User manual AMX DESIGNER-STYLE WIRED MAESTRO DIMMERS

[. . . ] English Designer-Style Wired Maestro Dimmers HWD-5NE, -6D, -6ND, -10D, -10ND Espaol Franais Portugus Installation Danger - Locate and remove fuse or lock circuit breaker in the OFF position before proceeding. Crimp the violet and gray wires of the control to the Class 2/PELV wires connected to the HWI-H48. Use the butt splices provided (see Figure 3). Push the Class 2/PELV wires and butt splices through the hole in the drywall. [. . . ] Estos productos pueden estar protegidos por una o ms de las siguientes patentes en E. U. A. : 4, 835, 343; 4, 889, 999; 4, 954, 768; 5, 038, 081; 5, 170, 068; 5, 237, 207; 5, 248, 919; 5, 399, 940; 5, 510, 679; 5, 637, 930; 5, 736, 965; 5, 798, 581; 5, 838, 226; 5, 848, 054; 5, 905, 442; 5, 982, 103; D353, 798 y patentes extranjeras correspondientes. Lutron, Claro, Maestro y HomeWorks son marcas registradas y Colores Satn, FASS y el logotipo de HomeWorks son marcas registradas de Lutron Electronics Co. , Inc. National Electrical Code es una marca registrada de National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. 2004 Lutron Electronics Co. , Inc. Hecho e impreso en E. U. A. B 93-2605-01 English Gradateurs HWD-5NE, -6D, -6ND, -10D, -10ND Espaol Franais Portugus Installation Danger - Localiser et enlever le fusible ou verrouiller au disjoncteur avant de continuer. Vrification de court-circuit : Vrifier tout court-circuit avant d'installer les commandes. Aprs avoir COUP le courant, installer un ou des interrupteurs mcaniques standard entre le conducteur actif et la charge. Si les lumires ne s'allument pas ou qu'un disjoncteur se dclenche, vrifier le cblage. Ne pas installer les commandes s'il y a court-circuit. La garantie est nulle si une commande est ALLUME en prsence d'un court-circuit. COUPER le courant au fusible ou au disjoncteur. l'aide d'un couteau ou une scie dcouper, faire une encoche (~6 mm [0, 25 po]) dans la cloison sche au-dessus du coin droit suprieur de la bote murale (voir la figure 1) Note: Cette encoche doit tre assez large pour permettre aux pissures en about (fournies) de passer travers le mur, mais assez petite pour tre dissimule sous la plaque murale. Sertir les fils violet et gris de la commande aux fils classe 2/PELV connects au HWIH48. Utiliser les pissures en about fournies (voir la figure 3). Pousser les fils classe 2/PELV et les pissures dans l'ouverture du mur cloison sche. Ceci procure la sparation requise par NEC. Visser les vis de montage jusqu' ce que l'adaptateur soit affleur au mur (ne pas trop serrer). Enclencher la plaque murale sur l'adaptateur et vous assurer que la commande ne soit pas enfouie. Si la commande est enfouie, desserrer les vis de montage en consquence. Vrifier le fonctionnement (voir Fonctionnement du gradateur et de l'interrupteur). Cblage classe 2 au hub de variation HomeWorks pissure en about Maestro cbls style Designer Interrupteurs -8ANS 120 V 50/60 Hz Installations groupes Dans les installations assemblages multiples, plusieurs commandes sont groupes l'horizontal dans une bote murale combine. Lorsque des commandes sont groupes dans une bote murale, le dclassement est requis. Ceci ne s'applique pas aux commandes distance. [. . . ] Coloque os parafusos de instalao do controle, sem apert-los. Operao do dimmer LEDs de Status (Dimmer somente) Indica o status da luz; tem um brilho leve, como uma iluminao noturna, quando as luzes esto apagadas. Interruptor de toque Toque para ligar/desligar Controle de dimerizao Pressione para aumentar a intensidade Pressione para reduzir a intensidade Operao do interruptor LED de status (Interruptor somente) Indica o status da luz; tem um brilho leve, como uma iluminao noturna, quando as luzes esto apagadas. O espelho do interruptor est esquentando. Caixa de embutir Drywall Interruptor de toque Toque para ligar/desligar DESLIGAR LIGAR Vista frontal FASSTM Front Acessvel Servio Switch DESLIGAR LIGAR FASS Front Acessvel Servio Switch GARANTIA consertar ou repor qualquer unidade com defeito de LIMITADA A Lutron ir, por opo, Fiao Classe 2 de HWI-H48 Substituio de lmpadas Para as trocas de lmpadas rotineiras, desconecte a alimentao da luminria colocando o interruptor FASS (Front-Accessible Service Switch) na posio OFF (esquerda). Aps a troca das lmpadas, volte o interruptor FASS para a posio ON (direita) para restabelecer a alimentao. Perigo - Para realizar outros procedimentos, a fonte de alimentao deve estar desconectada do painel eltrico principal. Fiao de alimentao Caixa de embutir Assistncia tcnica e de vendas Drywall Vista lateral Figura 2: Instalao da fiao Classe 2 b. [. . . ]