User manual ANTARI Z-1500II

[. . . ] User Manual Antari Z-1500II and Z-3000II Fog Machine Z-1500II and Z-3000II USER MANUAL Z-1500II und Z-3000II BEDIENUNGSANLEITUNG Mode D'Emploi des Z-1500II et Z-3000II Machines à Fumée Congratulations on the purchase of your new ANTARI Z-SERIES II FOG MACHINE. Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI Z-SERIES II NEBELGERÄTES. Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle Z-SERIES II machine à fumée d'ANTARI. Introduction Thank you for choosing ANTARI Z-Series II Fog Machine. [. . . ] Sind Stecker oder Geräteschalter, z. durch Einbau nicht erreichbar, so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommem warden. Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Schukosteckdose ein. Wenn notwendig, schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Gerätes auf "ON". Die Aufheizzeit ist beendet, sobald die grüne Lampe auf der Fernbedienung aufleuchtet. 9 10 Z-20: Alle Nebelgeräte benötigen nach längerem Dauerbetrieb Betriebspausen, um wieder auf die korrekte Betriebstemperatur zu kommen. Während diesen Pausen ist kein Nebelausstoß möglich. Wartung Achten Sie darauf, daß das Nebelfluid nicht verunreinigt wird. Setzen Sie sofort nach Befüllen des Tankes den Deckel des Tankes sowie des Kanister wieder auf. Nach 40 Betriebsstunden wird empfohlen, eine Reinigungsflüssigkeit bestehend aus 80% destilliertem Wasser und 20% Essig durch das System laufen zu lassen. Dadurch lassen sich Ablagerungen im Heizelement vermeiden. Entleeren Sie den Tank vollständig. Füllen Sie die Reinigungsflüssigkeit in den Tank ein. Stecken Sie das Gerät ein und schalten Sie es an. Betreiben Sie das Gerät in gut belüfteten Räumen, bis der Tank leer ist. Füllen Sie den Tank wieder mit Nebelfluid. Betreiben Sie kurz die Maschine um die Pumpe und die Heizung von der Reinigungslösung zu säubern. Betreiben Sie Ihr Nebelgerät nie ohne Flüssigkeit. Hinweis: Alle Nebelgeräte sind aufgrund der Dickflüssigkeit des Nebelfluids und der hohen Verdampfungstemperatur anfällig für Verstopfungen. Nichtsdestotrotz sollte ein regelmäßig gewartetes Nebelgerät Ihnen jahrelang treue Dienste leisten. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Reinigen Sie Ihr Nebelgerät regelmäßig, um hohe Kosten für Ersatzteile und Reparaturen zu senken. 1. Über die FUNCTION-Taste können Sie die gewünschten Einstellungen in den Menüs Volume, Timer, Heat und Fan vornehmen. Drücken Sie ENTER (Volume) um eine Einstellung auszuwählen und sie zu verändern. [. . . ] Après avoir débranché l'appareil et après avoir attendu qu'il soit refroidi, dévissez le bec de sortie au front de la machine et nettoyez de débris à l'aide de vinaigre et d'un cure-pipe. Assurez vous que le trou soit complètement débouché. Videz complètement la machine de liquide à fumée. Versez la solution de nettoayge dans le réservoir. [. . . ]