. 2 0. 2 0. 2 0. 2 0. 2 0. 2 0. 2 0. 2 36² MODEL A B C D E F G H DIMENSIONS inches cm 34 1/2 + 1/16 87. 6 + 19 15/16 + 1/16 50. 6 + 2 1/8 + 1/16 5. 4 + 5 1/4 + 1/16 13. 3 + 36 + 1/16 91. 4 + 21 + 1/16 53. 3 + 3 13/16 + 1/16 9. 7 + 15 1/4 + 1/16 38. 7 + 0. 2 0. 2 0. 2 0. 2 0. 2 0. 2 0. 2 0. 2 CUTOUT DIMENSIONS ARE CRITICAL SPECIAL WARNING: IMPROPER INSTALLATION, ADJUSTMENT, ALTERATION, SERVICE, MAINTENANCE OR USE OF RANGE CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE. NOTICE TO INSTALLER: Leave these instructions with the appliance. [. . . ] Si esto sucede, cierre la válvula de cierre de la tubería de gas, apriete las conexiones, abra la válvula de cierre de la tubería de gas y vuelva a revisar las fugas. Nunca revise las fugas de gas con una llama encendida. Regulador de presión del electrodoméstico, incluido (verifique la dirección del flujo de gas) Adaptador de unión de expansión Conector flexible de electrodomésticos de 1/2² N. P. T. 5 pies) Adaptador de unión de expansión Codo de 3/8² N. P. T. Conector flexible de electrodomésticos de 3/8² N. P. T. 5 pies) Adaptador de unión de expansión Adaptador de unión de expansión Regulador de presión del electrodoméstico, incluido (compruebe la dirección del flujo de gas) Niple de tubería de 1/2² N. P. T. Válvula de cierre de gas Tubería de 1/2² N. P. T. (tubería fija de suministro) SIN ELECTRODOMÉSTICO MONTADO DEBAJO DE ESTA SUPERFICIE PARA COCINAR CON UN HORNO DE PARED MONTADO EN LOS GABINETES QUE ESTÁN DEBAJO DE ESTA SUPERFICIE PARA COCINAR Válvula de cierre de gas FIGURA 5 Tubería de 1/2² N. P. T. (tubería fija de suministro) 6 Información de alambrado eléctrico Este electrodoméstico está equipado con un cordón eléctrico con conexión a tierra. Debe proporcionarse un tomacorriente conectado a tierra. Se recomienda, por comodidad, que el tomacorriente se encuentre (con referencia a la figura 6) como en el punto A o el B que aparecen a continuación: A. Si no se instalará otro electrodoméstico debajo de éste, deberá colocarse dentro del área sombreada o el área cuadriculada que se muestra en la figura 6. Si se instalará un horno eléctrico de la serie AOES3030 o AOCS3040 debajo de este electrodoméstico: 1. debe colocarse dentro del área cuadriculada de la figura 6, o bien 2. Si se instalará un horno de pared debajo de este electrodoméstico y el tomacorriente de las unidades del mostrador se montará dentro del área cuadriculada de la figura 6: 1. El panel delantero inferior del gabinete, debajo del horno, debe poder quitarse para tener acceso al tomacorriente. Debe proporcionarse un orificio para el cordón eléctrico (se recomienda de 1-1/4² (3, 18 cm) de diámetro) a través de la repisa del piso del horno y si fuera necesario, a través de las tablillas que apoyan la repisa. El orificio debe estar ubicado tan cerca como sea posible a la parte posterior de la repisa. Si el tomacorriente está montado en el gabinete adyacente a la derecha o a la izquierda, deberá proporcionarse un orificio como el descrito anteriormente en la pared divisoria entre los gabinetes. La figura 4 de la página 5, ilustra una pared divisoria típica (lado izquierdo). El orificio (que no se muestra en la figura 4) puede ubicarse según sea conveniente en esta pared izquierda o en la pared derecha correspondiente. Al planear cualquier instalación, observe que la longitud libre del cordón eléctrico de este electrodoméstico, extendiéndose más allá de 3-3/4² (9, 53 cm) a la izquierda del centro nominal de la pared posterior de la caja del quemador, al verse de frente la unidad, es aproximadamente de 46² (117 cm). El usuario puede experimentar la desconexión ocasional del circuito si está en uso el interruptor accionado por corriente de pérdida a tierra del circuito (GFCI). ADVERTENCIA Instrucciones eléctricas de conexión a tierra Este electrodoméstico está equipado con una clavija de conexión a tierra (de tres puntas) para ofrecerle protección contra descargas eléctricas y debe conectarse directamente en un receptáculo conectado a tierra. No corte ni quite la punta de conexión a tierra de esta clavija. ADVERTENCIA ESTE ELECTRODOMÉSTICO DEBE ESTAR DESCONECTADO DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO DEL RECEPTÁCULO DE LA PARED ANTES DE DARLE SERVICIO. 3 13/16² 9, 7 cm 29 3/8² 74, 61 cm 37 3/16² 94, 46 cm TABLILLA DE 3 1/2² (8, 89 cm) DE ANCHO CUANDO SE INSTALA UN HORNO DE PARED DEBAJO DE UN MODELO DE 30² 4² MÁX. 10, 16 cm PARTE INFERIOR DEL GABINETE FIGURA 6 7 Conversión del electrodoméstico para usarse con gas LP Instalación de la copa de orificio LP 0. 91 0. 91 0. 91 ADVERTENCIA La conversión a gas propano debe realizarla un TÉCNICO AUTORIZADO DE AMANA (u otra agencia calificada) de acuerdo con las instrucciones del fabricante y con todos los códigos y requisitos de las autoridades correspondientes. [. . . ] Le réglage de l'apport d'air est inutile. Les brûleurs sont conçus pour assurer un apport d'air optimum sans utiliser d'obturateurs d'air, quel que soit le gaz. S'ils fonctionnent correctement, les brûleurs produisent une flamme uniformément bleue et clairement définie. Si la flamme est teintée de jaune à la pointe, qu'elle manque de définition ou qu'elle semble avoir un apport d'air insuffisant, faire appel à un technicien de service après-vente qualifié. [. . . ]