User manual APOGEE MASTERTOOLS

[. . . ] ENGLISH Operation manual Table of Contents 3 6 8 9 15 18 29 34 Introduction MasterTools Features System Requirements Installing and authorizing MasterTools Setting up MasterTools Basic Operation The UV22 Process Impressive comments from critical listeners on UV22 DEUTSCH Handbuch Inhaltsverzeichnis 41 44 47 47 53 56 67 73 EinfYhrung MasterTools-Eigenschaften Systemvoraussetzungen MasterTools installieren und autorisieren MasterTools einrichten Funktionsweise Der UV22-Prozess Beeindruckende Kommentare kritischer UV22-Hsrer FRAN, AIS Mode demploi Table des matires 81 85 88 89 95 98 109 115 Introduction CaractZristiques de MasterTools Configuration recommandZe Installation et autorisation de MasterTools Configuration de MasterTools Principes de fonctionnement Le procZdZ UV22 Quelques commentaires d'auditeurs d'UV22 MasterTools i The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Steinberg Softund Hardware GmbH. The software described by this document is subject to a License Agreement and may not be copied to other media. No part of this publication may be copied, reproduced or otherwise transmitted or recorded, for any purpose, without prior written permission by Steinberg Soft- und Hardware GmbH. MasterTools and UV22 are registered trademarks of Apogee Electronics Corp. [. . . ] Sie ksnnen nun sich nun entweder in den folgenden Abschnitten Yber die FunktionalitSt der einzelnen Bedienelemente und Anzeigen informieren oder das Handbuch beiseite legen und anfangen mit den Knspfen zu spielen. Aller Voraussicht nach* werden Sie dabei nichts beschSdigen. * Aller Voraussicht nach soll heien, da wir fYr Ihre Aktionen natYrlich keine Verantwortung Ybernehmen ksnnen. Wer wei, was Ihnen so einfSllt MasterTools Deutsch 55 Funktionsweise Das MasterTools-Fenster enthSlt zwei Hauptbereiche. Der erste ist der Anzeigebereich im oberen Teil des Fensters. Er enthSlt die Pegelanzeigen, den Korrelationsmesser und die DC Offset-Anzeigen. Unterhalb dieses Bereichs bendet sich der Schalterbereich. Er enthSlt Schalter, mit denen Sie die Anzeigen beeinussen und andere Funktionen aktivieren ksnnen. Die am oberen Fensterrand sichtbaren Schalter gehsren zu ProTools und sind in dessen Dokumentation beschrieben. Die Anzeigen Anordnung und Funktion Die Vorderseite der KorridorwSnde links und rechts zeigt den Signalpegel, der am Stereo Aux-Eingang oder am Master-Ausgang anliegt, in dem MasterTools als Insert funktioniert. MasterTools Deutsch 56 DEUTSCH Overs-Anzeigen Digitale bersteuerungen erkennen Jeder der beiden KanSle hat eine Overs-Anzeige, die rot aueuchtet, sobald eine bersteuerung auftritt. Sie leuchtet, bis Sie den Reset Overs-Schalter anklicken. Dies setzt beide Overs-Anzeigen zurYck. Over-Anzeige des linken Kanals DEUTSCH Sie ksnnen die Overs-Anzeigen auch separat zurYcksetzen. Doppelklicken Sie dazu einfach die gewYnschte Anzeige. Wenn die NOVA-Funktion aktiv ist, werden die durch diese Funktion korrigierten Overs in der Overs-Anzeige blau dargestellt. Die im Histogramm dargestellten Overs werden jedoch weiterhin in rot dargestellt. Die LSnge der einzelnen Over-Segmente im Histogramm (dargestellt im obersten Bereich der beiden Histogramm KorridorwSnde) zeigt an, wieviele Overs innerhalb einer bestimmten Zeitspanne aufgetreten sind: Je hsher jedes rote Segment, desto mehr aufeinanderfolgende bersteuerungen haben stattgefunden. Pegelanzeigen Spitzen- und Durchschnittspegel sehen Der schmale Balken zeigt den Spitzenpegel, der breite Balken den Durchschnittspegel (RMS) an. Wenn der Peak Hold-Schalter aktiv ist, dann werden die in beiden Anzeigen erreichten hschsten Pegelwerte fYr zwei Sekunden (oder dem im Setup-Dialog eingestellten Wert) gehalten, falls nicht ein hsherer Pegel auftritt. Die fYnf LEDs am unteren Ende der Skala unterteilen den Bereich von 41 dB bis (oder de facto 138, 47 dB) linear auf. reprSsentiert dabei das tiefste Bit und leuchtet daher auf, sobald ein Signal erkannt wird. In diesen Pegelanzeigen liegt der Durchschnittspegel bei 12 dB und der Spitzenpegel bei 5. Der Peak Hold zeigt 2 und der Durchschnittspegel Hold zeigt 10. In der Analog-Einstellung entspricht das obere Pegelende einem Wert von +20 dBfs. MasterTools Deutsch 57 DC Offset-Anzeigen DC Offsets entfernen Diese Anzeigen informieren Sie Yber den DC Offset in Prozent (10% bis +10%). Wird hier der Wert Null angezeigt, so wurde kein DC Offset festgestellt. Wenn der DC Correct-Schalter aktiv ist, dann werden in den DC Offset-Anzeigen auftretende Werte blau angezeigt und zeigen damit an, da der DC Offset beseitigt wurde. Ist der Schalter nicht aktiviert, dann werden die Werte in rot dargestellt. In diesem Beispiel wird ein DC Offset von 5% im eintreffenden Signal erkannt. Phasenkorrelationsanzeige MonokompatibilitSt prYfen Zwischen den beiden Pegelanzeigen bendet sich die Phasenkorrelationsanzeige. [. . . ] "ComparZ ^ d'autres systmes ou ^ un troncage pure et simple, le son reste trs solide. Les harmoniques sont crZdibles dans leur succession, ils "grZsillent" moins, et l'image est mieux prZservZe". "On peut tirer d'un CD 16 bits un rZsultat proche d'une rZsolution 20 bits, sans aucun dZcodeur supplZmentaire vraiment Ztonnant !". Roger Nichols, ingZnieur et producteur, Nashville "Warner Bros Records m'appelle un jour pour me dire qu'ils vont ressortir une version 20 bits de "Kamakiriad", l'album de Donald Fagen, et qu'ils voudraient que je supervise les transferts. La source Ztait une bande stZrZo 20 bits enregistrZe sur un Mitsubishi X-86". [. . . ]