User manual APRILIA MOJITO 150 01-2007

[. . . ] 2-!%/2&"#03-''$01!%( @, , B&WD++, CE, H&D)V&, >, ?+C*>S+, DIDS&NC*T&?UE>VC, )( WARNING D70$:&'"$%%$16&/2-&-16$1-&. 00%!1/&01&/2-Q2!K'/& ' 4'/- 8& 0 #& 01& /2-& - 16$1. 08"01-1/'(&+2-4&8!4&G-&20/&-10K62 /0&. !K'-&/2-&. 00%!1/&/0&$61$/-&!1:&GK#1 5$/20K/&!&7$'$G%-&3%!8-( +2-&. 00%!1/&=-/24%-1-&6%4. 0%A&. !1&. !K'O use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA 0$/2129% ?% 6/"#$431. 28% ?9"2"/$7% $!@1#" b+T(2+#34)2416@#4:+#+6@16+D#2+)5#4:13#C)6>)* 9)2+T>**BD# )65#16#<)2419>*)2# 4:+#9:)<4+23 ]cH;'I'Va#&#_;. dHeJI`'a#&#V. '. ;HG H?-Id. ^#)65#]aH0. #?;I-. ^#3++#<K#FMK f(>2#3)T+4B#)65#4:)4#(T#4:(3+#)2(>65#B(> 5+<+653#6(4#(6*B#(6#B(>2#3Z1**#)3#)#215+2D#A>4 )*3(#B(>2#Z6(S*+5@+#)A(>4#B(>2#U+:19*+#)65 )A(>4#21516@#3)T+*BK#J:+2+T(2+#14#13#+33+641)* 4:)4#B(>#6(4#(<+2)4+#B(>2#U+:19*+#(6#<>A*19 342++43#(2#:1@:S)B3#>641*#B(>#:)U+#2+9+1U+5 16342>941(63# T2(C# )# Y>)*1T1+5# 3)T+4B (2@)61g)41(6#3>9:#)3#4:+#8(4(29B9*+#a)T+4B 0(>65)41(6D#)65#)2+#<2(<+2*B#42)16+5#)65 *19+63+5K /"6. /3129%. -%!"-"#38%3>$3% $--"#3%8$-"3; IT#B(>#A+*1+U+#4:)4#B(>2#U+:19*+#:)3#)#5+T+94 S:19:#9(>*5#9)>3+#)#92)3:#(2#9(>*5#9)>3+ 16\>2B#(2#5+)4:D#B(>#3:(>*5#1CC+51)4+*B#16T(2C 4:+# )!/$01!%& U$625!4& +#!33$. & H!3-/4 D:8$1$'/#!/$01# , 'XJaH/# 16# )55141(6#4( 6(41TB16@#)<21*1)K#IT#'XJaH#2+9+1U+3#31C1*)2 9(C<*)1643D#14#C)B#(<+6#)6#16U+341@)41(6D#)65 1T#14#T1653#4:)4#)#3)T+4B#5+T+94#+P1343#16#)#@2(>< (T#U+:19*+3D#14#C)B#(25+2#)#2+9)**#)65#2+C+5B 9)C<)1@6K#X(S+U+2D#'XJaH#9)66(4#A+9(C+ 16U(*U+5#16#1651U15>)*#<2(A*+C3#A+4S++6#B(>D B(>2#5+)*+2D#(2#!"#$%$!K#J(#9(64)94#'XJaHD B(>#C)B#+14:+2#9)**#4:+#DK/0&H!3-/4&U0/%$14(**#T2++#)4#F&Q$$&O!O&M%M%#, (2#%hh&$F!%#16#4:+ c)3:16@4(6D#?KdK#)2+)/#(2#S214+#4(7#'XJaHD eKaK# ?+<)24C+64# (T# J2)63<(24)41(6D c)3:16@4(6D#?KdK#!$NM$K# f(>#9)6#)*3(#(A4)16#(4:+2#16T(2C)41(6#)A(>4 C(4(2#U+:19*+#3)T+4B#T2(C#4:+#X(4*16+K# /. $!%/"947$31. 28% $2!%48"%. -%3>"%@">1#7" ;>*+3#(T#4:+#2()5#U)2B#T2(C#9(>642B#4(#9(>642BK I4#13#+33+641)*#4:)4#B(>#>65+234)65#16#)5U)69+ 4:+#2>*+3#(T#4:+#2()5#(T#4:+#9(>642B#16#S:19: B(>2#U+:19*+#S1**#A+#>3+5K 12-. /5$31. 2%. 2%3>"%2. 18"%$2!% "=>$483%9$8%"51881. 2%#. 23/. 7% 8;83"5 *CERE)&*N&+U, &, TEHHE*)H +2-& . 08GK'/$01& "#0. -''& "#0:K. -' . !#G01&8010Q$:-&!1:&24:#0. !#G01'(&+2. 01/#0%&03&24:#0. !#G01'&$'&7-#4&$8"0#/!1/L G-. !K'-&K1:-#&. -#/!$1&. 01:$/$01'&/2-4 #-!. /&/0&-Q"0'K#-&/0&'K1%$62/&!1:&"#0:K. "20/0. 2-8$. !%&'806( ?!#G01&8010Q$:-&:0-'&10/&#-!. /&$1&/2'!8-&5!4L&GK/&$/&$'&/0Q$. &!1:&"0$'010K'( !"#$%$!&K/$%$P-'&;%-!1<&. !#GK#-/0#&'-//$16' !1:& 0/2-#& '4'/-8'& /0& #-:K. -& /2"#0:K. /$01& 03& . !#G01& 8010Q$:-& !1: 24:#0. !#G01'( 3$56"/129%0$/2129 J)C<+216@#S14:#4:+#6(13+#9(642(*#3B34+C#13 <2(:1A14+5K#0+5+2)*#*)S#<2(:1A143#4:+#T(**(S16@ )943#(2#9)>316@#4:+2+(T7 )/ J:+# 2+C(U)*# (2# 2+65+216@# 16(<+2)41U+# AB )6B#<+23(6#(4:+2#4:)6#T(2#<>2<(3+3#(T C)164+6)69+D#2+<)12D#(2#2+<*)9+C+64D#(T )6B# 5+U19+# (2# +*+C+64# (T# 5+31@6 169(2<(2)4+5#164(#)6B#6+S#U+:19*+#T(2#4:+ <>2<(3+#(T#6(13+#9(642(*#<21(2#4(#143#3)*+#(2 5+*1U+2B#4(#4:+#>*41C)4+#<>29:)3+2#(2#S:1*+ 14#13#16#>3+D#(2 A/ J:+#>3+#(T#4:+#U+:19*+#)T4+2#3>9:#5+U19+#(2 +*+C+64#(T#5+31@6#:)3#A++6#2+C(U+5#(2 2+65+2+5#16(<+2)41U+#AB#)6B#<+23(6K WARNING +2$'& 7-2$. %-& 2!'& G--1& :-'$61-:& !1: "#0:K. -:&30#&K'-&01%4&01&"!7-:&#0!:'(&E/&$' 10/&:-'$61-:&/0&G-&K'-:&01&-7-1&'800/2 6#!:-:& :$#/& #0!:'L& 0#& /#!$%'(& E/& $'& 10/ :-'$61-:&30#&033&#0!:&. 08"-/$/$01L&0#&30# . #0''&. 0K1/#4&#$:$16(&V0&10/&K'-&/2$' 7-2$. %-&01&#0K62&0#&K1$8"#07-:&'K#3!. -'L 0#&$1&0/2-#&033&#0!:&!#-!'(&N!$%K#-&/0&2--: /2$'&5!#1$16&. 0K%:&%-!:&/0&!1&K"'-/&5$/2 'KG'-YK-1/&$1MK#4&!1:&-7-1&:-!/2( 2. 18"%"51881. 2%0$//$23; !"#$%$!&'("(!(#S)22)643#4:)4#4:13#+P:)>34 3B34+CD# )4# 4:+# 41C+# (T# 3)*+D# C++43# )** )<<*19)A*+#eKaK#, BD#0+5+2)*#6(13+#34)65)253K J:13#S)22)64B#+P4+653#4(#4:+#T1234#<+23(6#S:( A>B3#4:13#+P:)>34#3B34+C#T(2#<>2<(3+3#(4:+2 4:)6#2+3)*+D#)65#4(#)**#3>A3+Y>+64#A>B+23K c)22)64B#9*)1C3#3:(>*5#A+#512+94+5#4(7 !"#$%$!&XHD&E1. ( F$M#aC(Z+#X1**#G)6+D#a>14+#FM$ c((534(9ZD#VH#%$FQQ eaH J+* $$F#ii$#NM!#!!hF 0)P $$F#ii$#NM!#OQiQ use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA N HC(6@#4:(3+#)943#<2+3>C+5#4(#9(63414>4+ 4)C<+216@#)2+#4:+#)943#*134+5#A+*(S7 )/ ;+C(U)*# (TD# (2# <>694>216@# 4:+# C>TT*+2D A)TT*+3D# :+)5+2# <1<+3# (2# )6B# (4:+2 9(C<(6+64# S:19:# 9(65>943# +P:)>34 @)3+3K A/ ;+C(U)*#(2#<>694>216@#(T#)6B#<)24#(T#4:+ 164)Z+#3B34+CK 9/ G)9Z#(T#<2(<+2#C)164+6)69+K 5/ ;+<*)916@# )6B# C(U16@# <)24# (T# 4:+ U+:19*+D#(2#<)243#(T#4:+#+P:)>34#(2#164)Z+ 3B34+CD# S14:# <)243# (4:+2# 4:)6# 4:(3+ 3<+91T1+5#AB#4:+#C)6>T)94>2+2K B A 12-. /5$31. 2%#. 23$12"!%12%3>"% @">1#7"%1!"231-1#$31. 2%245<"/ ?+3921<41(6# (T# 4:+# U+:19*+# 15+641T19)41(6 6>CA+2#, -KIK'K/D#34)C<+5#(6#4:+#34++216@ :+)5#(T#4:+#T2)C+#, H/K CAUTION +2$'& "#0:K. /& '20K%:& G-& . 2-. 9-:& 30# #-"!$#& 0#& #-"%!. -8-1/& $3& /2-& 7-2$. %10$'-& 2!'& $1. #-!'-:& '$61$3$. !1/%4 /2#0K62&K'-(&*/2-#5$'-L&/2-&051-#&8!4 G-. 08-&'KGM-. /&/0&"-1!%/$-'&K1:-#&'/!/!1:&%0. !%&0#:$1!1. -'( 6/. <7"58%3>$3%5$;%$--"#3% 3>"%@">1#7"%"51881. 28 IT# )6B# (T# 4:+# T(**(S16@# 3BC<4(C3# )2+ (A3+2U+5D#1CC+51)4+*B#:)U+#B(>2#U+:19*+ 163<+94+5# )65# 2+<)12+5# AB# B(>2# G(9)* !"#$%$!#?+)*+2K H48"/08'J j ?1TT19>*4#34)2416@#(2#34)**16@#)T4+2#34)2416@K j I22+@>*)2#15*+K j 813T1216@# (2# A)9ZT1216@# 5>216@ )99+*+2)41(6K j HT4+2&A>2616@#, A)9ZT1216@/K j _((2# +6@16+# <+2T(2C)69+D# 5+@2)5+5 :)65*16@D#(2#<((2#T>+*#+9(6(CBK h use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA @">1#7"%1!"231-1#$31. 2%245<"/% A@'1'2'B%A-/$5"%245<"/B . U+2B#U+:19*+#<2(5>9+5#AB#!"#$%$!#2+9+1U+3 )# U+:19*+# 15+641T19)41(6# 6>CA+2# , -KIK'K/ 34)C<+57 j (6#4:+#34++216@#:+)5#(T#4:+#T2)C+#, H/D#)3 3:(S6#)A(U+k# )65#)*3(7 j (6# 4:+# 5)4)# <*)4+# , b/# <*)9+5# (6# 4:+ 34++216@#:+)5K M50 MC50 MC150 611 lbs. 194 - 12" 51J tire E - 12 x 3. 00 - DOT D rim at 27. 6 psi COLD 130/70 - 10" 59J tire 417 lb E - 10 x 3. 50 - DOT D rim at 30. 5 psi COLD 979 lbs. The stability and safety of any motorcycle is adversely affected by the addition of any load carrying accessory. [. . . ] , aJ. . ;I'V#G`dW/#)65#2+C(U+#4:+#Z+B , !/K use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA hF 6. 8131. 2129%3>"%@">1#7" . 2%3>"%83$2!?!#-3K%%4&#-!:&"!6- `\&=BDC@E)RA( ?, )+C, &H+D)V V2)3<# 4:+# *+T4# :)65@21<# )65# 4:+ <)33+6@+2#@2)A#2)1*#, F/K _>3:#5(S6#(6#4:+#34)65#*+U+2#, !/K HEV, &H+D)V& OPT V2)3<# 4:+# *+T4# :)65@21<# )65# 4:+ <)33+6@+2#@2)A#2)1*#, F/K 8499"831. 28%3. %6/"@"23% 3>"-3 '. -. ;#*+)U+#4:+#1@6141(6#Z+B#16#4:+#3S149: )65#)*S)B3#>3+#4:+#34++216@#*(9Z#T>6941(6K _)2Z# 4:+# U+:19*+# 16# )# 3)T+# )65# 3+9>2+ <*)9+D#1T#<(331A*+#16#)#@)2)@+#(2#3><+2U13+5 )2+)K c:+6+U+2#<(331A*+D#>3+#4:+#3<+91)*#!"#$%$!OPT # ]b(5B&V>)25^# )2C(2+5# 9)A*+# (2 )99+33(2B#*(9ZK d:+9Z#4:)4#)**#5(9>C+643#)65#2()5#4)P+3 )2+#16#(25+2#)65#><#4(#5)4+K c214+#B(>2#<+23(6)*# 5)4)# )65#4+*+<:(6+ 6>CA+2# (6# 4:13# <)@+# )3# )6# )15# 4( 15+641TB16@#4:+#U+:19*+#16#9)3+#(T#2+9(U+2B )T4+2#4:+T4K WARNING V!16-#&03&3!%%$16&0#&/$""$16&07-#( D'&'001&!'&/2-&7-2$. %-&$'&807-:&/0&/2K"#$62/L&3#08&/2-&"!#9-:&/0&/2-&#$:$16 "0'$/$01L&/2-&'/!1:&!K/08!/$. !%%4&'/05' $/'-%3( _>3:# 4:+#34)65# 5(S6#S14:# 4:+#21@:4# T((4 ae;'H8. 7 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 'H8. 7KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK H??;. aa7KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK J. G. _X`'. #'`K7KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 4(#143#T>**#+P4+64#, %/K# G+)6#4:+#U+:19*+#>641*#4:+#34)65#13#2+3416@ (6#4:+#@2(>65K a4++2# 4:+# :)65*+A)23# 9(C<*+4+*B# 4(# 4:+ *+T4K )*+, & I6#C)6B#9)3+3D#34(*+6#U+:19*+3 WARNING T!9-&'K#-&/2-&7-2$. %-&$'&'/!G%-( )2+# 3>99+33T>**B# 15+641T1+5# >316@# 4:+ 16T(2C)41(6#@1U+6#16#4:+#>3+EC)164+6)69+ C)6>)*K# h! use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA 5$123"2$2#" WARNING N$#-&2!P!#:( V0&10/&2!1:%-&3K-%&!1:&0/2-#&3%!88!G%'KG'/!1. -'& $1& /2-& 7$. $1$/4& 03& /27-2$. %-O'&-%-. /#$. !%&. 08"01-1/#4( W-30#-& '-#7$. $16& 0#& $1'"-. /$16 /27-2$. %-L& '/0"& /2-& -16$1-& !1:&#-807/2-&9-4L&5!$/&30#&/2-&-16$1-&!1:&-Q2!K'/ /0&. 00%&:051L&!1:&#!$'-&/2-&7-2$. %-&5$/2 !""#0"#$!/-&-YK$"8-1/L&01&3$#8&!1:&3%!/ 6#0K1:( W-30#-& "#0. --:$16L& 8!9-& 'K#-& /250#9$16&!#-!&$'&!:-YK!/-%4&7-1/$%!/-:(& +!9-&'"-. $!%&. !#-&5$/2&20/&"!#/'&03&/2-16$1-&!1:&-Q2!K'/J&GK#1&2!P!#:(& V0&10/&20%:&8-. 2!1$. !%&0#&0/2-#&"!#/' 03&/2-&7-2$. %-&$1&40K#&80K/2J&)01-&03 /2-&80/0#. 4. %-&. 08"01-1/'&$'&-:$G%-( H08-&. 08"01-1/'&!#-&2!#83K%&/0& /22K8!1&G0:4&0#&/0Q$. ( CAUTION E3& 10/& 0/2-#5$'-& $1:$. !/-:L& "!#/'& !##-!''-8G%-:&G4&#-7-#'$16&/2-&0#:-#&03 :$'!''-8G%4( E1&. !'-&!14&8!$1/-1!1. -&0"-#!/$01&2!' /0&G-&. !##$-:&0K/L&$/&$'&!:7$'!G%-&/0&K'%!/-Q&6%07-'( ;(>416+#3+2U19+#(<+2)41(63#9)6#>3>)**B#A+ 5 ( 6+ # A B # 4 : + # ( S 6 +2 D # ) * 4 : ( > @ : # 3 ( C + (<+2)41(63#C)B#2+Y>12+#4:+#>3+#(T#3<+91)* 4((*3#)65#4+9:619)*#3Z1**3K IT#B(>#6++5#)33134)69+#(2#4+9:619)*#)5U19+D 9(64)94# B(>2# !"#$%$!# `TT191)*# ?+)*+2# T(2 <2(C<4D#)99>2)4+#3+2U19+K H*S)B3#)3Z#4:+#!"#$%$!#`TT191)*#?+)*+2#4( 4+34#4:+#U+:19*+#(6#4:+#2()5#)T4+2#2+<)123#(2 39:+5>*+5#3+2U19+K H65#)*S)B3#2>6#4:+#_2+*1C16)2B#d:+9Z16@ (<+2)41(63# )T4+2# )# 3+2U19+# 16#<+23(6D# )3 @1U+6# 16# <)@+ N%# , _;. GI8I'H;f dX. dWI'V#`_. ;HJI`'a/K use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA h% /"947$/%8"/@1#"%123"/@$78% #>$/3% M50 & MC50 +*& W, & V*), &WS&+U, &*+(, ), *& *33$. $!% V-!%-#&=IUE?U&?D)&W, &?DCCE, V&*X+ , e, )&WS&+U, &XH, CA( @-4 !#n# 9:+9Z#)65#9*+)6D#)5\>34D#*>A219)4+#(2 2+<*)9+#)3#2+Y>12+5k "#n# 9*+)6k ##n# 2+<*)9+k $#n# )5\>34K ?08"01-1/' b)44+2B#j#J+2C16)*#T)34+616@#j#. *+942(*B4+ *+U+* a<)2Z#<*>@ d)2A>2+44(2#&#15*16@ H12#9*+)6+2 H99+*+2)4(2#(<+2)41(6 b2)Z+#*(9Z16@#(<+2)41(6 G1@:4#3B34+C3 a4(<#*1@:4#3S149:+3 b2)Z+#T*>15 !#342(Z+#(1* X+)5*1@:4#A+)C#512+941(6#&#(<+2)41(6 c:++*3E4B2+3#)65#16T*)41(6#<2+33>2+ b)44+2B#4+2C16)*#9*)C<#41@:46+33# ;+)2#A2)Z+#3:(+#S+)2 02(64#A2)Z+#3:(+#S+)2 , 7-#4&F]dd&8$& , 7-#4&]ddd&8$& D3/-#&#K11$16h$1& =_ddd&@8A&0#&\F& =bddd&@8A&0#&F_& k^\F&8$&=]dd&@8Al 801/2' 801/2' !! +U+2B#%F!#C1#, N$$#WC/7#! j # j j j j j j j j )*+, & a+2U19+# 4:+# U+:19*+# C(2+ T2+Y>+64*B# S:+6# 21516@# 16# 2)16BD# 5>34B 9(65141(63#(2#(6#A)5#2()5#3>2T)9+3K ! +U+2B#C(64:7#! !! +U+2B#F!N$#C1#, !$$$#WC/7#! hO use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA *B, CD+E*)H&+*&W, &?DCCE, V&*X+&WS +U, &*+(, ), *&*33$. $!%&V-!%-#( @-4 !#n# 9:+9Z#)65#9*+)6D#)5\>34D#*>A219)4+#(2 2+<*)9+#)3#2+Y>12+5k "#n# 9*+)6k ##n# 2+<*)9+k $#n# )5\>34K ?08"01-1/' ;+)2#3:(9Z#)A3(2A+2 J2)63C1331(6#9)A*+3#)65#9(642(*3 -)21)4(2#A+*4 a4++216@# 4>A+# A+)216@3# )65# 34++216@ 3*)9Z c:++*#A+)216@3 b2)Z+#51393 _134(6#216@3 V+6+2)*#2>6616@#(T#4:+#U+:19*+ b2)Z16@#3B34+C3#E#A2)Z+#51393 . *+94219#34)24#42)63C1331(6#<16#@2+)316@# ;+)2#A2)Z+#9)C#<16#@2+)316@ b2)Z+#T*>15 . P:)>34#31*+69+2E+P:)>34#4+2C16)* !#342(Z+#E#)99+*+2)4(2#(<+2)41(6 J2)63C1331(6#(1* ;+)2#<>**+B#<163 02(64#3:(9Z#)A3(2A+2#<>C<16@#+*+C+64 8(U)A*+ET1P+5#T2(64#<>**+B# -)21)4(2#T2(64#<163#)65#@>15+3# c:++*3E4B2+3#)65#16T*)41(6#<2+33>2+ '>4D#A(*4D#392+S#41@:4+616@ b)44+2B#4+2C16)*#9*)C<#41@:46+33# !#342(Z+#(1*#2+3+2U+#S)2616@#*1@:4# dB*165+2#:+)5#)65#9B*165+2 0>+*#<1<+ b2)Z16@#3B34+C#<1<+ !#342(Z+#(1*#<1<+ d*>49:#S+)2 , 7-#4&F]dd&8$& , 7-#4&]ddd&8$& D3/-#&#K11$16h$1& =_ddd&@8A&0#&\F& =bddd&@8A&0#&F_& k^\F&8$&=]dd&@8Al 801/2' 801/2' j j ! j ! j ! j # j j j j j ! j )*+, & a+2U19+# 4:+# U+:19*+# C(2+ T2+Y>+64*B# S:+6# 21516@# 16# 2)16BD# 5>34B 9(65141(63#(2#(6#A)5#2()5#3>2T)9+3K !! j j j +U+2B#iN$$#C1#, F!$$$#WC/7#! !! j ! j j j +U+2B#!#B+)237#! ! !# j j +U+2B#iN$$#C1# , F!$$$#WC/7## +U+2B#iN$$#C1#, F!$$$#WC/7#!! j +U+2B#!N$$#C1#, O$$$#WC/7#!#E#+U+2B#O#B+)237## +U+2B#!N$$#C1#, O$$$#WC/7#!#E#+U+2B#O#B+)237## +U+2B#!#B+)237## !! " j j ! USA use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& hN /"947$/%8"/@1#"%123"/@$78% #>$/3% MC150 *B, CD+E*)H&+*&W, &?DCCE, V&*X+&WS +U, & *+(, ), *& *33$. $!%& V-!%-#& =IUE?U ?D)&W, &?DCCE, V&*X+&WS&+U, &XH, CA( @-4 !#n# 9:+9Z#)65#9*+)6D#)5\>34D#*>A219)4+#(2 2+<*)9+#)3#2+Y>12+5k "#n# 9*+)6k ##n# 2+<*)9+k $#n# )5\>34K ?08"01-1/' b)44+2B#j#J+2C16)*#T)34+616@ a<)2Z#<*>@ d)2A>2+44(2#&#15*16@ H12#9*+)6+2 H99+*+2)4(2#(<+2)41(6 b2)Z+#*(9Z16@#(<+2)41(6 G1@:4#3B34+C3 a4(<#*1@:4#3S149:+3 b2)Z+#T*>15 . 6@16+#(1* X+)5*1@:4#A+)C#512+941(6#&#(<+2)41(6 a<)2Z#<*>@#9)< c:++*3E4B2+3#)65#16T*)41(6#<2+33>2+ b)44+2B#4+2C16)*#9*)C<#41@:46+33# ;+)2#A2)Z+#3:(+#S+)2 02(64#A2)Z+#3:(+#S+)2 D3/-#&#K11$16h$1& , 7-#4&^a]d&8$& , 7-#4&a]dd&8$& k`F]&8$& =`ddd&@8A&0#&\F& =\Fddd&@8A&0#&F_& =\ddd&@8Al 801/2' 801/2' !! )4#+U+2B#34)247! j # j j j j j j j j j !`TT191)*# ?+)*+2# T(2# <2(C<4D# )99>2)4+ 3+2U19+K HT4+2#4:+#T1234#%F!#C1#, N$$#WC/#)65#+U+2B !N$$# C1# , O$$$# WC/# (2# F!# C(64:3 4:+2+)T4+2D#9:+9Z#4:+#+*+942(*B4+#*+U+*#)65 4:+#41@:46+33#(T#4:+#4+2C16)*#9*)C<3K WARNING W!//-#4& -%-. /#0%4/-& 3%K$:& $'& /0Q$. & !1: . !K'/$. (& E/& . 01/!$1'& 'K%3K#$. & !. $:& !1: . !1&. !K'-&GK#1'&$3&'"$%%-:&01&/2-&'9$1( D%5!4'&5-!#&"#0/-. /$7-&. %0/2-'L&!&8!'9 !1:Z0#&'!3-/4&6066%-'& 52-1&2!1:%$16 /2$'&3%K$:( 7. 29%12$#31@13; . -%3>"%<$33"/; IT#4:+#U+:19*+#13#*+T4#>6>3+5#T(2#C(2+#4:)6 T1T4++6#5)B3D#4:+#A)44+2B#C>34#A+#2+9:)2@+5 4(# <2+U+64# 3>*<:)41(6D# 3++<)@+# QM , ;. dXH;VI'V#JX. #bHJJ. ;f/K I6# 4:+# S164+2# (2# S:+6# 4:+# U+:19*+# 13# *+T4 >6>3+5D# 9:+9Z# 4:+# A)44+2B# 9:)2@+# T2(C 41C+# 4(# 41C+# 4(# <2+U+64# 5+4+21(2)41(6 , )2(>65#(69+#)#C(64:/K " d(C<*+4+*B# 2+9:)2@+# 4:+# A)44+2B# S14:# ) 3 4 ) 6 5 ) 2 5 # 9 : ) 2 @ + 2 D # 3+ + # < ) @ + # Q M , ;. dXH;VI'V#JX. #bHJJ. ;f/K M50 # MC50 # IT# 4:+# A)44+2B# 13# *+T4# (6# 4:+ U+:19*+D# 5139(66+94# 4:+# 9)A*+3# T2(C# 4:+ 4+2C16)*#9*)C<3K# Qh use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA M50 MC50 MC150 #>"#:129%$2!%#7"$2129% 3>"%3"/512$78 ?!#-3K%%4&#-!:&"!6- b`&=WD++, CSA( M50 # MC50 #;+C(U+#4:+#A)44+2B#9(U+2D#3++ <)@+ iM# , ;. 8`-I'V#JX. # bHJJ. ;f d`-. ;# M50 # MC50 /K " MC150 # _)241)**B# 2+C(U+# 4:+# A)44+2BD# 3++ <)@+ Qi# , ;. 8`-I'V#JX. # bHJJ. ;f MC150 /K " d:+9Z# 4:)4# 4:+# 9)A*+# 4+2C16)*3# , F/# )65 A)44+2B#9*)C<3#, !/#)2+7 j 16#@((5#9(65141(6#, )65#6(4#9(22(5+5#(2 9(U+2+5#S14:#5+<(3143/k j 9(U+2+5# S14:# 3<+91)*# @2+)3+# (2 U)3+*16+K " IT#6+9+33)2B7 " 8)Z+# 3>2+# 4:+# 1@6141(6# 3S149:# 13# 3+4# 4( ] ^K " 01234# 5139(66+94# 4:+# 6+@)41U+# 9)A*+# , m/ )65#4:+6#4:+#<(3141U+#9)A*+#, 2+5/#, o/K " e3+#)#S12+#A2>3:#4(#9*+)6#)6B#9(22(31(6 (TTK " ;+9(66+94# 4:+# <(3141U+# 9)A*+# T1234# , 2+5/ , o/#)65#4:+6#4:+#6+@)41U+#9)A*+#, m/K " ;+&)<<*B#4:+#3<+91)*#@2+)3+#(2#U)3+*16+ 4(#4:+#4+2C16)*3#)65#9*)C<3K 016)**B7 " M50 # MC50 # _>4# A)9Z# 4:+# A)44+2B# 9(U+2D 3++# <)@+ iM# , ;. 8`-I'V# JX. bHJJ. ;f#d`-. ;# M50 # MC50 /K " MC150 #;+&1634)**#4:+#A)44+2BD#3++#<)@+ M$ , I'aJHGGI'V#JX. #bHJJ. ;f# MC150 /K /"5. @129%3>"%<$33"/;% M50 # MC50 ?!#-3K%%4&#-!:&"!6- b`&=WD++, CSA( " ;+C(U+#4:+#A)44+2B#9(U+2D#3++#<)@+ iM , ;. 8`-I'V# JX. # bHJJ. ;f# d`-. ; M50 # MC50 /K " 8)Z+# 3>2+# 4:+# 1@6141(6# 3S149:# 13# 3+4# 4( ] ^K " ?139(66+94# T1234# 4:+# 6+@)41U+# 9)A*+# , m/ )65#4:+6#4:+#<(3141U+#(6+#, 2+5/#, o/K " ;+C(U+#4:+#A)44+2B#A2+)4:+2#<1<+K " . P42)94#4:+#A)44+2B#T2(C#143#C(>64#<*)9+#14 (6#)#T*)4#3>2T)9+#16#)#52BD#9((*#)2+)K WARNING @--"&/2-&G!//-#4&$1&!&'!3-&"%!. -&!5!4 3#08&. 2$%:#-1( " ;+T14# 4:+# A)44+2B# 9(U+2D# 3++# <)@+ iM , ;. 8`-I'V# JX. # bHJJ. ;f# d`-. ; M50 # MC50 /K use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA Qi 1 2 MC150 3 MC150 MC150 3 # /"5. @129%3>"%<$33"/;% MC150 ?!#-3K%%4&#-!:&&"!6- b`&=WD++, CSA( BDC+ED>&C, T*eD> `<+6# 4:+# @*(U+# 9(C<)24C+64D# <)@+# Oh , VG`-. #d`8_H;J8. 'J/K " e6392+S#4:+#4S(#392+S3#, F/#3+9>216@#4:+ A)44+2B#9(U+2#, !/K " ;+C(U+#4:+#A)44+2B#9(U+2#, !/K " . P42)94#4:+#A)44+2B#, %/#T2(C#143#C(>64K CAUTION +2-&G!//-#4&$'&!//!. 2-:&/0&/2-&-%-. /#$. !% . !G%-'(&V0&10/&30#. -&/2-&-%-. /#$. &. !G%-'( ?*TB>, +, &C, T*eD> " ?139(66+94# T1234# 4:+# 6+@)41U+# 9)A*+# , &/ )65#4:+6#4:+#<(3141U+#(6+#, 2+5/#, L/K " _*)9+# 4:+# A)44+2B# (6# )# T*)4# 3>2T)9+D# 16# ) 52BD#9((*#)2+)K WARNING @--"&/2-&G!//-#4&$1&!&'!3-&"%!. -&!5!4 3#08&. 2$%:#-1( CAUTION I0#9& 5$/2& . !#-(& V0& 10/& :!8!6-& /2'1!"h01&/!16'&!1:&8!/. 2$16&#-. -''-'( QQ use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA M50 MC50 " J(<#><#S14:#51341**+5#S)4+2#(6*BK CAUTION D3/-#&/0""$16&K"L&#-3$/&/2-&-%-8-1/&. !"'( " ;+T14#4:+#+*+C+64#9)<3K #>"#:129%3>"%"7"#3/. 7;3"% 7"@"7% MC150 # d)2+T>**B#2+)5#<)@+ Qh#, bHJJ. ;f/K#J:+ U+:19*+#13#+Y>1<<+5#S14:#)#C)164+6)69+& T2++#A)44+2BD#S:19:#5(+3#6(4#2+Y>12+#)6B 9:+9Z#(T#4:+#+*+942(*B4+#*+U+*K /"#>$/9129%3>"%<$33"/; ?!#-3K%%4&#-!:&"!6- b`&=WD++, CSA( " ;+C(U+#4:+#A)44+2B#T2(C#143#C(>64D#3++ #>"#:129%3>"%"7"#3/. 7;3"% 7"@"7% M50 # MC50 ?!#-3K%%4&#-!:&"!6- b`&=WD++, CSA( " ;+C(U+#4:+#A)44+2B#T2(C#143#C(>64D#3++ <)@+ Qi# , ;. 8`-I'V#JX. # bHJJ. ;f M50 # MC50 /K " d:+9Z#4:)4#4:+#T*>15#*+U+*#13#A+4S++6#4:+ 4S(#]TE)^#)65#]TDj^#C)2Z3#34)C<+5#(6 4:+#315+#(T#4:+#A)44+2BK# IT#6(4#3(7 " e6392+S#)65#2+C(U+#4:+#+*+C+64#9)<3K <)@+ Qi# , ;. 8`-I'V#JX. # bHJJ. ;f M50 # MC50 /K " e6392+S#)65#2+C(U+#4:+#+*+C+64#9)<3K " d:+9Z# 4:+#*+U+*#(T# 4:+#A)44+2B#T*>15D#3++ <)@+ QM# , dX. dWI'V# JX. . G. dJ;`GfJ. #G. -. G# M50 # MC50 /K " HT4+2# 2+9:)2@16@D# 9:+9Z# 4:+# A)44+2B# T*>15 *+U+*#)@)16#)65#4(<#><#1T#6+9+33)2B#S14: 51341**+5#S)4+2K " J1@:4+6#5(S6#4:+#+*+C+64#9)<3K CAUTION D%%05& ]h\d& 8$1K/-'& /0& "!''& !3/-# #-. 2!#6$16& G-30#-& #-h$1'/!%%$16& /2G!//-#4L& $1!'8K. 2& !'& $/& . 01/$1K-' "#0:K. $16& 6!'& 30#& !& 52$%-& !3/-# #-. 2!#6$16( CAUTION X'-& 01%4&:$'/$%%-:&5!/-#&/0&/0"&K"&/2G!//-#4& 3%K$:(& V0& 10/& 3$%%& !G07-& /2pTDjp& 8!#9& !'& /2-& %-7-%& $1. #-!'-' :K#$16&#-. 2!#6$16( use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA QM MC150 3 MC150 1 2 MC150 3 1283$77129%3>"%<$33"/;% M50 # MC50 ?!#-3K%%4&#-!:&"!6- b`&=WD++, CSA( " ;+C(U+# 4:+# A)44+2B# 9(U+2D# 3++# <)@+ iM 1283$77129%3>"%<$33"/;% MC150 ?!#-3K%%4&#-!:&"!6- b`&=WD++, CSA( " d(66+94#T1234#4:+#<(3141U+#9)A*+#, 2+5/#, o/ CAUTION I0#9& 5$/2& . !#-(& V0& 10/& :!8!6-& /2'1!"h01&/!16'&!1:&8!/. 2$16&#-. -''-'( , ;. 8`-I'V# JX. # bHJJ. ;f# d`-. ; M50 # MC50 /K " _*)9+#4:+#A)44+2B#16#143#C(>64K " d(66+94#4:+#A2+)4:+2#<1<+K )65#4:+6#4:+#6+@)41U+#(6+#, +/K " ;+&)<<*B#4:+#3<+91)*#@2+)3+#(2#U)3+*16+ )*+, &c:+6#2+T14416@D#C)Z+#3>2+#4:+#4S( 4)6@3#T14#T>**B#164(#4:+12#2+9+33+3K " J1@:4+6# 5(S6# 4:+# 392+S3# , F/# 3+9>216@ 4(#4:+#4+2C16)*3#)65#9*)C<3K CAUTION D%5!4'& . 011-. /& /2-& G#-!/2-#& "$"-& /0 "#-7-1/&/2-&'K%"2K#$. &!. $:&3K8-'&. 08$16 0K/&03&/2-&"$"-&. 0##0:$16&/2-&-%-. /#$. !% "%!1/L&"!$1/-:&'K#3!. -'L&#KGG-#&"!#/'&!1: 6!'9-/'( " d(66+94#T1234#4:+#<(3141U+#9)A*+#, 2+5/#, o/#)65 4:+6#4:+#6+@)41U+#(6+#, +/K " ;+&)<<*B#4:+#3<+91)*#@2+)3+#(2#U)3+*16+#4( 4:+#4+2C16)*3#)65#9*)C<3K " ;+T14# 4:+# A)44+2B# 9(U+2D# 3++# <)@+ iM , ;. 8`-I'V# JX. # bHJJ. ;f# d`-. ; M50 # MC50 /K CAUTION I2-1&#-h$1'/!%%$16L&-!'-&/2-&-%-. /#$. !% . !G%-'& $1/0& "%!. -& /0& !70$:& . #$8"$16 /2-8( " _*)9+#4:+#A)44+2B#16#143#C(>64K " 014#4:+#A)44+2B#9(U+2#, !/K 4:+#A)44+2B#9(U+2#, !/K " d*(3+# 4:+# @*(U+# 9(C<)24C+64D# <)@+# Oh , VG`-. #d`8_H;J8. 'J/K M$ use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA #>$29129%3>"%-48"8 . !#-3K%%4& #-!:& =TDE)+, )D)?, A( "!6- _^ M50 MC50 MC150 3 CAUTION V0& 10/& #-"!$#& :!8!6-:& 0#& :-3-. /$73K'-'( V0& 10/& K'-& 3K'-'& 0/2-#& /2!1& /20''"-. $3$-:( +2$'&. !1&:!8!6-&/2-&-%-. /#$. !%&"%!1/&0# -7-1&'/!#/&!&3$#-&$1&. !'-&03&'20#/&. $#. K$/( 1 )*+, & IT#)#@1U+6#T>3+#A*(S3#T2+Y+64*BD 4:+2+#13#<2(A)A*B#)#3:(24#9129>14#(2#(U+2*()5 16#4:+#+*+94219)*#<*)64K#I6#4:13#9)3+#9(64)94 )6#!"#$%$!#`TT191)*#?+)*+2K IT#B(>#6(419+#T)1*>2+#(2#169(22+94#(<+2)41(6 (T#)6#+*+94219)*#9(C<(6+64D#(2#1T#4:+#+6@16+ 5(+3#6(4#34)24D#T1234#9:+9Z#4:+#T>3+3K B#0. --:&!'&30%%05'J " a+4#4:+#1@6141(6#3S149:#4(#] " " . P42)94# (6+# T>3+# )4# )# 41C+# )65# 9:+9Z S:+4:+2#4:+#T1*)C+64#13#A>264#(>4K " b+T(2+# 2+<*)916@# 4:+# A*(S6# T>3+D# 42B# 4( 2+3(*U+#4:+#9)>3+K " ;+<*)9+# 4:+# A*(S6# T>3+# S14:# (6+# (T# 4:+ 3)C+#)C<#2)416@K )*+, & IT#B(># >3+#4:+#3<)2+#T>3+D#T14#) ^#4(#<2+U+64 6+S#(6+#16#143#<*)9+K M50 # MC50 # ;+T14# 4:+# A)44+2B# 9(U+2D# 3++ <)@+ iM# , ;. 8`-I'V# JX. # bHJJ. ;f d`-. ;# M50 # MC50 /K " MC150 #;+T14#4:+#21@:4#163<+941(6#9(U+2D#3++ <)@+ iM#, ;. 8`-I'V#JX. #;IVXJ#H'?G. 0J#I'a_. dJI`'#d`-. ;a/K )#3:(24#9129>14K M50 # MC50 # ;+C(U+# 4:+# A)44+2B# 9(U+2D <)@+ iM# , ;. 8`-I'V# JX. # bHJJ. ;f d`-. ;# M50 # MC50 /K " MC150 # ;+C(U+# 4:+# A)44+2B# 9(U+2D# 3++ <)@+ Qi#, ;. 8`-I'V#JX. #bHJJ. ;f/#K " DCCD)RT, )+&*N&+U, &NXH, H iKN#H#T>3+#, F/#j#I@6141(6#Z+B3S149:#4(7 j 34)24#2+*)B#)65#9129>14k j T>+*#*+U+*#3+63(2#)65#9129>14k j :(26k j <)2Z16@#*1@:43#)65#16342>C+64#*1@:416@k j M50 # MC50 #512+941(6#16519)4(23#)65#9129>14k j M50 # MC50 #34(<#*1@:4#)65#9129>14k j M50 # MC50 #!#342(Z+#(1*#2+3+2U+#3+63(2#)65 9129>14k j MC150 # +6@16+# (1*# <2+33>2+# 3+63(2# )65 9129>14K M50 # MC50 #F$#H#T>3+#, !/#j#b)44+2B#4(#1@6141(6 Z+B3S149:D#U(*4)@+#2+@>*)4(2K MC150 # FN# H# T>3+# , %/# j# b)44+2B# 4(# 1@6141(6 Z+B3S149:D#@+6+2)4(2K use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA MF M50 MC50 MC150 2 4 1 $!V483129%3>"%@"/31#$7% >"$!719>3%<"$5% J(#Y>19Z*B#9:+9Z#4:+#:+)5*1@:4#A+)CD#<*)9+ 4:+#U+:19*+#4+6#C+42+3#T2(C#)#S)**#(6#T*)4 @2(>65K aS149:#(6#4:+#*(S#A+)CD#314#(6#4:+#U+:19*+ )65#9:+9Z#4:)4#4:+#A+)C#3<(4#(6#4:+#S)**#13 \>34#A+*(S#4:+#:(21g(64)*#, )2(>65#MEF$#(T 4:+#:+1@:4#(T#4:+#*)C<#T2(C#4:+#@2(>65/K M50 3 $!V483129%3>"%>. /1W. 23$7% 719>3%<"$5% M50 J(#)5\>34#4:+#:+)5*1@:4#A+)C7 " H5\>34#4:+#392+S#, F/#S14:#)#392+S521U+2K ad;. cI'V#IJ#I'#, 9*(9ZS13+/#*(S+23#4:+ A+)CK e'ad;. cI'V# IJ# , 9(>64+29*(9ZS13+/ 2)13+3#4:+#A+)CK MC50 MC150 " a*)9Z+6# (TT# 4:+# 392+S3# , F/# 3+9>216@# 4:+ :+)5*1@:4#, !/K " _2+33#(6#4:+#+5@+#(T#4:+#:+)5*1@:4#*+63 , !/#4(#)5\>34#4:+#A+)C#:(21g(64)**BK " J1@:4+6# 5(S6# 4:+# 392+S3# , !/# 3+9>216@ J(#)5\>34#4:+#:+)5*1@:4#A+)C7 " a*)9Z+6#(TT#4:+#6>4#, !/K " H5\>34#4:+#:+)5*1@:4#)6@*+#, %/K " J1@:4+6#5(S6#4:+#6>4#, !/K " d:+9Z#4:)4#4:+#6>4#2+)**B#13#41@:4#, !/K " 016)**BD# 9:+9Z# 4:+# A+)C# )6@*+# (69+ C(2+#, %/K 4:+#:+)5*1@:4K " d:+9Z# 4:)4# 4:+# :+)5*1@:4# , !/# )6@*+# 13 9(22+94K M! use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA <47<8 ?!#-3K%%4& #-!:& =TDE)+, )D)?, A( "!6- `^ M50 WARNING N$#-&2!P!#:( V0&10/&2!1:%-&3K-%&!1:&0/2-#&3%!88!G%'KG'/!1. -'& $1& /2-& 7$. $1$/4& 03& /27-2$. %-n'&-%-. /#$. !%&. 08"01-1/#4(( WARNING MC50 MC150 " ;+C(U+# 4:+# 4S(# 9*1<3# , %/D# <)@+ , ;+C(U16@#4:+#T2(64#9(U+2/K " a*)9Z+6#(TT#4:+#4S(#392+S3#, O/#3+9>216@ W-30#-& #-"%!. $16& !& GK%GL& "%!. -& /27-2$. %-&01&$/'&. -1/#-&'/!1:&!1:&/K#1&/2$61$/$01&'5$/. 2&/0&;!<L&!1:&5!$/&30#&!3-5&8$1K/-'&52$%-&/2-&GK%G&. 00%'&:051( I-!#&. %-!1&6%07-'&0#&K'-&!&:#4L&. %-!1 . %0/2&/0&2!1:%-&/2-&GK%G&$/'-%3( V0&10/&%-!7-&3$16-#"#$1/'&01&/2-&GK%GL '$1. -&/2-'-&8!4&. !K'-&$/'&07-#2-!/$16 !1:&. 01'-YK-1/&G#-!9!6-( E3&40K&/0K. 2&/2-&GK%G&5$/2&G!#-&2!1:'L #-807-&!14&3$16-#"#$1/&5$/2&!%. 020%L&$1 0#:-#&/0&!70$:&!14&:!8!6-( V*& )*+& N*C?, & +U, & , >, ?+CE??DW>, H( #>$29129%3>"%>"$!719>3% <47<8 M50 ?!#-3K%%4&#-!:&"!6- c^&=WX>WHA( J:+#:+)5*1@:4#9(64)1637 j )#<)2Z16@#*1@:4#A>*A#, F/k j )#*(SE:1@:#A+)C#A>*A#E##, !/#, :)*(@+6/K 4:+#:+)5*1@:4#C(>64K " ;(4)4+#4:+#:+)5*1@:4#C(>64#4(#)5\>34#4:+ A+)C#)6@*+#:(21g(64)**BK " d:+9Z#4:)4#4:+#:+)5*1@:4#)6@*+#13#9(22+94K use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA M% M50 M50 MC50 MC150 J(#)99+33#4:+#A>*A37 " ;+C(U+#4:+#*(S+2#:)65*+A)2#9(U+2D#3++ <)@+ ih# , ;. 8`-I'V# JX. # G`c. ; XH'?G. bH;#d`-. ;# M50 /K " 8(U+#)315+#4:+#5>34#9(U+2#AB#:)65#, %/K +0&#-"%!. -J _H;WI'V#GIVXJ#beGb >*IZUERU&W, DT&WX>W#=UD>*R, )A #>$29129%3>"%>"$!719>3% <47<8% MC50 # MC150 ?!#-3K%%4&#-!:&"!6- c^&=WX>WHA( J:+#:+)5*1@:4#9(64)1637 j )#<)2Z16@#*1@:4#A>*A#, F/k j )# *(SE:1@:# A+)C# A>*A# E# # , !/# , :)*(@+6 MC150 /K CAUTION +0&-Q/#!. /&/2-&GK%G&-%-. /#$. &. 011-. /0#L :0&10/&"K%%&$/'&5$#-'( " V2)3<# 4:+# A>*A# 9(66+94(2# , N/D# <>**# 14# )65 5139(66+94#14#T2(C#4:+#A>*A#, h/K " ;+*+)3+# 4:+# 9*1<# , i/# 3+9>216@# 4:+# A>*A CAUTION +0&-Q/#!. /&/2-&GK%G&'0. 9-/L&:0&10/&"K%% /2-&-%-. /#$. &5$#-'( " V21<#4:+#A>*A#3(9Z+4#, O/D#)65#<>**#14#(>4#(T , h/K " . P42)94#4:+#A>*A#T2(C#143#3+)4K +0&#-3$/J 143#3+)4K " . P42)94# 4:+# <)2Z16@# *1@:4# A>*A# , F/# )65 2+<*)9+#14#S14:#(6+#(T#4:+#3)C+#4B<+K )*+, & 014# 4:+# A>*A# 164(# 143# 3(9Z+4D C)Z16@#3>2+#4:+#*(9)4(23#9(16915+K " 014#)#A>*A#(T#4:+#3)C+#4B<+K " ;+T14#4:+#9*1<#, i/K " d(66+94#4:+#A>*A#9(66+94(2#, N/K MO use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA MC50 MC150 MC50 MC150 +0&!. . -''&/2-&GK%G'J " ;+C(U+# 4:+# :+)5*1@:4# C+4)*# 216@D# 3++ >*IZUERU&W, DT&WX>W&=UD>*R, )A #>$29129%3>"%-/. 23%$2!%/"$/% !1/"#31. 2%12!1#$3. /%<47<8 ?!#-3K%%4&#-!:&"!6- c^&=WX>WHA( <)@+#ih#, ;. 8`-I'V#JX. #X. H?GIVXJ 8. JHG#;I'V# MC50 # MC150 /K CAUTION +0&-Q/#!. /&/2-&GK%G&-%-. /#$. &. 011-. /0#L :0&10/&"K%%&$/'&5$#-'( " V2)3<#4:+#A>*A#9(66+94(2#, N/D#<>**#14#)65 )*+, & CAUTION I0#9&5$/2&. !#-( V0&10/&30#. -&/2-&-%-. /#$. !%&. !G%-'( B!#/$!%%4&#-807-&/2-&#-3%-. /0#&=^A( +0&#-"%!. -J BDC@E)R&>ERU+&WX>W 5139(66+94#14#T2(C#4:+#A>*A#, h/K " ;+*+)3+# 4:+# 9*1<# , i/# 3+9>216@# 4:+# A>*A M50 # MC50 #b+T(2+#2+<*)916@#A>*AD 9:+9Z#4:+#T>3+3D#3++#<)@+ MF#, dXH'VI'V JX. #0ea. a/K +0&#-"%!. -J " e6392+S#)65#2+C(U+#4:+#392+S#, F/K , h/K " . P42)94#4:+#A>*A#T2(C#143#3+)4K +0&#-3$/J )*+, & c:+6#2+C(U16@#4:+# <2(4+941(6 392++6D#C)Z+#3>2+#6(4#4(#5)C)@+#(2#A2+)Z 4:+#36)<#4)6@3#, !/K " ;+C(U+#4:+#<2(4+941(6#392++6#, %/K )*+, & 014# 4:+# A>*A# 164(# 143# 3(9Z+4D C)Z16@#3>2+#4:+#*(9)4(23#9(16915+K " 014#)#A>*A#(T#4:+#3)C+#4B<+K " ;+T14#4:+#9*1<#, i/K " d(66+94#4:+#A>*A#9(66+94(2#, N/K CAUTION +0&-Q/#!. /&/2-&GK%G&'0. 9-/L&:0&10/&"K%% /2-&-%-. /#$. &5$#-'( " V21<#4:+#A>*A#3(9Z+4#, O/D#)65#<>**#14#(>4#(T )*+, &c:+6#2+T14416@D#C)Z+#3>2+#4:+#4S( 4)6@3#, !/#T14#T>**B#164(#4:+12#2+9+33+3K 143#3+)4K " . P42)94# 4:+# <)2Z16@# *1@:4# A>*A# , F/# )65 2+<*)9+#14#S14:#(6+#(T#4:+#3)C+#4B<+K use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA MN M50 " ;+4)16#4:+#C+4)*#216@#, O/K " _2+33# 4:+# A>*A# 16# S14:# C(5+2)4+ " 014#)#A>*A#(T#4:+#3)C+#4B<+K <2+33>2+# , N/# )65# 4>26# 9(>64+29*(9ZS13+K " . P42)94#4:+#A>*A#T2(C#143#3+)4K 14 +0&#-3$/J /"67$#129 3>"%!$8><. $/!%<47<8% M50 # )*+, & d)2+T>**B#41@:4+6# 4:+#392+S#, F/ S14:#C(5+2)4+#<2+33>2+#4(#)U(15#5)C)@16@ 4:+#<2(4+941(6#392++6#, %/K ?!#-3K%%4&#-!:&"!6- c^&=WX>WHA( )*+, &b+T(2+#2+<*)916@#)#A>*A#9:+9Z#4:+ T>3+3D# 3++# <)@+ MF# , dXH'VI'V# JX. 0ea. a/K J:+#5)3:A()25#9(64)1637 j 16519)4(2#*1@:4#A>*A3k j 5)3:A()25#*1@:43K +0&#-"%!. -J IDC)E)R&>ERU+&WX>WH " _)241)**B# 2+C(U+# 4:+# ><<+2# :)65*+A)2 )*+, &J(#T147#I63+24#4:+#A>*A#16#4:+#A>*A 3(9Z+4D#C)Z16@#4:+#4S(#A>*A#<163#9(16915+ S14:#4:+#2+*+U)64#@>15+3#(6#4:+#3(9Z+4K 9(U+2D# 3++# <)@+ ii# , _H;JIHG ;. 8`-HG# `0# JX. # e__. ; XH'?G. bH;#d`-. ;# M50 /K )*+, &. P42)94#(6+#A>*A#C(>64#)4#)#41C+ 4(#)U(15#2+T14416@#4:+C#16#4:+#S2(6@#(25+2K Mh use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA " . P42)94#4:+#A>*A#C(>64#16#Y>+341(67 M50 MC50 B0'( I!#1$16&%$62/ F M50 ?0%0K# 2+5 #, M150 #!#342(Z+#(1*#2+3+2U+ / #. 6@16+#(1*#<2+33>2+ / F !% O N #, 2+5 )CA+2 @2++6 A*>+ @2++6 G(S#T>+* #, / ?12+941(6#16519)4(23 #, / X1@:#A+)C#, / VDHUW*DCV&>ERU+E)R&WX>WH _)2Z16@# *1@:43# )65# *(S A+)C#, / )*+, & J(# 2+<*)9+# 4:+# 4S(# ><<+2 5)3:A()25#*1@:43D#31C<*B#2+C(U+#4:+#*(S+2 :)65*+A)2#9(U+2K " ;+C(U+#4:+#*(S+2#:)65*+A)2#9(U+2D#3++ #>$29129 3>"%!$8><. $/!%<47<8% MC50 # MC150 ?!#-3K%%4&#-!:&"!6- c^&=WX>WHA( " . P42)94# )65# 2+<*)9+# 4:+# A>*A# S14: )6(4:+2#(T#4:+#3)C+#4B<+K )*+, &b+T(2+#2+<*)916@#)#A>*A#9:+9Z#4:+ T>3+3D# 3++# <)@+ MF# , dXH'VI'V# JX. 0ea. a/K J:+#5)3:A()25#9(64)1637 j 16519)4(2#*1@:4#A>*A3k j 5)3:A()25#*1@:43K# +0&#-"%!. -J " _)241)**B# 2+C(U+# 4:+# 5)3:A()25D# 3++ <)@+ ih# , ;. 8`-I'V# JX. # G`c. ; XH'?G. bH;#d`-. ;# M50 /K )*+, &. P42)94#(6+#A>*A#C(>64#)4#)#41C+ 4(#)U(15#2+T14416@#4:+C#16#4:+#S2(6@#(25+2K " . P42)94# 4:+# A>*A# C(>64# T2(C# 4:+# <)24# (T 4:+# 5)3:A()2 5# S:19:# 13# 6(4# A+16@ 1**>C16)4+57 B0'( >$/&"!#/ h i e<<+2#21@:4#<)24 e<<+2#*+T4#<)24 <)@+#iQ#, _H;JIHGGf#;. 8`-I'V#JX. ?HaXb`H;?# MC50 # MC150 /K IDC)E)R&>ERU+&WX>WH )*+, &. P42)94#(6+#A>*A#C(>64#)4#)#41C+ 4(#)U(15#2+T14416@#4:+C#16#4:+#S2(6@#(25+2K " . P42)94# )65# 2+<*)9+# 4:+# A>*A# S14: )6(4:+2#(T#4:+#3)C+#4B<+K use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA Mi MC150 MC50 MC150 " . P42)94#4:+#A>*A#C(>64#16#Y>+341(67 " . P42)94# )65# 2+<*)9+# 4:+# A>*A# S14: B0'( I!#1$16&%$62/ F MC50 ?0%0K# 2+5 )6(4:+2#(T#4:+#3)C+#4B<+K VDHUW*DCV&>ERU+E)R&WX>WH #>$29129%3>"% /"$/ 719>3 <47< ?!#-3K%%4&#-!:&"!6- c^&=WX>WHA( M50 MC50 , MC150 #!#342(Z+#(1*#2+3+2U+ / #. 6@16+#(1*#<2+33>2+ / )*+, &. P42)94#(6+#A>*A#C(>64#)4#)#41C+ 4(#)U(15#2+T14416@#4:+C#16#4:+#S2(6@#(25+2K " . P42)94# 4:+# A>*A# C(>64# T2(C# 4:+# <)24# (T F !% O N , 2+5 )CA+2 @2++6 A*>+ @2++6 )*+, &b+T(2+#2+<*)916@#)#A>*A#9:+9Z#4:+ T>3+3D# 3++# <)@+ MF# , dXH'VI'V# JX. [. . . ] RAD DK T. M. P. SF TUONTI NAKKILA OY R RO GROUP INT. (sede operativa) CSI Z. A. O. ITALMOTO (sede operativa) USA APRILIA U. S. A. , INC. (Sede operativa) J APRILIA JAPAN CORP. AUS JOHN SAMPLE GROUP PTY LTD. FF!use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(& USA 1R+Q(UO(& NZ MOTORCYCLING DOWNUNDER LTD. 35, Manchester Street - P. o. B. [. . . ]