User manual APRILIA PEGASO 650 IE STRADA 2005
Lastmanuals offers a socially driven service of sharing, storing and searching manuals related to use of hardware and software : user guide, owner's manual, quick start guide, technical datasheets... DON'T FORGET : ALWAYS READ THE USER GUIDE BEFORE BUYING !!!
If this document matches the user guide, instructions manual or user manual, feature sets, schematics you are looking for, download it now. Lastmanuals provides you a fast and easy access to the user manual APRILIA PEGASO 650 IE STRADA. We hope that this APRILIA PEGASO 650 IE STRADA user guide will be useful to you.
Lastmanuals help download the user guide APRILIA PEGASO 650 IE STRADA.
Manual abstract: user guide APRILIA PEGASO 650 IE STRADA2005
Detailed instructions for use are in the User's Guide.
[. . . ] STRADA
8104895
DSULOLD VSD 1RDOH 9(
SAFETY WARNINGS 7KH IROORZLQJ SUHFDXWLRQDU\ ZDUQLQJV DUH XVHG WKURXJKRXW WKLV PDQXDO LQ RUGHU WR FRQYH\ WKH IROORZLQJ PHVVDJHV 6DIHW\ ZDUQLQJ :KHQ \RX ILQG WKLV V\PERO RQ WKH YHKLFOH RU LQ WKH PDQXDO EH FDUHIXO WR WKH SRWHQWLDO ULVN RI SHUVRQDO LQMXU\ 1RQFRPSOLDQFH ZLWK WKH LQGLFDWLRQV JLYHQ LQ WKH PHVVDJHV SUHFHGHG E\ WKLV V\PERO PD\ UHVXOW LQ JUDYH ULVNV IRU \RXU DQG RWKHU SHRSOH¶V VDIHW\ DQG IRU WKH YHKLFOH
TECHNICAL INFORMATION 7KH RSHUDWLRQV SUHFHGHG E\ WKLV V\PERO PXVW EH UHSHDWHG DOVR RQ WKH RSSRVLWH VLGH RI WKH YHKLFOH , I QRW H[SUHVVO\ LQGLFDWHG RWKHUZLVH IRU WKH UHDVVHPEO\ RI WKH XQLWV UHSHDW WKH GLVDVVHPEO\ RSHUDWLRQV LQ UHYHUVH RUGHU 7KH WHUPV ³ULJKW´ DQG ³OHIW´ DUH UHIHUUHG WR WKH ULGHU VHDWHG RQ WKH YHKLFOH LQ WKH QRUPDO ULGLQJ SRVLWLRQ WARNINGS - PRECAUTIONS GENERAL ADVICE %HIRUH VWDUWLQJ WKH HQJLQH FDUHIXOO\ UHDG WKLV PDQXDO DQG LQ SDUWLFXODU WKH VHFWLRQ ³6$)( '5, 9(´ <RXU DQG RWKHU SHRSOH¶V VDIHW\ GHSHQGV QRW RQO\ RQ \RXU TXLFNQHVV RI UHIOH[HV DQG RQ \RXU DJLOLW\ EXW DOVR RQ ZKDW \RX NQRZ DERXW WKH YHKLFOH RQ LWV HIILFLHQF\ DQG RQ \RXU NQRZOHGJH RI WKH EDVLF LQIRUPDWLRQ IRU ³6$)( '5, 9(´ 7KHUHIRUH JHW D WKRURXJK NQRZOHGJH RI WKH YHKLFOH LQ VXFK D ZD\ DV WR EH DEOH WR ULGH LQ WKH WUDIILF VDIHO\
)LUVW HGLWLRQ $SULO 5HSULQW
WARNING
, QGLFDWHV D SRWHQWLDO KD]DUG ZKLFK PD\ UHVXOW LQ VHULRXV LQMXU\ RU HYHQ GHDWK
, QGLFDWHV D SRWHQWLDO KD]DUG ZKLFK PD\ UHVXOW LQ PLQRU SHUVRQDO LQMXU\ RU GDPDJH WR WKH YHKLFOH
CAUTION
3URGXFHG DQG SULQWHG E\ '(&$ VUO 9LD 9LQFHQ]R *LDUGLQL /XJR 5$ , WDO\ 7HO )D[ (PDLO GHFD#YIWLVVS[FRP ZZZYIWLVFRP RQ EHKDOI RI DSULOLD VSD YLD * *DOLOHL 1RDOH 9( , WDOLD 7HO )D[ ZZZDSULOLDFRP
127( 7KH ZRUG ³127(´ LQ WKLV PDQXDO SUHFHGHV LPSRUWDQW LQIRUPDWLRQ RU LQVWUXFWLRQV
127( . HHS D VWRFN RI RQH EXOE SHU W\SH ZLWK WKH YHKLFOH VHH WHFKQLFDO GDWD
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
127( 7KLV PDQXDO PXVW EH FRQVLGHUHG DV DQ LQWHJUDO SDUW RI WKH YHKLFOH DQG PXVW DOZD\V DFFRPSDQ\ LW HYHQ LQ FDVH RI UHVDOH aprilia KDV FDUULHG RXW WKLV PDQXDO ZLWK WKH PD[LPXP DWWHQWLRQ LQ RUGHU WR VXSSO\ WKH XVHU ZLWK FRUUHFW DQG XSGDWHG LQIRUPDWLRQ +RZHYHU VLQFH aprilia FRQVWDQWO\ LPSURYHV WKH GHVLJQ RI LWV SURGXFWV WKHUH PD\ EH VOLJKW GLVFUHSDQFLHV EHWZHHQ WKH FKDUDFWHULVWLFV RI \RXU YHKLFOH DQG WKRVH GHVFULEHG LQ WKLV PDQXDO )RU DQ\ FODULILFDWLRQ FRQFHUQLQJ WKH LQIRUPDWLRQ FRQWDLQHG LQ WKLV PDQXDO GR QRW KHVLWDWH WR FRQWDFW DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU )RU LQVSHFWLRQV DQG UHSDLU RSHUDWLRQV QRW H[SUHVVO\ GHVFULEHG LQ WKLV SXEOLFDWLRQ IRU WKH SXUFKDVH RI aprilia JHQXLQH VSDUH SDUWV DFFHVVRULHV DQG RWKHU SURGXFWV DV Z H OO D V I R U V SH F LI L F D GY L F H F R QW D F W H[FOXVLYHO\ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHUV DQG 6HUYLFH &HQWUHV ZKLFK JXDUDQWHH SURPSW DQG DFFXUDWH DVVLVWDQFH 7KDQN \RX IRU FKRRVLQJ aprilia :H ZLVK \RX D QLFH ULGH $OO ULJKWV DV WR HOHFWURQLF VWRUDJH UHSURGXFWLRQ DQG WRWDO RU SDUWLDO DGDSWDWLRQ ZLWK DQ\ PHDQV DUH UHVHUYHG IRU DOO &RXQWULHV 127( , Q VRPH FRXQWULHV WKH DQWLSROOXWLRQ DQG QRLVH UHJXODWLRQV LQ IRUFH UHTXLUH SHULRGLFDO LQVSHFWLRQV
7KH XVHU RI WKH YHKLFOH LQ WKHVH FRXQWULHV PXVW ± FRQWDFW DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU WR KDYH WKH QRQKRPRORJDWHG FRPSRQHQWV UHSODFHG ZLWK RWKHUV KRPRORJDWHG IRU XVH LQ WKH FRXQWU\ LQ TXHVWLRQ ± FDUU\ RXW WKH UHTXLUHG SHULRGLFDO LQVSHFWLRQV
, Q WKLV PDQXDO WKH YDULRXV YHUVLRQV DUH LQGLFDWHG E\ WKH IROORZLQJ V\PEROV
RSWLRQDO 9(56, 21 , WDO\ 8QLWHG . LQJGRP $XVWULD 3RUWXJDO )LQODQG %HOJLXP *HUPDQ\ )UDQFH 6SDLQ *UHHFH +ROODQG 6ZLW]HUODQG 'HQPDUN -DSDQ 6LQJDSRUH 6ORYHQLD , VUDHO 6RXWK . RUHD 0DOD\VLD &KLOH &URDWLD $XVWUDOLD 8QLWHG 6WDWHV RI $PHULFD %UD]LO 6RXWK $IULFD 1HZ =HDODQG &DQDGD
127( 6RRQ DIWHU SXUFKDVLQJ WKH YHKLFOH ZULWH GRZQ WKH LGHQWLILFDWLRQ GDWD LQGLFDWHG RQ WKH 63$5( 3$576 , '(17, ), &$7, 21 /$%(/ LQ WKH WDEOH KHUH EHORZ 7KLV ODEHO LV SRVLWLRQHG RQ WKH OHIW VLGH RI WKH VHDW VXSSRUW WR UHDG LW LW LV QHFHVVDU\ WR UHPRYH WKH VHDW VHH SDJH 81/2&. , 1*/2&. , 1* 7+( 6($7
7KHVH GDWD LQGLFDWH ± <($5 \HDU RI PDQXIDFWXUH < ± , 0 PRGLILFDWLRQ FRGH $ % & ± &28175< &2'(6 KRPRORJDWLRQ FRXQWU\ , 8. $ DQG DUH WR EH VXSSOLHG WR WKH aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU DV UHIHUHQFH GDWD IRU WKH SXUFKDVH RI VSDUH SDUWV RU VSHFLILF DFFH VVRULHV RI WK H PRG HO \ RX KDYH DFTXLUHG
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
TABLE OF CONTENTS
6$)(7< :$51, 1*6 7(&+1, &$/ , 1)250$7, 21 :$51, 1*6 35(&$87, 216 *(1(5$/ $'9, &( %$6, & 6$)(7< 58/(6 &/27+, 1* $&&(6625, (6 /2$' $55$1*(0(17 2) 7+( 0$, 1 (/(0(176 $55$1*(0(17 2) 7+( , 167580(176&21752/6 , 167580(176 $1' , 1', &$7256 , 167580(176 $1' , 1', &$7256 7$%/( 08/7, )81&7, 21 &20387(5 0(18 6(59, &( , 17(59$/ $/$50 ', 63/$< 0$, 1 , 1'(3(1'(17 &21752/6 &21752/6 21 7+( /()7 3$57 2) 7+( +$1'/(%$5 &21752/6 21 7+( 5, *+7 3$57 2) 7+( +$1'/(%$5 , *1, 7, 21 6:, 7&+ 67((5, 1* /2&. [. . . ] 6$)(7< /2&. 6´ WR GLVDEOH WKH VDIHW\ ORJLF WR EH DEOH WR VWDUW WKH HQJLQH 7KH GLVSOD\ ZLOO VKRZ ³6(59, &(´ 7KH VDIHW\ ORJLF LV UHHQDEOHG ZKHQ WXUQLQJ WKH NH\ RII
WARNING
7KLV IXQFWLRQ VKRXOG EH XVHG RQO\ LQ DQ HPHUJHQF\
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
'(/(7( 7, 0(6 7KLV IXQFWLRQ GHOHWHV WKH DFTXLUHG ODS WLPHV 'HOHWLRQ VKRXOG EH FRQILUPHG 2QFH WKH RSHUDWLRQ LV RYHU WKH GLVSOD\ JRHV EDFN WR /$3 7, 0(5 PHQX
/$3 7, 0(5 :KHQ WKH /$3 7, 0(5 IXQFWLRQ LV VHOHFWHG WKH IROORZLQJ RSWLRQV DUH GLVSOD\HG (;, 7 9, (: 7, 0(6 '(/(7( 7, 0(6 9, (: 7, 0(6 7KLV IXQFWLRQ DOVR GLVSOD\V WKH DFTXLUHG ODS WLPHV %ULHIO\ SUHVV WKH 02'( VHOHFWRU WR WKH ULJKW DQG WR WKH OHIW WR VFUROO WKH WLPH SDJHV SUHVV LW IRU D FHUWDLQ WLPH WR VHW WKH GLVSOD\ EDFN WR WKH /$3 7, 0(5 PHQX , I WKH EDWWHU\ LV GLVFRQQHFWHG VWRUHG WLPHV DUH ORVW
/DS WLPH RSHUDWLRQ 7R XVH WKH ODS WLPHU VHW WKH GLVSOD\ WR WKH PDLQ SDJH LQGLFDWLQJ &+5212 DQG WKHQ ZDLW WR VWDUW WKH ODS WLPHU %ULHIO\ SUHVV WKH 02'( VHOHFWRU WR WKH FHQWUH SRVLWLRQ WKH ODS WLPHU VWDUWV UHFRUGLQJ 3UHVV DJDLQ WKH 02'( VHOHFWRU WR WKH FHQWUH SRVLWLRQ EHIRUH VHFRQGV KDYH HODSVHG IURP WLPHU VWDUW WLPH PHDVXUHPHQW LV FDQFHOOHG DQG D QHZ RQH LV VWDUWHG 3UHVV DJDLQ WKH 02'( VHOHFWRU WR WKH FHQWUH SRVLWLRQ DIWHU VHFRQGV KDYH HODSVHG IURP WLPHU VWDUW WLPH PHDVXUHPHQW LV LQWHUUXSWHG DQG D QHZ RQH LV VWDUWHG 3UHVV WKH 02'( VHOHFWRU IRU D FHUWDLQ WLPH WR WKH FHQWUH SRVLWLRQ WR LQWHUUXSW ODS WLPH VHW
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
2QFH ODS WLPHV KDYH EHHQ UHFRUGHG DFTXLVLWLRQ HQGV DQG ³)8//´ LV GLVSOD\HG VWRS WKH YHKLFOH WR UHDG UHFRUGHG ODS WLPHV VHH SDJH 67233, 1* HQWHU 9, (: 7, 0(6 RSWLRQ LQ WKH /$3 7, 0(5 PHQX $ QHZ WLPHU VHVVLRQ FDQ EH VWDUWHG RQO\ LI DOO SUHYLRXVO\ UHFRUGHG ODS WLPHV DUH GHOHWHG HQWHU WKH '(/(7( 7, 0(6 IXQFWLRQ LQ WKH /$3 7, 0(5 PHQX ', $*126, 6 7KLV PHQX LQWHUIDFHV ZLWK WKH V\VWHPV ILWWHG WR WKH PRWRUF\FOH WR FDUU\ RXW GLDJQRVLV 7R HQDEOH WKH PHQX D SDVVZRUG LV QHHGHG WKDW LV DYDLODEOH RQO\ WR DSULOLD VHUYLFH FHQWUHV /DQJXDJH 7KLV PHQX DOORZV \RX WR FKRRVH WKH XVHU¶V LQWHUIDFH ODQJXDJH , 7$/, $12 (1*/, 6+ )5$1&$, 6 '(876&+ (63$*12/
OVERTEMPERATURE ECU ERRORS, INSTRUMENT PANEL ERRORS LEFT DIRECTION INDICATOR FAULT
RIGHT DIRECTION INDICATOR FAULT ECU DISCONNECTED
SERVICE INTERVAL :KHQ WKH VFKHGXOHG VHUYLFH LQWHUYDOV DUH UHDFKHG DQ LFRQ LV GLVSOD\HG V\PERO RI D VSDQQHU ALARM DISPLAY , Q FDVH D VHULRXV IDLOXUH LV GHWHFWHG RQH WKDW PLJKW MHRSDUGLVH WKH YHKLFOH RU WKH ULGHU¶V VDIHW\ WKH GLVSOD\ ZLOO VKRZ DQ LFRQ LQGLFDWLQJ WKH IDLOXUH FDXVH LQ WKH DUHD ZKHUH WKH RGRPHWHU XVXDOO\ LV $ODUPV DUH GLYLGHG LQ WZR JURXSV GHSHQGLQJ RQ WKHLU SULRULW\ +LJK SULRULW\ RYHUWHPSHUDWXUH (&8 HUURUV , QVWUXPHQW SDQHO HUURUV /RZ SULRULW\ 'LUHFWLRQ LQGLFDWRUV 'LUHFWLRQ LQGLFDWRUV IDXOW LV LQGLFDWHG RQO\ ZKHQ DOO LQGLFDWRU OHGV DUH IDXOW\
6KRXOG WKHUH EH PDQ\ DODUPV ZLWK VDPH SULRULW\ OHYHO WKH UHOHYDQW LFRQV DUH GLVSOD\HG DOWHUQDWLYHO\ +LJK SULRULW\ DODUPV GR QRW DOORZ \RX WR GLVSOD\ ORZ SULRULW\ RQHV , I WKH DODUP OLJKW DQG WKH 6(59, &( LFRQ EULHIO\ FRPH RQ LW GRHV QRW PHDQ WKDW WKHUH LV D IDLOXUH
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
MAIN INDEPENDENT CONTROLS ', 00(5 6:, 7&+ :KHQ LW LV LQ SRVLWLRQ ³ ´ WKH SDUNLQJ OLJKWV WKH LQVWUXPHQW SDQHO OLJKW DQG WKH ORZ EHDP DUH DOZD\V RQ :KHQ LW LV LQ OHIW SRVLWLRQ ³ ´ WKH KLJK EHDP FRPHV RQ :KHQ LW LV LQ ULJKW SRVLWLRQ ³ ´ WKH SDVVLQJ LV DFWLYDWHG WR EH XVHG LQ FDVH RI GDQJHU RU HPHUJHQF\ )8(/ 7$1. &$3 &29(5 5(/($6( %87721 3UHVV LW WR RSHQ WKH FRYHU RQ IXHO WDQN WR JDLQ DFFHVV WR WKH IXHO ILOOHU CONTROLS ON THE RIGHT PART OF THE HANDLEBAR
2
4
7
1
3
5
6
CONTROLS ON THE LEFT PART OF THE HANDLEBAR
127(
7KH HOHFWULFDO SDUWV ZRUN RQO\ ZKHQ WKH LJQLWLRQ VZLWFK LV LQ SRVLWLRQ ³ ´
127(
+251 %87721 7KH KRUQ LV DFWLYDWHG ZKHQ WKH SXVK EXWWRQ LV SUHVVHG ', 5(&7, 21 , 1', &$725 6:, 7&+ 0RYH WKH VZLWFK WR WKH OHIW WR LQGLFDWH WKH WXUQ WR WKH OHIW PRYH WKH VZLWFK WR WKH ULJKW WR LQGLFDWH WKH WXUQ WR WKH ULJKW 3UHVV WKH VZLWFK WR WXUQ RII WKH GLUHFWLRQ LQGLFDWRU 02'( %87721 0RYH WKH 02'( MR\VWLFN WR WKH OHIWULJKW RU SUHVV LW WR VFUROO 83'2:1 DQG VHOHFW WKH PXOWLIXQFWLRQ GLVSOD\ SDJHV
7KH HOHFWULFDO SDUWV ZRUN RQO\ ZKHQ WKH LJQLWLRQ VZLWFK LV LQ SRVLWLRQ ³ ´ (1*, 1( 67$57 6723 6:, 7&+ 6HW WKH VZLWFK WR DQG SUHVV LW LQ SRVLWLRQ WR VWDUW WKH HQJLQH WKH VWDUWHU PRWRU FUDQNV WKH HQJLQH )RU WKH V W D U W L Q J SU R F H G XU H V H H S D J H 67$57, 1* :KHQ VHW WR WKH HQJLQH VWRSV
:LWK WKH HQJLQH VWRSSHG DQG WKH VZLWFK LQ SRVLWLRQ ³ ´ WKH EDWWHU\ PD\ UXQ IODW :KHQ WKH YHKLFOH KDV FRPH WR UHVW DIWHU VWRSSLQJ WKH HQJLQH OHDYH WKH VZLWFK WR SRVLWLRQ (0(5*(1&< )/$6+(5 %87721 3UHVV WKH EXWWRQ WR DFWLYDWH DOO GLUHFWLRQ LQGLFDWRUV &DQ EH HQDEOHG RU GLVDEOHG RQO\ ZLWK LJQLWLRQ VZLWFK WR ³ ´ :KHQ DFWLYDWHG WKH GLUHFWLRQ LQGLFDWRUV VWD\ DFWLYH HYHQ ZKHQ UHPRYLQJ WKH NH\ 7R GLVDEOH LW VHW LJQLWLRQ VZLWFK EDFN WR ³ ´
CAUTION
WARNING
'R QRW VHW WKH VZLWFK WR ZKLOH ULGLQJ
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
1
3
4
2
IGNITION SWITCH 7KH LJQLWLRQ VZLWFK LV SRVLWLRQHG RQ WKH XSSHU SODWH RI WKH VWHHULQJ FROXPQ 3RVLWLRQ )XQFWLRQ . H\ UHPRYDO
127( 7KH NH\ RSHUDWHV WKH LJQLWLRQ VZLWFKVWHHULQJ ORFN WKH IXHO ILOOHU FDS FRYHU UHOHDVH EXWWRQ DQG WKH VHDW ORFN
7ZR NH\V DUH VXSSOLHG WRJHWKHU ZLWK WKH YHKLFOH RQH VSDUH NH\ YHKLFOH
6WHHULQJ ORFN
7KH VWHHULQJ , W LV SRVVLEOH LV ORFNHG , W WR UHPRYH WKH NH\ LV QRW SRVVLEOH WR VWDUW WKH HQJLQH 7KH HQJLQH FDQQRW EH VWDUWHG 7KH HQJLQH FDQ EH VWDUWHG , W LV SRVVLEOH WR UHPRYH WKH NH\ , W LV QRW SRVVLEOH WR UHPRYH WKH NH\
127(
'R QRW NHHS WKH VSDUH NH\ RQ WKH
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
AUXILIARY EQUIPMENT
1
3 2
7R ORFN WKH VHDW 3RVLWLRQ WKH IODSV LQ WKH VHDW ORZHU DQG SUHVV WKH VHDW PDNLQJ WKH ORFN VQDS
STEERING LOCK
1
WARNING
1HYHU WXUQ WKH NH\ WR SRVLWLRQ ³ ´ LQ UXQQLQJ FRQGLWLRQV LQ RUGHU WR DYRLG ORVLQJ FRQWURO RI WKH YHKLFOH 23(5$7, 21 7R ORFN WKH VWHHULQJ &RPSOHWHO\ WXUQ WKH KDQGOHEDU WR WKH ULJKW RU WR WKH OHIW 7XUQ WKH NH\ WR SRVLWLRQ ³ ´ 3UHVV WKH NH\ DQG URWDWH LW WR SRVLWLRQ ³ ´ :LWKGUDZ WKH NH\
UNLOCKING/LOCKING THE SEAT
3RVLWLRQ WKH YHKLFOH RQ WKH VWDQG VHH
SDJH 326, 7, 21, 1* 7+( 9(+, &/( 21 7+( 67$1' , QVHUW WKH NH\ LQ WKH VHDW ORFN 7XUQ WKH NH\ FORFNZLVH DQG UDLVH DQG UHPRYH WKH VHDW
WARNING
%HIRUH OHDYLQJ PDNH VXUH WKDW WKH VHDW LV SURSHUO\ ORFNHG
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
TOOL KIT COMPARTMENT 7R JDLQ DFFHVV WR WKH WRRO NLW FRPSDUWPHQW 5HPRYH WKH VHDW VHH SDJH 81/2&. , 1*/2&. , 1* 7+( 6($7
4 3
5
2
1
GLOVE COMPARTMENT 7R JDLQ DFFHVV WR WKH JORYH FRPSDUWPHQW 6HW WKH LJQLWLRQ VZLWFK WR ³ ´ DQG SUHVV WKH IXHO ILOOHU FDS FRYHU UHOHDVH EXWWRQ
7KH WRRO NLW LQFOXGHV ± PP EHQW KH[DJRQ VSDQQHUV ± ± PP GRXEOH IRUN VSDQQHU ± ± PP GRXEOH IRUN VSDQQHU ± PP VRFNHW VSDQQHU IRU VSDUN SOXJ ± GRXEOHHQGHG FURVVFXWKHDGHG VFUHZGULYHU ± WRRO FDVH ± PP FRPELQHG ZUHQFK
6
7
8
0D[LPXP DOORZHG ZHLJKW NJ
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
7RRO 5HDU VXSSRUW VWDQG VHH SDJH 326, 7, 21, 1* 7+( 9(+, &/( 21 7+( 5($5 6833257 67$1'
2SHUDWLRQV 5HDU ZKHHO GLVDVVHPEO\ 'ULYH FKDLQ DGMXVWPHQW )URQW VXSSRUW VWDQG VHH )URQW ZKHHO SDJH 326, 7, 21, 1* 7+( GLVDVVHPEO\ 9(+, &/( 21 7+( )5217 6833257 67$1' &OLFN FODPS LQVWDOODWLRQ &OLFN FODPS SOLHUV VHH SDJH &/, &. LQVWDOODWLRQ &/$036
1
SPECIAL TOOLS 7R SHUIRUP VRPH VSHFLILF RSHUDWLRQV LW LV DGYLVDEOH WR XVH WKH IROORZLQJ VSHFLDO WRROV WR EH UHTXHVWHG WR DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU
2
3
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
4
2
3
1
5
ACCESSORIES 7KH YHKLFOH PD\ EH HTXLSSHG ZLWK WKH IROORZLQJ DFFHVVRULHV WR EH UHTXHVWHG WR WKH aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU 6HW RI VHPLULJLG FDVHV DQG IDVWHQHUV 'HGLFDWHG OXJJDJH UDFN OW 7RS FDVH OW 7RS FDVH :LQGVKLHOG DGMXVWDEOH LQ WZR SRVLWLRQV XVLQJ VFUHZV &HQWUH VWDQG NLW 7DQN FRYHU 7DQN EDJ LV VHFXUHG WR WKH YHKLFOH DQG IDVWHQV WR WDQN FRYHU 5DLVHG VHDW $GMXVWDEOH IURQW EUDNH OHYHU
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
MAIN COMPONENTS
FUEL
WARNING WARNING
)XUWKHU SUHYHQW IXHO IURP IORZLQJ RXW RI WKH IXHO ILOOHU DV LW FRXOG FDWFK ILUH ZKHQ JHWWLQJ LQ FRQWDFW ZLWK WKH UHGKRW VXUIDFHV RI WKH HQJLQH , Q FDVH VRPH IXHO KDV DFFLGHQWDOO\ EHHQ VSLOW PDNH VXUH WKDW WKH DUHD KDV FRPSOHWHO\ GULHG DQG EHIRUH VWDUWLQJ WKH YHKLFOH YHULI\ WKDW WKHUH LV QR IXHO LQVLGH WKH IXHO ILOOHU QHFN 6LQFH IXHO H[SDQGV XQGHU WKH KHDW RI WKH VXQ DQG GXH WR WKH HIIHFWV RI VXQ UDGLDWLRQ QHYHU ILOO WKH WDQN WR WKH EULP
WARNING
6FUHZ WK H SO XJ XS FDUHIXOO \ DIWHU UHIXHOOLQJ $YRLG DQ\ FRQWDFW RI WKH IXHO ZLWK WKH VNLQ DQG WKH LQKDODWLRQ RI YDSRXUV GR QRW VZDOORZ IXHO RU SRXU LW IURP D UHFHSWDFOH LQWR DQRWKHU E\ PHDQV RI D WXEH '2 127 ', 6326( 2) )8(/ , 1 7+( (19, 5210(17 . ((3 $:$< )520 &+, /'5(1 8VH RQO\ XQOHDGHG IXHO LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH ', 1 VWDQGDUG PLQ 21 521 DQG 021
7KH IXHO XVHG IRU LQWHUQDO FRPEXVWLRQ HQJLQHV LV H[WUHPHO\ LQIODPPDEOH DQG LQ SDUWLFXODU FRQGLWLRQV LW FDQ EHFRPH H[SORVLYH , W LV LPSRUWDQW WR FDUU\ RXW WKH UHIXHOOLQJ DQG WKH PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV LQ D ZHOOYHQWLODWHG DUHD ZLWK WKH HQJLQH RII 'R QRW VPRNH ZKLOH UHIXHOOLQJ RU QHDU IXHO YDSRXUV LQ DQ\ FDVH DYRLG DQ\ FRQWDFW ZLWK QDNHG IODPHV VSDUNV DQG DQ\ RWKHU KHDW VRXUFH WR SUHYHQW WKH IXHO IURP FDWFKLQJ ILUH RU IURP H[SORGLQJ
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
1
3
4
4
2
7R UHIXHO SURFHHG DV IROORZV , QVHUW WKH NH\ LQ WKH LJQLWLRQ VZLWFK DQG VHW LW WR ³ ´ 3UHVV WKH IXHO ILOOHU FDS FRYHU UHOHDVH EXWWRQ /LIW WKH FRYHU 8QVFUHZ WKH ILOOHU SOXJ )8(/ 7$1. &$3$&, 7< UHVHUYH LQFOXGHG b 7$1. 5(6(59( DSSUR[ b 6OLJKW RYHUSUHVVXUH RI WKH IXHO WDQN :KHQ RSHQLQJ WKH IXHO ILOOHU FDS \RX PLJKW IHHO LW EUHDWKHV 6HFXUHO\ KROG WKH FDS XQWLO SUHVVXUH LV FRPSOHWHO\ EOHG
'R QRW SXW DGGLWLYHV RU RWKHU VXEVWDQFHV LQWR WKH IXHO , I \RX XVH D IXQQHO RU RWKHU VLPLODU LWHPV PDNH VXUH WKDW WKH\ DUH SHUIHFWO\ FOHDQ
CAUTION
$IWHU UHIXHOOLQJ 6FUHZ WKH ILOOHU SOXJ
WARNING
0DNH VXUH WKDW WKH FDS LV SURSHUO\ FORVHG &ORVH WKH FRYHU 5HPRYH WKH NH\ IURP LJQLWLRQ VZLWFK
WARNING
'R QRW ILOO WKH WDQN FRPSOHWHO\ WKH PD[LPXP IXHO OHYHO PXVW UHPDLQ EHORZ WKH ORZHU HGJH RI WKH ILOOHU QHFN VHH ILJXUH 'XULQJ WKH UHILOOLQJ RSHUDWLRQV EH FDUHIXO WR DYRLG GDPDJLQJ WKH LQQHU SDUWV RI WKH WDQN ZLWK WKH IXHO SXPS 5HIXHO
CAUTION
CAUTION
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
BRAKE FLUID - recommendations
127(
WARNING
0DNH VXUH WKDW WKH EUDNH GLVFV DUH QHLWKHU RLO\ QRU JUHDV\ HVSHFLDOO\ DIWHU PDLQWHQDQFH RU FKHFNLQJ RSHUDWLRQV &KHFN WKDW WKH EUDNH OLQHV DUH QHLWKHU WZLVWHG QRU ZRUQ RXW 3UHYHQW ZDWHU RU GXVW IURP DFFLGHQWDOO\ JHWWLQJ LQWR WKH FLUFXLW , Q FDVH PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV DUH WR EH SHUIRUPHG RQ WKH K\GUDXOLF FLUFXLW LW LV DGYLVDEOH WR XVH ODWH[ JORYHV , I WKH EUDNH IOXLG JHWV LQ FRQWDFW ZLWK WKH VNLQ RU WKH H\HV LW FDQ FDXVH VHULRXV LUULWDWLRQV
WARNING
&DUHIXOO\ ZDVK WKH SDUWV RI \RXU ERG\ WKDW JHW LQ FRQWDFW ZLWK WKH IOXLG &RQVXOW D GRFWRU RU DQ RFXOLVW LI WKH IOXLG JHWV LQ FRQWDFW ZLWK \RXU H\HV '2 127 ', 6326( 2) 7+( )/8, ' , 1 7+( (19, 5210(17 . ((3 $:$< )520 &+, /'5(1 :KHQ XVLQJ WKH EUDNH IOXLG WDNH FDUH QRW WR VSLOO LW RQ WKH SODVWLF RU SDLQWHG SDUWV VLQFH LW FDQ GDPDJH WKHP
7KLV YHKLFOH LV SURYLGHG ZLWK IURQW DQG UHDU GLVF EUDNHV ZLWK VHSDUDWH K\GUDXOLF FLUFXLWV 7KH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ UHIHUV WR D VLQJOH EUDNLQJ V\VWHP EXW LV YDOLG IRU ERWK
WARNING
6XGGHQ FKDQJHV LQ EUDNH OHYHU SOD\ RU D VSRQJ\ IHHO RI WKH OHYHU PD\ LQGLFDWH SUREOHPV ZLWK WKH K\GUDXOLF V\VWHP , I LQ GRXEW DERXW WKH EUDNLQJ HIILFLHQF\ RI \RXU ELNH RU LI \RX DUH QRW DEOH WR SHUIRUP URXWLQH FKHFNV FRQWDFW \RXU aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU
CAUTION
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
DISC BRAKES
WARNING
7KH EUDNHV DUH WKH SDUWV WKDW PRVW HQVXUH \RXU VDIHW\ DQG IRU WKLV UHDVRQ WKH\ PXVW DOZD\V EH SHUIHFWO\ ZRUNLQJ FKHFN WKHP EHIRUH HYHU\ WULS $ GLUW\ GLVF VRLOV WKH SDGV ZLWK FRQVHTXHQW UHGXFWLRQ RI WKH EUDNLQJ HIILFLHQF\ 'LUW\ SDGV PXVW EH UHSODFHG ZKLOH GLUW\ GLVFV PXVW EH FOHDQHG ZLWK D KLJK TXDOLW\ GHJUHDVHU 7KH EUDNH IOXLG PXVW EH FKDQJHG HYHU\ WZR \HDUV E\ DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU 8VH EUDNH IOXLG RI WKH W\SH VSHFLILHG LQ WKH OXEULFDQW FKDUW VHH SDJH /8%5, &$17 &+$57
127( 7KLV YHKLFOH LV SURYLGHG ZLWK GLVF EUDNHV ZLWK WZR IURQW DQG UHDU EUDNLQJ V\VWHPV KDYLQJ VHSDUDWH K\GUDXOLF FLUFXLWV
7KH IURQW EUDNLQJ V\VWHP LV ZLWK VLQJOH GLVF OHIW VLGH 7KH UHDU EUDNH XVHV D VLQJOH GLVF ILWWHG WR WKH ULJKW VLGH RI WKH ZKHHO 7KH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ UHIHUV WR D VLQJOH EUDNLQJ V\VWHP EXW LV YDOLG IRU ERWK :KHQ WKH GLVF SDGV ZHDU RXW WKH OHYHO RI WKH IOXLG GHFUHDVHV WR DXWRPDWLFDOO\ FRPSHQVDWH IRU WKHLU ZHDU 7KH IURQW EUDNH IOXLG WDQN LV SRVLWLRQHG RQ WKH ULJKW KDQGOHEDU QHDU WKH IURQW EUDNH OHYHU FRXSOLQJ 7KH UHDU EUDNH UHVHUYRLU LV SRVLWLRQHG RQ WKH ULJKW VLGH RI WKH YHKLFOH QHDU WKH UHDU EUDNH FRQWURO OHYHU
127(
&DUU\ RXW WKH PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV KDOYLQJ WKH LQWHUYDOV LQGLFDWHG LI WKH YHKLFOH LV XVHG LQ UDLQ\ RU GXVW\ DUHDV RU RQ XQHYHQ VXUIDFHV +DYH WKH EUDNH GLVFV FKHFNHG E\ DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU DIWHU WKH ILUVW NP PL DQG VXFFHVVLYHO\ HYHU\ NP PL %HIRUH GHSDUWXUH FKHFN WKH EUDNH IOXLG OHYHO LQ WKH UHVHUYRLUV VHH SDJH &+(&. , 1* 7+( %5$. ( 3$' :($5 SDJH )5217 %5$. ( DQG WKH ZHDU RI WKH SDGV VHH SDJH 5($5 %5$. ( +DYH WKH EUDNH IOXLG FKDQJHG HYHU\ WZR \HDUV E\ DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU
WARNING
'R QRW XVH WKH YHKLFOH LI WKH EUDNLQJ V\VWHP OHDNV IOXLG
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
1
2
FRONT BRAKE &+(&. . HHS WKH YHKLFOH LQ YHUWLFDO SRVLWLRQ DQG WXUQ WKH KDQGOHEDU VR WKDW WKH IOXLG FRQWDLQHG LQ WKH WDQN LV SDUDOOHO WR WKH EUDNH IOXLG WDQN FRYHU 0DNH VXUH WKDW WKH IOXLG OHYHO H[FHHGV WKH ³0, 1´ PDUN 0, 1 PLQLPXP OHYHO , I WKH IOXLG GRHV QRW UHDFK DW OHDVW WKH ³0, 1´ PDUN :KHQ WKH GLVF SDGV ZHDU RXW WKH OHYHO RI WKH IOXLG GHFUHDVHV SURJUHVVLYHO\ WR FRPSHQVDWH IRU WKHLU ZHDU &KHFN WKH EUDNH SDG ZHDU VHH SDJH &+(&. , 1* 7+( %5$. ( 3$' :($5 DQG WKH GLVF ZHDU , I WKH SDGV DQGRU WKH GLVF GR QRW QHHG UHSODFLQJ SURYLGH IRU WRSSLQJ XS
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
7233, 1* 83 &DUHIXOO\ UHDG SDJH %5$. ( )/8, ' UHFRPPHQGDWLRQV 7KH EUDNH IOXLG PD\ IORZ RXW RI WKH WDQN 'R QRW RSHUDWH WKH IURQW EUDNH OHYHU LI WKH VFUHZV DQG DUH ORRVH RU PRVW LPSRUWDQW LI WKH EUDNH IOXLG WDQN FRYHU KDV EHHQ UHPRYHG 3 R V L W L R Q D F O R W K X Q G H U W KH E U D N H UHVHUYRLU LQ FDVH VRPH IOXLG VKRXOG EH VSLOOHG . HHS WKH YHKLFOH LQ YHUWLFDO SRVLWLRQ DQG WXUQ WKH KDQGOHEDU VR WKDW WKH IOXLG FRQWDLQHG LQ WKH WDQN LV SDUDOOHO WR WKH EUDNH IOXLG WDQN FRYHU 8QVFUHZ WKH VFUHZ XVLQJ D VKRUW 3KLOOLSV VFUHZGULYHU
8QVFUHZ WKH VFUHZ
WARNING
$YRLG DQ\ SURORQJHG H[SRVXUH RI WKH EUDNH IOXLG WR WKH DLU 7KH EUDNH IOXLG LV K\JURVFRSLF DQG ZKHQ LQ FRQWDFW ZLWK WKH DLU LW DEVRUEV LWV KXPLGLW\ /HDYH WKH EUDNH IOXLG WDQN RSHQ 21/< IRU WKH WLPH QHFHVVDU\ IRU WRSSLQJ XS
CAUTION
CAUTION
CAUTION
1
3 2
7
6
4
5
/LIW DQG UHPRYH WKH FRYHU ZLWK VFUHZV
DQG DQG SURWHFWLRQ 5HPRYH WKH JDVNHW
7RS XS WKH UHVHUYRLU E\ DGGLQJ EUDNH
IOXLG VHH SDJH /8%5, &$17 &+$57 XQWLO UHDFKLQJ WKH FRUUHFW OHYHO
3XW EDFN WKH JDVNHW LQ LWV VHDW 5HSRVLWLRQ SURWHFWLRQ ZLWK FRYHU 6FUHZ DQG WLJKWHQ WKH VFUHZ 6FUHZ DQG WLJKWHQ WKH VFUHZ
FRUUHFWO\
, Q RUGHU QRW WR VSLOO WKH EUDNH IOXLG ZKLOH WRSSLQJ XS GR QRW VKDNH WKH YHKLFOH 'R QRW SXW DGGLWLYHV RU RWKHU VXEVWDQFHV LQWR WKH IOXLG , I \RX XVH D IXQQHO RU RWKHU VLPLODU LWHPV PDNH VXUH WKDW WKH\ DUH SHUIHFWO\ FOHDQ
CAUTION
'R QRW H[FHHG WKH ³0$;´ OHYHO ZKLOH WRSSLQJ XS , W LV DGYLVDEOH WR WRS XS XQWLO UHDFKLQJ WKH ³0$;´ OHYHO RQO\ ZLWK QHZ SDGV 'R QRW UHDFK WKH ³0$;´ OHYHO ZLWK ZRUQ RXW SDGV VLQFH WKLV ZLOO FDXVH D IOXLG RXWIORZ ZKHQ WKH SDGV DUH FKDQJHG
CAUTION
WARNING
&KHFN WKH EUDNLQJ HIILFLHQF\ , Q FDVH RI H[FHVVLYH VWURNH RI WKH EUDNH OHYHU RU UHGXFHG HIILFLHQF\ RI WKH EUDNLQJ V\VWHP FRQWDFW DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU VLQFH LW PD\ EH QHFHVVDU\ WR EOHHG WKH V\VWHP
127( , Q RUGHU WR UHDFK WKH ³0$;´ OHYHO WRS XS XQWLO FRYHULQJ WKH JODVV FRPSOHWHO\ ZLWK WKH EUDNH IOXLG UHVHUYRLU ULP SDUDOOHO WR WKH JURXQG
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
, Q RUGHU QRW WR VSLOO WKH EUDNH IOXLG ZKLOH WRSSLQJ XS NHHS WKH IOXLG LQ WKH WDQN SDUDOOHO WR WKH WDQN ULP LQ KRUL]RQWDO SRVLWLRQ 'R QRW SXW DGGLWLYHV RU RWKHU VXEVWDQFHV LQWR WKH IOXLG , I \RX XVH D IXQQHO RU RWKHU VLPLODU LWHPV PDNH VXUH WKDW WKH\ DUH SHUIHFWO\ FOHDQ )LOO WKH WDQN ZLWK EUDNH IOXLG VHH SDJH /8%5, &$17 &+$57 XQWLO UHDFKLQJ WKH FRUUHFW OHYHO EHWZHHQ WKH ³0, 1´ DQG ³0$;´ PDUNV , W LV DGYLVDEOH WR WRS XS XQWLO UHDFKLQJ WKH ³0$;´ OHYHO RQO\ ZLWK QHZ SDGV 'R QRW UHDFK WKH ³0$;´ OHYHO ZLWK ZRUQ RXW SDGV VLQFH WKLV ZLOO FDXVH D IOXLG RXWIORZ ZKHQ WKH SDGV DUH FKDQJHG &KHFN WKH EUDNLQJ HIILFLHQF\ , Q FDVH RI H[FHVVLYH VWURNH RI WKH EUDNH OHYHU RU UHGXFHG HIILFLHQF\ RI WKH EUDNLQJ V\VWHP FRQWDFW DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU VLQFH LW PD\ EH QHFHVVDU\ WR EOHHG WKH V\VWHP
CAUTION
REAR BRAKE &+(&. . HHS WKH YHKLFOH LQ YHUWLFDO SRVLWLRQ 0DNH VXUH WKDW WKH IOXLG OHYHO H[FHHGV WKH ³0, 1´ PDUN 0, 1 PLQLPXP OHYHO 0$; PD[LPXP OHYHO , I WKH IOXLG GRHV QRW UHDFK DW OHDVW WKH ³0, 1´ PDUN :KHQ WKH GLVF SDGV ZHDU RXW WKH OHYHO RI WKH IOXLG GHFUHDVHV SURJUHVVLYHO\ WR FRPSHQVDWH IRU WKHLU ZHDU &KHFN WKH EUDNH SDG ZHDU VHH SDJH &+(&. , 1* 7+( %5$. ( 3$' :($5 DQG WKH GLVF ZHDU , I WKH SDGV DQGRU WKH GLVF GR QRW QHHG UHSODFLQJ SURYLGH IRU WRSSLQJ XS
7233, 1* 83 &DUHIXOO\ UHDG SDJH %5$. ( )/8, ' UHFRPPHQGDWLRQV 7KH EUDNH IOXLG PD\ IORZ RXW RI WKH WDQN 'R QRW SXOO WKH UHDU EUDNH OHYHU LI WKH EUDNH IOXLG WDQN FRYHU KDV EHHQ UHPRYHG
CAUTION
CAUTION
WARNING
$YRLG DQ\ SURORQJHG H[SRVXUH RI WKH EUDNH IOXLG WR WKH DLU 7KH EUDNH IOXLG LV K\JURVFRSLF DQG ZKHQ LQ FRQWDFW ZLWK WKH DLU LW DEVRUEV LWV KXPLGLW\ /HDYH WKH EUDNH IOXLG WDQN RSHQ 21/< IRU WKH WLPH QHFHVVDU\ IRU WRSSLQJ XS 8QVFUHZ DQG UHPRYH WKH SOXJ 5HPRYH WKH JDVNHW
CAUTION
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
COOLANT
WARNING CAUTION
%H FDUHIXO QRW WR VSLOO WKH FRRODQW RQ WKH UHGKRW SDUWV RI WKH HQJLQH LW PD\ FDWFK ILUH DQG VHQG RXW LQYLVLEOH IODPHV , Q FDVH DQ\ PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQ VKRXOG EH UHTXLUHG LW LV DGYLVDEOH WR XVH ODWH[ JORYHV +DYH WKH SDGV FKDQJHG E\ \RXU aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU 7KH FRRODQW LV FRPSRVHG RI ZDWHU DQG DQWLIUHH]H 7KLV PL[WXUH LV LGHDO IRU PRVW RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUHV DQG HQVXUHV JRRG SURWHFWLRQ DJDLQVW FRUURVLRQ , W LV DGYLVDEOH WR NHHS WKH VDPH PL[WXUH DOVR LQ WKH KRW VHDVRQ VLQFH LQ WKLV ZD\ ORVVHV GXH WR HYDSRUDWLRQ DUH UHGXFHG DQG LW LV QRW QHFHVVDU\ WR WRS XS YHU\ IUHTXHQWO\ 7KH PLQHUDO VDOW GHSRVLWV OHIW LQ WKH UDGLDWRU E\ HYDSRUDWHG ZDWHU DUH WKXV UHGXFHG DQG WKH HIILFLHQF\ RI WKH FRROLQJ V\VWHP UHPDLQV XQFKDQJHG , I WKH RXWGRRU WHPSHUDWXUH LV EHORZ & FKHFN WKH FRROLQJ FLUFXLW IUHTXHQWO\ DQG LI QHFHVVDU\ LQFUHDVH WKH DQWLIUHH]H FRQFHQWUDWLRQ XS WR PD[LPXP
'R QRW XVH WKH YHKLFOH LI WKH FRRODQW LV EHORZ WKH PLQLPXP SUHVFULEHG OHYHO ³0, 1´
1
127( &DUU\ RXW WKH PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV KDOYLQJ WKH LQWHUYDOV LQGLFDWHG LI WKH YHKLFOH LV XVHG LQ UDLQ\ RU GXVW\ DUHDV RU RQ XQHYHQ VXUIDFHV
%HIRUH GHSDUWXUH FKHFN WKH FRRODQW OHYHO VHH SDJH &+(&. , 1* $1' 7233, 1* 83 KDYH WKH FRRODQW FKDQJHG HYHU\ WZR \HDUV IRU WKLV RSHUDWLRQ FRQWDFW DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU
CAUTION
)RU WKH FRROLQJ VROXWLRQ XVH GLVWLOOHG ZDWHU LQ RUGHU QRW WR GDPDJH WKH HQJLQH
WARNING
&RRODQW LV WR[LF ZKHQ LQJHVWHG &RQWDFW ZLWK H\HV RU VNLQ PD\ FDXVH LUULWDWLRQ Q WKH HYHQW RI FRQWDFW ZLWK H\HV RU VNLQ ULQVH UHSHDWHGO\ ZLWK DEXQGDQW ZDWHU DQG VHHN PHGLFDO DGYLFH , Q WKH HYHQW RI LQJHVWLRQ LQGXFH YRPLWLQJ ULQVH PRXWK DQG WKURDW ZLWK DEXQGDQW ZDWHU DQG VHHN PHGLFDO DGYLFH LPPHGLDWHO\ . ((3 $:$< )520 &+, /'5(1 '2 127 ', 6326( 2) 7+( )/8, ' , 1 7+( (19, 5210(17
WARNING
'R QRW UHPRYH WKH H[SDQVLRQ WDQN SOXJ ZKHQ WKH HQJLQH LV KRW VLQFH WKH FRRODQW PLJK EH KRW , I LW JHWV LQ FRQWDFW ZLWK WKH VNLQ RU ZLWK FORWKHV LW PD\ FDXVH VHYHUH EXUQV DQGRU GDPDJH
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
7RS XS WKH H[SDQVLRQ WDQN E\ DGGLQJ
2
1
FRRODQW VHH SDJH /8%5, &$17 &+$57 XQWLO WKLV DOPRVW UHDFKHV WKH ³0$;´ OHYHO 'R QRW H[FHHG WKLV OHYHO RWKHUZLVH WKH IOXLG ZLOO IORZ RXW ZKLOH WKH HQJLQH LV UXQQLQJ 3XW EDFN WKH ILOOLQJ FDS , Q FDVH RI H[FHVVLYH FRQVXPSWLRQ RI FRRODQW DQG LQ FDVH WKH WDQN UHPDLQV HPSW\ PDNH VXUH WKDW WKHUH DUH QR OHDNV LQ WKH FLUFXLW +DYH LW UHSDLUHG E\ DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU
CAUTION
&+(&. , 1* $1' 7233, 1* 83
WARNING
&RRODQW LV WR[LF ZKHQ LQJHVWHG &RQWDFW ZLWK H\HV RU VNLQ PD\ FDXVH LUULWDWLRQ 'R QRW XVH \RXU ILQJHUV RU DQ\ RWKHU REMHFW WR FKHFN LI WKHUH LV HQRXJK FRRODQW 'R QRW SXW DGGLWLYHV RU RWKHU VXEVWDQFHV LQWR WKH IOXLG , I \RX XVH D IXQQHO RU RWKHU VLPLODU LWHPV PDNH VXUH WKDW WKH\ DUH SHUIHFWO\ FOHDQ
WARNING
&KHFN WKH FRRODQW OHYHO DQG WRS XS WKH H[SDQVLRQ WDQN ZLWK FROG HQJLQH 6WRS WKH HQJLQH DQG ZDLW XQWLO LW KDV FRROHG GRZQ . HHS WKH YHKLFOH LQ YHUWLFDO SRVLWLRQ ZLWK WKH WZR ZKHHOV UHVWLQJ RQ WKH JURXQG 0DNH VXUH WKDW WKH OHYHO RI WKH IOXLG FRQWDLQHG LQ WKH H[SDQVLRQ WDQN LV LQFOXGHG EHWZHHQ WKH ³0$; &2/' /(9(/´ DQG ³0, 1´ 0$; &2/' /(9(/ PD[LPXP OHYHO 0, 1 PLQLPXP OHYHO , I QRW SURFHHG DV IROORZV
8QVFUHZ DQG UHPRYH WKH ILOOLQJ FDS
CAUTION
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
TYRES 7KLV YHKLFOH LV HTXLSSHG ZLWK WXEHOHVV W\UHV
127( &DUU\ RXW WKH PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV KDOYLQJ WKH LQWHUYDOV LQGLFDWHG LI WKH YHKLFOH LV XVHG LQ UDLQ\ RU GXVW\ DUHDV RU RQ XQHYHQ VXUIDFHV
7KHUH DUH VHYHUDO NLQGV RI ZHDU LQGLFDWRUV )RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ KRZ WR FKHFN WKH ZHDU FRQWDFW \RXU 'HDOHU 9LVXDOO\ FKHFN LI WKH W\UHV DUH ZRUQ DQG LQ WKLV FDVH KDYH WKHP FKDQJHG &KDQJH WKH W\UH ZKHQ LW LV ZRUQ RXW RU LQ FDVH RI SXQFWXUH RQ WKH WUHDG VLGH LI WKH SXQFWXUH LV ODUJHU WKDQ PP $IWHU UHSDLULQJ D W\UH KDYH WKH ZKHHOV EDODQFHG , I RQ WKH FRQWUDU\ WKH LQIODWLRQ SUHVVXUH LV WRR ORZ WKH W\UH VLGHV DUH XQGHU JUHDWHU VWUHVV DQG WKH W\UH LWVHOI PD\ VOLS RQ WKH ULP RU LW PD\ EHFRPH ORRVH ZLWK FRQVHTXHQW ORVV RI FRQWURO RI WKH YHKLFOH , Q FDVH RI VXGGHQ EUDNLQJ WKH W\UHV FRXOG HYHQ FRPH RII WKH ULPV )XUWKHU WKH YHKLFOH FRXOG VNLG ZKLOH WXUQLQJ
WARNING
&KHFN WKH LQIODWLRQ SUHVVXUH DW URRP WHPSHUDWXUH HYHU\ WZR ZHHNV &KHFN WKH FRQGLWLRQV RI WKH W\UHV DQG WKH LQIODWLRQ SUHVVXUH DW URRP WHPSHUDWXUH HYHU\ NP PL VHH SDJH 7(&+1, &$/ '$7$
WARNING
7KH W\UHV PXVW EH UHSODFHG ZLWK RWKHU W\UHV RI WKH W\SH DQG PRGHO UHFRPPHQGHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU VHH SDJH 7(&+1, &$/ '$7$ WKH XVH RI W\UHV GLIIHUHQW IURP WKRVH SUHVFULEHG PD\ DGYHUVHO\ DIIHFW WKH PDQRHXYUDELOLW\ RI WKH YHKLFOH 'R QRW LQVWDOO W\UHV ZLWK DLU WXEH RQ ULPV IRU WXEHOHVV W\UHV DQG YLFH YHUVD 0DNH VXUH WKDW WKH LQIODWLRQ YDOYHV DOZD\V KDYH WKHLU VHDOLQJ FDSV RQ WR SUHYHQW WKH W\UHV IURP VXGGHQO\ JRLQJ IODW &KDQJH UHSDL U P DLQWHQDQFH DQG EDODQFLQJ RSHUDWLRQV DUH YHU\ LPSRUWDQW DQG WKHUHIRUH WKH\ PXVW EH SHUIRUPHG E\ TXDOLILHG WHFKQLFLDQV ZLWK DSSURSULDWH WRROV
WARNING
3HULRGLFDOO\ FKHFN WKH W\UH LQIODWLRQ SUHVVXUH DW URRP WHPSHUDWXUH VHH SDJH 7(&+1, &$/ '$7$ , I WKH W\UHV DUH KRW WKH PHDVXUHPHQW LV QRW FRUUHFW &DUU\ RXW WKH PHDVXUHPHQW HVSHFLDOO\ EHIRUH DQG DIWHU ORQJ ULGHV , I WKH LQIODWLRQ SUHVVXUH LV WRR KLJK WKH JURXQG XQHYHQQHVV FDQQRW EH GDPSHQHG DQG LV WKHUHIRUH WUDQVPLWWHG WR WKH KDQGOHEDU WKXV FRPSURPLVLQJ WKH GULYLQJ FRPIRUW DQG UHGXFLQJ WKH URDG KROGLQJ GXULQJ WXUQV
WARNING
&KHFN WKH VXUIDFH DQG WKH ZHDU RI WKH W\UHV VLQFH W\UHV LQ EDG FRQGLWLRQV FDQ LPSDLU ERWK WKH JULS DQG WKH YHKLFOH KDQGOLQJ 6RPH W\SHV RI W\UHV KRPRORJDWHG IRU WKLV YHKLFOH DUH SURYLGHG ZLWK ZHDU LQGLFDWRUV
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
ENGINE OIL
WARNING
(QJLQH RLO PD\ FDXVH VHULRXV GDPDJH WR WKH VNLQ LI KDQGOHG GDLO\ DQG IRU ORQJ SHULRGV :DVK \RXU KDQGV FDUHIXOO\ DIWHU XVH . ((3 $:$< )520 &+, /'5(1 '2 127 ', 6326( 2) 7+( 2, / , 1 7+( (19, 5210(17 3XW LW LQ D VHDOHG FRQWDLQHU DQG WDNH LW WR WKH ILOOLQJ VWDWLRQ ZKHUH \RX XVXDOO\ EX\ LW RU WR DQ RLO VDOYDJH FHQWUH , Q FDVH DQ\ PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQ VKRXOG EH UHTXLUHG LW LV DGYLVDEOH WR XVH ODWH[ JORYHV , I WKH DODUP OLJKW RQ WKH LQVWUXPHQW SDQHO DQG WKH HQJLQH RLO SUHVVXUH LFRQ RQ WKH GLVSOD\ FRPH RQ GXULQJ HQJLQH QRUPDO RSHUDWLRQ LW PHDQV WKDW WKH HQJLQH RLO SUHVVXUH LQ WKH FLUFXLW LV ORZ , Q WKLV FDVH FKHFN WKH HQJLQH RLO OHYHO VHH SDJH &+(&. , 1* 7+( (1*, 1( 2, / /(9(/ $1' 7233, 1* 83 LI WKH OHYHO LV QRW FRUUHFW VWRS WKH HQJLQH LPPHGLDWHO\ DQG FRQWDFW DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU
1
WARNING
)RU WKLV UHDVRQ LW LV DGYLVDEOH WR KDYH WKH DERYH PHQWLRQHG RSHUDWLRQV FDUULHG RXW E\ DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU RU E\ D TXDOLILHG W\UH UHSDLUHU , I WKH W\UHV DUH QHZ WKH\ PD\ VWLOO EH FRYHUHG ZLWK D VOLSSHU\ ILOP ULGH FDUHIXOO\ IRU WKH ILUVW PLOHV 'R QRW RLO WKH W\UHV ZLWK XQVXLWDEOH IOXLGV , I WKH W\UHV DUH ROG HYHQ LI QRW FRPSOHWHO\ ZRUQ RXW WKH\ PD\ EHFRPH KDUG DQG PD\ QRW HQVXUH JRRG URDG KROGLQJ , Q WKLV FDVH UHSODFH WKHP 0, 1, 080 75($' '(37+ /, 0, 7 IURQW DQG UHDU PP DQG LQ DQ\ FDVH QRW OHVV WKDQ SUHVFULEHG E\ WKH UHJXODWLRQV LQ IRUFH LQ WKH FRXQWU\ ZKHUH WKH YHKLFOH LV XVHG
CAUTION
3URFHHG ZLWK FDUH 'R QRW VSLOO WKH RLO 7DNH FDUH QRW WR VPHDU DQ\ FRPSRQHQW WKH DUHD LQ ZKLFK \RX DUH ZRUNLQJ DQG WKH VXUURXQGLQJ DUHD &DUHIXOO\ UHPRYH DQ\ WUDFH RI RLO , Q FDVH RI OHDNDJH RU PDOIXQFWLRQV FRQWDFW DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU 3HULRGLFDOO\ FKHFN WKH HQJLQH RLO OHYHO VHH SDJH &+(&. , 1* 7+( (1*, 1( 2, / /(9(/ $1' 7233, 1* 83 )RU WKH HQJLQH RLO FKDQJH VHH SDJH 5(*8/$5 6(59, &( , 17(59$/6 &+$57
CAUTION
127(
8VH KLJKTXDOLW\ : ± RLO VHH SDJH /8%5, &$17 &+$57
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
2
3
1
10 mm
CLUTCH $'-867, 1* 7+( &/87&+ $GMXVW WKH FOXWFK DIWHU WKH ILUVW NP PL DQG VXFFHVVLYHO\ HYHU\ NP PL DQG ZKHQ WKH HQJLQH VWRSV RU WKH YHKLFOH ZLWK SXOOHG FOXWFK OHYHU DQG JHDUV RQ WHQGV WR PRYH IRUZDUG RU LI WKH FOXWFK VOLSV FDXV LQJ D GHOD\ LQ WKH DFFHOHUDWLRQ ZLWK UHVSHFW WR WKH HQJLQH USP
)RU WKH DGMXVWPHQW SURFHHG DV IROORZV 3RVLWLRQ WKH YHKLFOH RQ WKH VWDQG VHH SDJH 326, 7, 21, 1* 7+( 9(+, &/( 21 7+( 67$1' :LWKGUDZ WKH SURWHFWLRQ HOHPHQW /RRVHQ WKH ORFN QXW 5RWDWH WKH DGMXVWHU XQWLO WKH LGOH VWURNH RI WKH FOXWFK OHYHU LV DERXW PP 7LJKWHQ WKH ORFN QXW DQG FKHFN WKH DGMXVWPHQW DJDLQ 6WDUW WKH HQJLQH VHH SDJH 67$57, 1* 3XOO WKH FOXWFK FRQWURO OHYHU FRPSOHWHO\ DQG HQJDJH WKH VW JHDU 0DNH VXUH WKDW WKH HQJLQH GRHV QRW VWRS WKDW WKH YHKLFOH GRHV QRW WHQG WR PRYH IRUZDUG RU WKDW WKH FOXWFK GRHV QRW VOLS GXULQJ WKH DFFHOHUDWLRQ SKDVH RU ZKLOH WKH YHKLFOH LV UXQQLQJ
WARNING
, I LW LV QRW SRVVLEOH WR REWDLQ D FRUUHFW DGMXVWPHQW RU LI WKH FOXWFK GRHV QRW RSHUDWH SURSHUO\ FRQWDFW \RXU aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU 0DNH VXUH WKDW WKH FOXWFK FRQWURO FDEOH LV LQWDFW WKH LQQHU FDEOH DQG RXWHU VKHDWK PXVW QRW EH ZRUQ RU IODWWHQHG DW DQ\ SRLQW
CAUTION
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
4 3 5 2
0DNH VXUH WKDW WKHUH LV D FHUWDLQ LGOH VWURNH LQ WKH PRYHPHQW RI WKH OHYHU WR SUHYHQW WKH EUDNH IURP UHPDLQLQJ DSSOLHG DQG WKH FRQVHTXHQW XQWLPHO\ ZHDU RI WKH EUDNLQJ HOHPHQWV /HYHU LGOH VWURNH PP PHDVXUHG DW WKH OHYHU HQG /RFN WKH PDVWHU F\OLQGHU FRQWURO URG E\ PHDQV RI WKH ORFN QXW $IWHU WKH DGMXVWPHQW PDNH VXUH WKDW WKH ZKHHO URWDWHV IUHHO\ ZLWK UHOHDVHG EUDNH &KHFN WKH EUDNLQJ HIILFLHQF\ , I QHFHVVDU\ FRQWDFW \RXU aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU
CAUTION
EXHAUST SILENCERS
127(
7KH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ UHIHUV WR D VLQJOH H[KDXVW VLOHQFHU EXW LV YDOLG IRU ERWK
WARNING
$YRLG SDUNLQJ WKH YHKLFOH FDWDO\WLF YHUVLRQ QHDU GU\ EUXVK ZRRG RU LQ SODFHV HDVLO\ DFFHVVLEOH WR FKLOGUHQ DV WKH FDWDO\WLF VLOHQFHU EHFRPHV H[WUHPHO\ KRW GXULQJ XVH EH YHU\ FDUHIXO DQG DYRLG DQ\ NLQG RI FRQWDFW XQWLO LW KDV FRPSOHWHO\ FRROHG GRZQ 7KH FDWDO\WLF YHKLFOH LV ILWWHG ZLWK D VLOHQFHU ZLWK PHWDO FDWDO\WLF FRQYHUWHU RI WKH ³SODWLQXPUKRGLXP´ WZRZD\ W\SH 7KLV GHYLFH SURYLGHV IRU WKH R[LGDWLRQ RI WKH &2 FDUERQ PRQR[LGH DQG RI WKH +& XQEXUQHG K\GURFDUERQV FRQWDLQHG LQ WKH H[KDXVW JDVHV FKDQJLQJ WKHP LQWR FDUERQ GLR[LGH DQG VWHDP UHVSHFWLYHO\ 'R QRW XVH OHDGHG IXHO VLQFH LW VHULRXVO\ GDPDJHV WKH FDWDO\WLF FRQYHUWHU
CAUTION
ADJUSTING THE REAR BRAKE CONTROL LEVER CLEARANCE 7KH EUDNH FRQWURO OHYHU LV SRVLWLRQHG HUJRQRPLFDOO\ GXULQJ WKH DVVHPEO\ RI WKH YHKLFOH , I QHFHVVDU\ LW LV SRVVLEOH WR DGMXVW WKH EUDNH FRQWURO OHYHU FOHDUDQFH 6FUHZ WKH EUDNH DGMXVWHU FRPSOHWHO\ 6FUHZ WKH ORFN QXW FRPSOHWHO\ RQ WKH PDVWHU F\OLQGHU FRQWURO URG 6FUHZ WKH PDVWHU F\OLQGHU FRQWURO URG FRPSOHWHO\ WKHQ XQVFUHZ LW E\ JLYLQJ ± WXUQV 8QVFUHZ WKH EUDNH DGMXVWHU XQWLO WKH EUDNH OHYHU UHDFKHV WKH GHVLUHG KHLJKW 8QVFUHZ WKH PDVWHU F\OLQGHU FRQWURO URG DQG EULQJ LW LQ FRQWDFW ZLWK WKH PDVWHU F\OLQGHU SLVWRQ 6FUHZ WKH URG LQ RUGHU WR HQVXUH D PLQLPXP FOHDUDQFH RI ± PP EHWZHHQ WKH PDVWHU F\OLQGHU FRQWURO URG DQG WKH PDVWHU F\OLQGHU SLVWRQ
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
CAUTION
EXHAUST SILENCERS
INSTRUCTIONS FOR USE
WARNING
7DPSHULQJ ZLWK WKH QRLVH FRQWURO V\VWHP LV SURKLELWHG 2ZQHUV DUH ZDUQHG WKDW WKH ODZ PD\ SURKLELW ± WKH UHPRYDO RU UHQGHULQJ LQRSHUDWLYH E\ DQ\ SHUVRQ RWKHU WKDQ IRU SXUSRVHV RI PDLQWHQDQFH UHSDLU RU UHSODFHPHQW RI DQ\ GHYLFH RU HOHPHQW RI GHVLJQ LQFRUSRUDWHG LQWR DQ\ QHZ YHKLFOH ± IRU WKH SXUSRVH RI QRLVH FRQWURO ± SULRU WR LWV VDOH RU GHOLYHU\ WR WKH XOWLPDWH SXUFKDVHU RU ZKLOH LW LV LQ XVH ± WKH XVH RI WKH YHKLFOH DIWHU VXFK GHYLFH RU HOHPHQW RI GHVLJQ KDV EHHQ UHPRYHG RU UHQGHUHG LQRSHUDWLYH E\ DQ\ SHUVRQ &KHFN WKH H[KDXVW VLOHQFHU DQG WKH VLOHQFHU SLSHV PDNLQJ VXUH WKDW WKHUH DUH QHLWKHU VLJQV RI UXVW QRU KROHV DQG WKDW WKH H[KDXVW V\VWHP ZRUNV HIIHFWLYHO\ , I WKH QRLVH SURGXFHG E\ WKH H[KDXVW V\VWHP LQFUHDVHV LPPHGLDWHO\ FRQWDFW \RXU aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU
GETTING ON AND OFF THE VEHICLE 7KH LQVWUXFWLRQV EHORZ PXVW EH IROORZHG ZLWK WKH PD[LPXP FDUH LQ RUGHU WR DYRLG DQ\ LQMXU\ WR SHUVRQV DQG GDPDJH WR SURSHUW\ DQG WR WKH YHKLFOH FDXVHG E\ WKH IDOOLQJ RI WKH ULGHU RU WKH SDVVHQJHU IURP WKH YHKLFOH DQGRU WKH IDOOLQJ RU RYHUWXUQLQJ RI WKH YHKLFOH LWVHOI
WARNING
5LVN RI IDOOLQJ DQG RYHUWXUQLQJ 3URFHHG ZLWK FDUH :KHQ JHWWLQJ RQ DQG RII WKH YHKLFOH PDNH VXUH QRWKLQJ FDQ LPSDLU \RXU PRYHPHQWV $OVR \RXU KDQGV VKRXOG EH IUHH UHSODFH DQ\ REMHFWV VXFK DV \RXU KHOPHW JORYHV RU GDQJOLQJ JODVVHV EHIRUH PRXQWLQJ RU GLVPRXQWLQJ 7KH YHKLFOH LV SURYLGHG ZLWK WZR VWDQGV FHQWUH VWDQG DQG VLGH VWDQG
'R QRW VWDUW WKH HQJLQH ZLWK WKH YHKLFOH SRVLWLRQHG RQ WKH FHQWUH VWDQG (QJDJLQJ WKH JHDUV PD\ PDNH \RX ORVH FRQWURO RI WKH YHKLFOH 'R QRW JHW RQ RU OHW WKH SDVVHQJHU JHW RQ WKH YHKLFOH LI WKLV LV SRVLWLRQHG RQ WKH FHQWUH VWDQG , W LV IRUELGGHQ WR SRVLWLRQ WKH YHKLFOH RQ WKH FHQWUH VWDQG ZKLOH VHDWHG DVWULGH WKH YHKLFOH LQ ULGLQJ SRVLWLRQ *HW RQ DQG RII WKH YHKLFOH RQO\ IURP WKH OHIW VLGH DQG DOZD\V ZLWK H[WHQGHG VLGH VWDQG 'R QRW DSSO\ WKH ORDG RI \RXU ZHLJKW RU RI WKH SDVVHQJHU¶V ZHLJKW RQWR WKH VLGH VWDQG
CAUTION
CAUTION
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
, Q DQ\ FDVH SHUIRUP D FRQWUROOHG PRYHPHQW ZLWK \RXU ULJKW OHJ ZKLFK PXVW DYRLG VWULNLQJ DQG VDIHO\ SDVV WKH UHDU SDUW RI WKH IDLULQJ RU WKH OXJJDJH ZLWKRXW FUHDWLQJ XQEDODQFH *(77, 1* 21 7+( 9(+, &/( *UDVS WKH KDQGOHEDU FRUUHFWO\ DQG JHW RQ WKH YHKLFOH ZLWKRXW ORDGLQJ \RXU ZHLJKW RQWR WKH VLGH VWDQG
127(
7KH VWDQG KDV EHHQ GHVLJQHG WR VXSSRUW WKH ZHLJKW RI WKH YHKLFOH DQG D PLQLPXP ORDG ZLWKRXW WKH ULGHU DQG WKH SDVVHQJHU 7KH SXUSRVH RI SODFLQJ WKH YHKLFOH RQ WKH VLGH VWDQG EHIRUH PRXQWLQJ LV WR NHHS WKH YHKLFOH IURP IDOOLQJ RU RYHUWXUQLQJ 7KLV GRHV QRW PHDQ WKDW WKH VLGH VWDQG VKRXOG EH XVHG WR VXSSRUW WKH ZHLJKW RI ULGHU DQG SDVVHQJHU :KLOH JHWWLQJ RQ DQG RII WKH ZHLJKW RI WKH YHKLFOH PD\ PDNH \RX ORVH EDODQFH DQG WKH YHKLFOH PD\ IDOO RU RYHUWXUQ
127(
7KH ULGHU LV UHVSRQVLEOH IRU LQVWUXFWLQJ WKH SDVVHQJHU RQ KRZ WR VDIHO\ JHW RQ DQG RII WKH YHKLFOH 7KH YHKLFOH LV HTXLSSHG ZLWK VSHFLDO SDVVHQJHU IRRWUHVWV WR PDNH LW HDVLHU WR JHW RQ DQG RII WKH YHKLFOH 7KH SDVVHQJHU PXVW DOZD\V XVH WKH OHIW IRRWUHVW WR JHW RQ DQG RII WKH YHKLFOH 1HLWKHU JHW RII QRU WU\ WR JHW RII WKH YHKLFOH E\ MXPSLQJ RU VWUHWFKLQJ \RXU OHJ GRZQ WR WKH JURXQG , Q ERWK FDVHV WKLV ZRXOG FRPSURPLVH WKH VWDELOLW\ DQG EDODQFH RI WKH YHKLFOH
, I LW LV LPSRVVLEOH IRU \RX WR SODFH ERWK IHHW RQ WKH JURXQG SODFH WKH ULJKW IRRW RQ WKH JURXQG LQ FDVH RI XQEDODQFH WKH OHIW VLGH RI WKH YHKLFOH LV SUHYHQWHG IURP IDOOLQJ RYHU E\ WKH VLGH VWDQG DQG NHHS WKH OHIW IRRW UHDG\ WR UHVW RQ WKH JURXQG VWUDLJKWHQ WKH YHKLFOH LQWR ULGLQJ SRVLWLRQ ZKLOH NHHSLQJ LW LQ EDODQFH
3ODFH ERWK IHHW RQ WKH JURXQG DQG
127(
7KH ULGHU PXVW QRW H[WUDFW RU DWWHPSW WR H[WUDFW WKH SDVVHQJHU IRRWUHVW ZKLOH VHDWHG DVWULGH WKH YHKLFOH EHFDXVH WKLV PLJKW FRPSURPLVH WKH VWDELOLW\ DQG EDODQFH RI WKH YHKLFOH SDVVHQJHU IRRWUHVWV JHW RQ WKH YHKLFOH
127(
7KH ULGHU PXVW DOZD\V EH WKH ILUVW SHUVRQ WR JHW RQ WKH YHKLFOH DQG WKH ODVW WR JHW RII DQG LW LV WKH ULGHU ZKR FRQWUROV WKH EDODQFH DQG VWDELOLW\ RI WKH YHKLFOH ZKHQ WKH SDVVHQJHU JHWV RQ DQG RII :KHQ JHWWLQJ RQ DQG RII WKH YHKLFOH WKH SDVVHQJHU PXVW PDNH FDUHIXO PRYHPHQWV LQ RUGHU WR PDLQWDLQ WKH EDODQFH RI WKH YHKLFOH DQG WKH ULGHU
+DYH WKH SDVVHQJHU H[WUDFW WKH WZR , QVWUXFW WKH SDVVHQJHU RQ KRZ WR VDIHO\ . LFN WKH VLGH VWDQG FRPSOHWHO\ EDFN
127(
%DJV RU REMHFWV VWUDSSHG WR WKH UHDU RI WKH YHKLFOH FDQ UHSUHVHQW DQ REVWDFOH ZKLOH JHWWLQJ RQ DQG RII
XVLQJ \RXU OHIW IRRW
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
, QVWUXFW WKH SDVVHQJHU KRZ WR VDIHO\ JHW
RII WKH YHKLFOH
PRELIMINARY CHECKING OPERATIONS
5LVN RI IDOOLQJ DQG RYHUWXUQLQJ 0DNH VXUH WKDW WKH SDVVHQJHU KDV JRW RII WKH YHKLFOH 'R QRW ORDG \RXU ZHLJKW RQWR WKH VLGH VWDQG
, QFOLQH WKH YHKLFOH XQWLO WKH VWDQG UHVWV
CAUTION
WARNING
%HIRUH GHSDUWXUH DOZD\V FDUU\ RXW D SUHOLPLQDU\ FKHFNLQJ RI WKH YHKLFOH WR PDNH VXUH WKDW LW IXQFWLRQV FRUUHFWO\ DQG VDIHO\ VHH WKH WDEOH 35(/, 0, 1$5< &+(&. , 1* 23(5$7, 216 )DLOXUH WR FRPSO\ ZLWK WKHVH FKHFNLQJ RSHUDWLRQV FDQ FDXVH VHYHUH SHUVRQDO LQMXULHV RU GDPDJHV WR WKH YHKLFOH 'R QRW KHVLWDWH WR FRQVXOW \RXU aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU LQ FDVH WKHUH LV VRPHWKLQJ \RX GR QRW XQGHUVWDQG DERXW WKH RSHUDWLRQ RI VRPH FRQWUROV RU LQ FDVH \RX VXVSHFW RU GLVFRYHU VRPH IDLOXUHV , W GRHV QRW WDNH ORQJ WR FDUU\ RXW D FKHFN XS DQG WKLV RSHUDWLRQ HQVXUHV \RX PXFK PRUH VDIHW\
*(77, 1* 2)) 7+( 9(+, &/( &KRRVH D VXLWDEOH SDUNLQJ DUHD VHH SDJH 3$5. , 1* 6WRS WKH YHKLFOH VHH SDJH 67233, 1*
RQ WKH JURXQG *UDVS WKH KDQGOHEDU FRUUHFWO\ DQG JHW RII WKH YHKLFOH 5RWDWH WKH KDQGOHEDU FRPSOHWHO\ OHIWZDUGV /LIW WKH SDVVHQJHU IRRWUHVWV 0DNH VXUH WKDW WKH YHKLFOH LV VWDEOH
CAUTION
WARNING
0DNH VXUH WKDW WKH SDUNLQJ VXUIDFH LV IUHH IURP REVWDFOHV ILUP DQG IODW :LWK WKH OHIW VKRH KHHO H[WHQG WKH VLGH VWDQG FRPSOHWHO\ E\ DFWLQJ RQ WKH DSSURSULDWH OHYHU
127( , I LW LV LPSRVVLEOH IRU \RX WR SODFH ERWK IHHW RQ WKH JURXQG SODFH WKH ULJKW IRRW RQ WKH JURXQG LQ FDVH RI XQEDODQFH WKH OHIW VLGH RI WKH YHKLFOH LV SUHYHQWHG IURP IDOOLQJ RYHU E\ WKH VLGH VWDQG DQG NHHS WKH OHIW IRRW UHDG\ WR UHVW RQ WKH JURXQG
3ODFH ERWK IHHW RQ WKH JURXQG NHHSLQJ
WKH YHKLFOH LQ EDODQFH LQ ULGLQJ SRVLWLRQ
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
PRELIMINARY CHECKING OPERATIONS
&RPSRQHQW )URQW DQG UHDU GLVF EUDNHV 7KURWWOH (QJLQH RLO :KHHOW\UHV %UDNH OHYHUV &OXWFK 6WHHULQJ 6LGH VWDQG DQG FHQWUH VWDQG VXSSOLHG DV VWDQGDUG HTXLSPHQW LQ WKH FRXQWULHV ZKHUH UHTXLUHG )DVWHQLQJ HOHPHQWV 'ULYH FKDLQ )XHO WDQN &RRODQW (QJLQH VWDUW VWRS VZLWFK /LJKWV ZDUQLQJ OLJKWV /(' KRUQ UHDU EUDNH OLJKW VZLWFK HQG HOHFWULF GHYLFHV &KHFN 3DJH &KHFN WKH RSHUDWLRQ WKH LGOH VWURNH RI WKH FRQWURO OHYHUV WKH IOXLG OHYHO DQG PDNH %5$. ( )/8, ' UHFRPPHQGDWLRQV ', 6& %5$. (6 )5217 VXUH WKHUH DUH QR OHDNV %5$. ( 5($5 %5$. ( &KHFN WKH ZHDU RI WKH SDGV &+(&. , 1* 7+( %5$. ( 3$' :($5 , I QHFHVVDU\ WRS XS WKH IOXLG WDQN 0DNH VXUH WKDW LW ZRUNV VPRRWKO\ DQG WKDW LW LV SRVVLEOH WR RSHQ DQG FORVH LW $'-867, 1* 7+( $&&(/(5$725 &21752/ FRPSOHWHO\ LQ DOO VWHHULQJ SRVLWLRQV , I QHFHVVDU\ DGMXVW DQGRU OXEULFDWH LW &KHFN DQGRU WRS XS LI QHFHVVDU\ &KHFN WKH W\UH VXUIDFH WKH LQIODWLRQ SUHVVXUH ZHDU DQG WHDU DQG DQ\ GDPDJH 5HPRYH DQ\ IRUHLJQ PDWWHU WKDW PD\ EH VWXFN LQ WKH WUHDG JURRYHV 0DNH VXUH WKDW WKH\ ZRUN VPRRWKO\ /XEULFDWH WKH DUWLFXODWLRQV DQG DGMXVW WKH VWURNH LI QHFHVVDU\ 7KH LGOH VWURNH DW WKH HQG RI WKH FOXWFK OHYHU PXVW EH DSSUR[LPDWHO\ PP WKH FOXWFK PXVW ZRUN ZLWKRXW MHUNLQJ DQGRU VOLSSLQJ 0DNH VXUH WKDW WKH VWHHULQJ URWDWHV VPRRWKO\ ZLWKRXW DQ\ FOHDUDQFH RU ORRVHQHVV 0DNH VXUH WKDW LW RSHUDWHV FRUUHFWO\ 0DNH VXUH WKDW ZKHQ WKH VWDQG LV OHW XS RU GRZQ WKHUH LV QR IULFWLRQ DQG WKDW WKH VSULQJ WHQVLRQ EULQJV LW EDFN WR LWV QRUPDO SRVLWLRQ , I QHFHVVDU\ OXEULFDWH MRLQWV DQG DUWLFXODWLRQV 0DNH VXUH WKDW WKH VDIHW\ VZLWFK RSHUDWHV FRUUHFWO\ 0DNH VXUH WKDW WKH IDVWHQLQJ HOHPHQWV DUH QRW ORRVH , I QHFHVVDU\ DGMXVW RU WLJKWHQ WKHP &KHFN WKH VODFN &KHFN WKH IXHO OHYHO DQG WRS XS LI QHFHVVDU\ &KHFN WKH FLUFXLW IRU OHDNV 0DNH VXUH WKDW WKH IXHO FDS LV FRUUHFWO\ FORVHG 7KH FRRODQW OHYHO LQ WKH H[SDQVLRQ WDQN PXVW EH LQFOXGHG EHWZHHQ ³0$; &2/' /(9(/´ DQG ³0, 1´ PDUNV 0DNH VXUH WKDW LW RSHUDWHV FRUUHFWO\
(1*, 1( 2, / &+(&. , 1* 7+( (1*, 1( 2, / /(9(/ $1' 7233, 1* 83 7<5(6 $'-867, 1* 7+( 5($5 %5$. ( &21752/ /(9(5 &/($5$1&( &/87&+ ±
&+(&. , 1* 7+( 6:, 7&+(6
± '5, 9( &+$, 1 )8(/ &22/$17 &+(&. , 1* $1' 7233, 1* 83 >(1*, 1( 67$57 6723 6:, 7&+ @ %$77(5< %8/%
&KHFN KRUQ DQG LQGLFDWRUV IRU SURSHU RSHUDWLRQ &KDQJH EXOEV RU IL[ D IDLOXUH LI &+$1*, 1* 7+( 180%(5 3/$7( QHFHVVDU\
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
1
3
2
STARTING
4
1RZ DOO OLJKWV RQ WKH LQVWUXPHQW SDQHO WXUQ RQ DQG LPPHGLDWHO\ RII 7KH IXHO SXPS ZLOO SUHVVXULVH WKH IXHO VXSSO\ FLUFXLW VHQGLQJ RXW D KXP IRU DERXW WKUHH VHFRQGV , I WKH ORZ IXHO ZDUQLQJ OLJKW ³ ´ RQ WKH LQVWUXPHQW SDQHO FRPHV RQ SURYLGH IRU WRSSLQJ XS DV VRRQ DV SRVVLEOH VHH SDJH )8(/
WARNING
'R QRW SRVLWLRQ DQ\ REMHFW LQVLGH WKH IURQW IDLULQJ EHWZHHQ WKH KDQGOHEDU DQG WKH LQVWUXPHQW SDQHO LQ RUGHU QRW WR KLQGHU WKH URWDWLRQ RI WKH KDQGOHEDU DQG YLVLELOLW\ WRZDUG WKH LQVWUXPHQW SDQHO
127( :LWK WKH VLGH VWDQG GRZQ WKH HQJLQH FDQ EH VWDUWHG RQO\ LI WKH JHDUER[ LV LQ QHXWUDO LQ WKLV FDVH LI \RX WU\ WR HQJDJH WKH JHDUV WKH HQJLQH VWRSV
:LWK WKH VLGH VWDQG XS LW LV SRVVLEOH WR VWDUW WKH HQJLQH HLWKHU LQ QHXWUDO JHDU RU ZLWK HQJDJHG JHDUV DQG SXOOHG LQ FOXWFK OHYHU
*HW RQ WKH YHKLFOH LQ ULGLQJ SRVLWLRQ VHH
CAUTION
127( %HIRUH VWDUWLQJ WKH HQJLQH FDUHIXOO\ UHDG FKDSWHU ³VDIH GULYH´ VHH SDJH 6$)( '5, 9(
WARNING
([KDXVW HPLVVLRQV FRQWDLQ FDUERQ R[LGH ZKLFK LV D SRLVRQRXV JDV DQG H[WUHPHO\ KDUPIXO LI LQKDOHG $YRLG VWDUWLQJ WKH HQJLQH LQ FORVHG RU EDGO\YHQWLODWHG URRPV )DLOXUH WR KHHG WKLV ZDUQLQJ PD\ FDXVH ORVV RI FRQVFLRXVQHVV RU HYHQ OHDG WR GHDWK E\ DVSK\[LD
SDJH *(77, 1* 21 $1' 2)) 7+( 9(+, &/( 0DNH VXUH WKDW WKH VWDQG LV FRPSOHWHO\ XS 0DNH VXUH WKDW WKH GLPPHU VZLWFK LV LQ SRVLWLRQ ³ ´ 0RYH WKH HQJLQH VWDUWVWRS VZLWFK WR SRVLWLRQ ³ ´ 7XUQ WKH NH\ DQG PRYH WKH LJQLWLRQ VZLWFK WR SRVLWLRQ ³ ´
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
9
7
5 6
2SHUDWH WKH IURQW EUDNH OHYHU FRPSOHWHO\ 3XOO WKH FOXWFK OHYHU FRPSOHWHO\ DQG
8
3UHVV WKH VWDUWVWRS SXVK EXWWRQ WR
VKLIW WKH JHDUER[ OHYHU LQWR QHXWUDO >JUHHQ ZDUQLQJ OLJKW ³ ´ RQ@
³ ´ ZLWKRXW DFFHOHUDWLQJ DQG UHOHDVH LW DV VRRQ DV WKH HQJLQH VWDUWV
7R DYRLG H[FHVVLYH GUDLQDJH RI WKH EDWWHU\ GR QRW NHHS WKH VWDUWVWRS SXVK EXWWRQ SUHVVHG WR ³ ´ IRU PRUH WKDQ ILIWHHQ VHFRQGV , I WKH HQJLQH GRHV QRW VWDUW LQ WKLV ODSVH RI WLPH ZDLW WHQ VHFRQGV DQG SUHVV WKH VWDUWVWRS SXVK EXWWRQ DJDLQ WR ³ ´
CAUTION
$YRLG SUHVVLQJ WKH VWDUWVWRS SXVK EXWWRQ WR ³ ´ ZKHQ WKH HQJLQH LV UXQQLQJ VLQFH \RX PD\ GDPDJH WKH VWDUWHU , I WKH HQJLQH RLO SUHVVXUH OLJKW VWD\V RQ DIWHU WKH HQJLQH LV UXQQLQJ RU FRPHV RQ GXULQJ QRUPDO HQJLQH RSHUDWLRQ DQG DW WKH VDPH WLPH HYHQ WKH V\PERO RQ WKH GLVSOD\ LV RQ LW PHDQV WKDW HQJLQH RLO SUHVVXUH LQ WKH FLUFXLW LV ORZ , Q WKLV FDVH VWRS WKH HQJLQH LPPHGLDWHO\ DQG FRQWDFW DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU . HHS DW OHDVW RQH EUDNH OHYHU SXOOHG DQG GR QRW DFFHOHUDWH XQWLO \RX VWDUW
CAUTION
1HYHU OHDYH DEUXSWO\ ZLWK FROG HQJLQH 7R UHGXFH WKH HPLVVLRQ RI SROOXWLQJ VXEVWDQFHV DQG WKH FRQVXPSWLRQ RI IXHO ZDUP WKH HQJLQH XS E\ SURFHHGLQJ DW ORZ VSHHG IRU WKH ILUVW PLOHV , I WKH OLJKW VWD\V RQ RU FRPHV RQ GXULQJ QRUPDO HQJLQH RSHUDWLRQ DQG DW WKH VDPH WLPH HYHQ WKH V\PERO ³(), ´ RQ WKH GLVSOD\ LV RQ LW PHDQV WKDW WKH FRQWURO XQLW KDV GHWHFWHG D IDLOXUH , Q PDQ\ FDVHV WKH HQJLQH NHHSV UXQQLQJ ZLWK OLPLWHG SHUIRUPDQFH LPPHGLDWHO\ FRQWDFW DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU
CAUTION
CAUTION
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
1
MOVING OFF AND RIDING
WARNING
, I \RX ULGH ZLWKRXW SDVVHQJHU PDNH VXUH WKDW WKH SDVVHQJHU IRRWUHVWV DUH IROGHG :KLOH ULGLQJ NHHS \RXU KDQGV RQ WKH JULSV DQG \RXU IHHW RQ WKH IRRWUHVWV 1(9(5 5, '( , 1 $1< 326, 7, 21 27+(5 7+$1 7+26( , 1', &$7('
WARNING
'R QRW SRVLWLRQ DQ\ REMHFW LQVLGH WKH IURQW IDLULQJ EHWZHHQ WKH KDQGOHEDU DQG WKH LQVWUXPHQW SDQHO LQ RUGHU QRW WR KLQGHU WKH URWDWLRQ RI WKH KDQGOHEDU DQG YLVLELOLW\ WRZDUG WKH LQVWUXPHQW SDQHO
7R OHDYH 6WDUW WKH HQJLQH VHH SDJH 67$57, 1* $GMXVW WKH LQFOLQDWLRQ RI WKH UHDUYLHZ PLUURUV FRUUHFWO\ :LWK WKH YHKLFOH DW UHVW WU\ WR JHW DFTXDLQWHG ZLWK WKH XVH RI WKH UHDUYLHZ PLUURUV 7KH UHIOHFWLQJ VXUIDFH LV FRQYH[ WKHUHIRUH WKH REMHFWV VHHP WR EH IDUWKHU DZD\ WKDQ WKH\ DFWXDOO\ DUH 7KHVH PLUURUV RIIHU D ³ZLGHDQJOH´ YLHZ , W PD\ WDNH VRPH WLPH WR OHDUQ WR DFFXUDWHO\ MXGJH WKH GLVWDQFH RI WUDIILF EHKLQG :LWK UHOHDVHG WKURWWOH JULS 3RV$ DQG HQJLQH LGOLQJ SXOO WKH FOXWFK OHYHU FRPSOHWHO\ (QJDJH WKH ILUVW JHDU E\ SXVKLQJ WKH JHDU OHYHU GRZQZDUGV 5HOHDVH WKH EUDNH OHYHU SXOOHG RQ WKH VWDUWLQJ
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
CAUTION
127( %HIRUH PRYLQJ RII FDUHIXOO\ UHDG WKH ³VDIH GULYH´ FKDSWHU VHH SDJH 6$)( '5, 9(
, I WKH ORZ IXHO ZDUQLQJ OLJKW ³ ´ SRVLWLRQHG RQ WKH LQVWUXPHQW SDQHO FRPHV RQ ZKLOH WKH YHKLFOH LV UXQQLQJ WKLV PHDQV WKDW b RI IXHO DUH VWLOO DYDLODEOH LQ WKH WDQN 3URYLGH IRU WRSSLQJ XS DV VRRQ DV SRVVLEOH VHH SDJH )8(/
WARNING
, I \RX ULGH ZLWK D SDVVHQJHU LQVWUXFW KLPKHU VR WKDW KHVKH GRHV QRW FUHDWH SUREOHPV GXULQJ PDQRHXYUHV %HIRUH OHDYLQJ PDNH VXUH WKDW WKH VWDQG LV FRPSOHWHO\ XS
CAUTION
2 5
, I WKH HQJLQH RLO SUHVVXUH OLJKW VWD\V RQ ZKHQ WKH HQJLQH LV UXQQLQJ RU FRPHV RQ GXULQJ QRUPDO HQJLQH RSHUDWLRQ DQG DW WKH VDPH WLPH HYHQ WKH V\PERO RQ WKH GLVSOD\ LV RQ LW PHDQV WKDW HQJLQH RLO SUHVVXUH LQ WKH FLUFXLW LV ORZ , Q WKLV FDVH VWRS WKH HQJLQH LPPHGLDWHO\ DQG FRQWDFW DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU 7KH GRZQVKLIWLQJ VKRXOG EH FDUULHG RXW LQ WKH IROORZLQJ VLWXDWLRQV :KHQ ULGLQJ GRZQKLOO RU ZKHQ EUDNLQJ LQ RUGHU WR LQFUHDVH WKH EUDNLQJ DFWLRQ E\ XVLQJ WKH FRPSUHVVLRQ RI WKH HQJLQH :KHQ ULGLQJ XSKLOO LI WKH JHDU HQJDJHG LV QRW VXLWDEOH WR WKH VSHHG KLJK JHDU PRGHUDWH VSHHG DQG WKH HQJLQH USP GHFUHDVHV 6KLIW WKH JHDUV RQH E\ RQH WKH VLPXOWDQHRXV GRZQVKLIWLQJ RI PRUH WKDQ RQH JHDU PD\ PDNH \RX H[FHHG WKH PD[LPXP USP UHGOLQH %HIRUH DQG GXULQJ WKH GRZQVKLIWLQJ UHOHDVH WKH WKURWWOH JULS DQG GHFHOHUDWH LQ RUGHU WR DYRLG WKH ³UHGOLQH´ 0D[LPXP VHW USP DUH LQGLFDWHG E\ D OLJKW WKDW IODVKHV
CAUTION
3
4
WARNING
2Q GHSDUWXUH WKH DEUXSW UHOHDVH RI WKH FOXWFK OHYHU PD\ FDXVH WKH HQJLQH WR VWDOO RU WKH YHKLFOH WR MHUN IRUZDUG 1HYHU DFFHOHUDWH DEUXSWO\ RU H[FHVVLYHO\ ZKHQ UHOHDVLQJ WKH FOXWFK OHYHU LQ RUGHU WR SUHYHQW WKH FOXWFK IURP ³VOLSSLQJ´ VORZ UHOHDVH RU WKH IURQW ZKHHO IURP UDLVLQJ ³UHDULQJ XS´ TXLFN UHOHDVH 6ORZO\ UHOHDVH WKH FOXWFK OHYHU DQG DW WKH VDPH WLPH DFFHOHUDWH E\ VOLJKWO\ WXUQLQJ WKH WKURWWOH JULS 3RV% 7KH YHKLFOH ZLOO VWDUW PRYLQJ 5LGH DW UHGXFHG VSHHG IRU WKH ILUVW PLOHV LQ RUGHU WR ZDUP WKH HQJLQH XS
1HYHU H[FHHG WKH UHFRPPHQGHG USP VHH SDJH 5811, 1*, 1 , QFUHDVH WKH VSHHG E\ JUDGXDOO\ URWDWLQJ WKH WKURWWOH JULS 3RV% ZLWKRXW H[FHHGLQJ WKH UHFRPPHQGHG USP VHH SDJH 5811, 1*, 1 7R HQJDJH WKH VHFRQG JHDU 3URFHHG TXLFNO\ 1HYHU ULGH WKH YHKLFOH DW WRR ORZ USP
5HOHDVH WKH WKURWWOH JULS 3RV$ SXOO
CAUTION
CAUTION
CAUTION
WKH FOXWFK OHYHU DQG OLIW WKH JHDU VKLIW OHYHU 5HOHDVH WKH FOXWFK OHYHU DQG DFFHOHUDWH 5HSHDW WKH ODVW WZR RSHUDWLRQV DQG VKLIW XS
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
7R VKLIW GRZQ SURFHHG DV IROORZV 5HOHDVH WKH WKURWWOH JULS 3RV$ , I QHFHVVDU\ SXOO WKH EUDNH OHYHUV PRGHUDWHO\ DQG GHFUHDVH WKH VSHHG RI WKH YHKLFOH 3XOO WKH FOXWFK OHYHU DQG ORZHU WKH JHDU VKLIW OHYHU WR VKLIW GRZQ , I WKH EUDNH OHYHUV DUH SXOOHG UHOHDVH WKHP 5HOHDVH WKH FOXWFK OHYHU DQG DFFHOHUDWH PRGHUDWHO\ , I WKH GLVSOD\ VKRZV HUURU PHVVDJH ³ ´ LW PHDQV WKDW FRRODQW WHPSHUDWXUH LV RYHU & VWRS WKH YHKLFOH DQG OHW WKH HQJLQH LGOH IRU DSSUR[LPDWHO\ WZR PLQXWHV WKXV SHUPLWWLQJ WKH UHJXODU FLUFXODWLRQ RI WKH FRRODQW LQ WKH V\VWHP DW WKLV SRLQW SRVLWLRQ WKH HQJLQH VWDUW VWRS VZLWFK RQ ³ ´ DQG FKHFN WKH FRRODQW OHYHO VHH SDJH &22/$17
, I WKH VLWXDWLRQ RQ WKH LQVWUXPHQW SDQHO UHPDLQV WKH VDPH DIWHU WKH FRRODQW OHYHO KDV EHHQ FKHFNHG GR QRW VWDUW WKH YHKLFOH DQG FRQWDFW DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU 'R QRW SRVLWLRQ WKH LJQLWLRQ NH\ RQ ³ ´ VLQFH WKH FRROL QJ IDQ ZRXOG VWRS LQGHSHQGHQWO\ RI WKH FRRODQW WHPSHUDWXUH DQG LQ WKLV FDVH WKH WHPSHUDWXUH ZRXOG LQFUHDVH HYHQ IXUWKHU , I WKH HUURU PHVVDJH ³ 6(59, &(´ DSSHDUV RQ WKH GLVSOD\ GXULQJ QRUPDO HQJLQH RSHUDWLRQ LW PHDQV WKDW WKH (&8 KDV GHWHFWHG D IDLOXUH , Q PDQ\ FDVHV WKH HQJLQH NHHSV UXQQLQJ ZLWK OLPLWHG SHUIRUPDQFH FRQWDFW DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU LPPHGLDWHO\ 7R DYRLG WKH RYHUKHDWLQJ RI WKH FOXWFK NHHS WKH HQJLQH UXQQLQJ ZLWK YHKLFOH DW UHVW HQJDJHG JHDUV DQG SXOOHG FOXWFK OHYHU IRU WKH VKRUWHVW WLPH SRVVLEOH
WARNING
$YRLG RSHQLQJ DQG FORVLQJ WKH WKURWWOH UHSHDWHGO\ DQG FRQWLQXRXVO\ VR WKDW \RX GR QRW DFFLGHQWDOO\ ORVH FRQWURO RI WKH YHKLFOH , I \RX KDYH WR EUDNH FORVH WKH WKURWWOH DQG SXW RQ ERWK EUDNHV LQ RUGHU WR REWDLQ XQLIRUP GHFHOHUDWLRQ SURSHUO\ H[HUWLQJ SUHVVXUH RQ WKH EUDNLQJ SDUWV
CAUTION
8VLQJ RQH EUDNH RQO\ UHGXFHV EUDNLQJ IRUFH VLJQLILFDQWO\ DQG PD\ ORFN D ZKHHO UHVXOWLQJ LQ ORVV RI JULS , I \RX VWRS XSKLOO GHFHOHUDWH FRPSOHWHO\ DQG XVH WKH EUDNHV RQO\ WR NHHS WKH YHKLFOH VWHDG\ 7KH XVH RI WKH HQJLQH WR NHHS WKH YHKLFOH VWHDG\ PD\ FDXVH WKH RYHUKHDWLQJ RI WKH FOXWFK :KHQ DSSURDFKLQJ D EHQG VORZ GRZQ RU EUDNH LQ JRRG WLPH 7DNH WKH EHQG DW PRGHUDWH VWHDG\ VSHHG RU DFFHOHUDWH VOLJKWO\ /DWH EUDNLQJ PD\ SXW WKH YHKLFOH LQWR D VNLG , I WKH EUDNHV DUH RSHUDWHG FRQWLQXRXVO\ RQ GRZQKLOO VWUHWFKHV WKH IULFWLRQ VXUIDFHV PD\ RYHUKHDW WKXV UHGXFLQJ WKH EUDNLQJ HIILFLHQF\ ([SORLW WKH HQJLQH FRPSUHVVLRQ DQG VKLIW GRZQ E\ SXWWLQJ RQ ERWK EUDNHV LQWHUPLWWHQWO\ 1HYHU ULGH GRZQKLOO ZLWK WKH HQJLQH RII :KHQ YLVLELOLW\ LV LQVXIILFLHQW VZLWFK RQ WKH ORZ EHDP HYHQ GXULQJ WKH GD\ LQ RUGHU WR PDNH \RXU YHKLFOH PRUH YLVLEOH , Q FDVH RI ZHW JURXQG RU VFDUFH ZKHHO JULS VQRZ LFH PXG HWF ULGH VORZO\ DYRLGLQJ VXGGHQ EUDNLQJ RU PDQRHXYUHV WKDW FRXOG PDNH \RX ORVH JULS DQG IDOO GRZQ
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
WARNING
3D\ WKH XWPRVW DWWHQWLRQ WR DQ\ REVWDFOH RU YDULDWLRQ RI WKH JURXQG 8QHYHQ URDG VXUIDFHV UDLOV LQVSHFWLRQ FRYHUV SDLQWHG VLJQDOV FRQVWUXFWLRQ VLWH PHWDO FRYHUV EHFRPH VOLSSHU\ LQ UDLQ\ ZHDWKHU DQG PXVW EH QHJRWLDWHG FDUHIXOO\ VPRRWKO\ DQG NHHSLQJ WKH YHKLFOH XSULJKW $OZD\V VLJQDO \RXU LQWHQWLRQ WR FKDQJH ODQHV RU GLUHFWLRQ LQ JRRG WLPH XVLQJ WKH GLUHFWLRQ LQGLFDWRUV $YRLG VXGGHQ PDQRHXYUHV 6ZLWFK RII WKH GLUHFWLRQ LQGLFDWRUV LPPHGLDWHO\ DIWHU FKDQJLQJ GLUHFWLRQ %H YHU\ FDUHIXO ZKHQ RYHUWDNLQJ RU EHLQJ RYHUWDNHQ :KHQ LW UDLQV ODUJH YHKLFOHV OLIW VXUIDFH ZD WHU ZKL FK DIIHFWV YLVLELOLW\ , Q DGGLWLRQ WKH VOLS VWUHDP PD\ PDNH \RX ORVH FRQWURO RI WKH YHKLFOH
RUNNING-IN 7KH UXQQLQJLQ RI WKH HQJLQH LV HVVHQWLDO WR HQVXUH LWV OLIH DQG FRUUHFW RSHUDWLRQ , I SRVVLEOH ULGH RQ KLOO\ URDGV DQGRU URDGV ZLWK PDQ\ EHQGV VR WKDW WKH HQJLQH WKH VXVSHQVLRQV DQG WKH EUDNHV XQGHUJR D PRUH HIIHFWLYH UXQQLQJLQ 'XULQJ UXQQLQJLQ FKDQJH VSHHG , Q WKLV ZD\ WKH FRPSRQHQWV DUH ILUVW ³ORDGHG´ DQG WKHQ ³UHOLHYHG´ DQG WKH HQJLQH SDUWV FDQ WKXV FRRO GRZQ (YHQ LI LW LV LPSRUWDQW WR VWUHVV WKH HQJLQH FRPSRQHQWV GXULQJ UXQQLQJLQ WDNH FDUH QRW WR H[FHHG
WARNING
$IWHU WKH ILUVW NP PL KDYH DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU FDUU\ RXW WKH FKHFNV LQGLFDWHG LQ WKH FROXPQ ³$IWHU UXQQLQJLQ´ RI WKH UHJXODU VHUYLFH LQWHUYDOV FKDUW VHH SDJH 5(*8/$5 6(59, &( , 17(59$/6 &+$57 LQ RUGHU WR DYRLG KXUWLQJ \RXUVHOI RU RWKHU SHRSOH DQGRU GDPDJLQJ WKH YHKLFOH %HWZHHQ WKH ILUVW PL DQG NP PL ULGH PRUH EULVNO\ FKDQJH VSHHG DQG XVH WKH PD[LPXP DFFHOHUDWLRQ RQO\ IRU D IHZ VHFRQGV LQ RUGHU WR HQVXUH EHWWHU FRXSOLQJ RI WKH FRPSRQHQWV QHYHU H[FHHG USP VHH WDEOH $IWHU WKH ILUVW NP PL \RX FDQ JUDGXDOO\ H[SHFW EHWWHU SHUIRUPDQFH IURP WKH HQJLQH (QJLQH PD[LPXP USP UHFRPPHQGHG 0LOHDJH NP PL ± ± ± ± ± ± USP
127(
2QO\ DIWHU WKH ILUVW NP PL RI UXQQLQJLQ \RX FDQ H[SHFW WKH EHVW SHUIRUPDQFH OHYHOV IURP WKH YHKLFOH . HHS WR WKH IROORZLQJ LQGLFDWLRQV
'R QRW RSHQ WKH WKURWWOH FRPSOHWHO\ LI WKH
VSHHG LV ORZ ERWK GXULQJ DQG DIWHU UXQQLQJLQ 'XULQJ WKH ILUVW NP PL SXW RQ WKH EUDNHV ZLWK FDXWLRQ DYRLGLQJ VKDUS DQG SURORQJHG EUDNLQJ 7KLV HQVXUHV D FRUUHFW EHGGLQJLQ RI WKH SDGV RQ WKH EUDNH GLVF 'XULQJ WKH ILUVW NP PL QHYHU H[FHHG USP :KHQ WKH WRWDO QXPEHU RI NP FRYHUHG E\ WKH YHKLFOH LV LQFOXGHG EHWZHHQ NP PL DQG NP PL QHYHU H[FHHG USP
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
4
WARNING
7KH IDOO RU H[FHVVLYH LQFOLQDWLRQ RI WKH YHKLFOH PD\ FDXVH WKH IXHO WR IORZ RXW RI WKH WDQN 7KH IXHO XVHG IRU LQWHUQDO FRPEXVWLRQ HQJLQHV LV H[WUHPHO\ LQIODPPDEOH DQG LQ SDUWLFXODU FRQGLWLRQV LW FDQ EHFRPH H[SORVLYH 'R QRW DSSO\ WKH ORDG RI \RXU ZHLJKW RU RI WKH SDVVHQJHU¶V ZHLJKW RQWR WKH VLGH VWDQG 7R SDUN WKH YHKLFOH &KRRVH D VXLWDEOH SDUNLQJ DUHD 6WRS WKH YHKLFOH VHH SDJH 67233, 1* 0RYH WKH HQJLQH VWDUWVWRS VZLWFK WR SRVLWLRQ 5RWDWH WKH NH\ DQG PRYH WKH LJQLWLRQ VZLWFK WR SRVLWLRQ ³ ´
5
CAUTION
3
STOPPING PARKING
WARNING
, I SRVVLEOH DYRLG VWRSSLQJ DEUXSWO\ VOR ZL QJ G RZQ VXG GHQ O\ DQ G O LPL W EUDNLQJ 5HOHDVH WKH WKURWWOH JULS 3RV$ JUDGXDOO\ SXW RQ WKH EUDNHV DQG DW WKH VDPH WLPH VKLIW GRZQ LQ RUGHU WR GHFUHDVH WKH VSHHG VHH SDJH 029, 1* 2)) $1' 5, ', 1* 2QFH WKH VSHHG KDV GHFUHDVHG EHIRUH VWRSSLQJ WKH YHKLFOH 3XOO WKH FOXWFK OHYHU LQ RUGHU WR SUHYHQW WKH HQJLQH IURP VWDOOLQJ :KHQ WKH YHKLFOH KDV FRPH WR UHVW
6KLIW WKH JHDU OHYHU WR QHXWUDO JUHHQ 5HOHDVH WKH FOXWFK OHYHU , Q FDVH RI D EULHI VWRS NHHS DW OHDVW RQH
, W LV YHU\ LPSRUWDQW WR FKRRVH D VXLWDEOH SDUNLQJ DUHD UHVSHFWLQJ WKH URDG VLJQV DQG WKH LQGLFDWLRQV JLYHQ EHORZ
WARNING
3DUN WKH YHKLFOH RQ ILUP DQG IODW JURXQG WR SUHYHQW LW IURP IDOOLQJ GRZQ 1HLWKHU OHDQ WKH YHKLFOH DJDLQVW ZDOOV QRU OD\ LW RQ WKH JURXQG 0DNH VXUH WKDW WKH YHKLFOH DQG HVSHFLDOO\ LWV UHGKRW SDUWV GR QRW UHSUHVHQW D GDQJHU IRU SHUVRQV DQG FKLOGUHQ 'R QRW OHDYH WKH YHKLFOH XQDWWHQGHG ZKHQ WKH HQJLQH LV RQ RU WKH NH\ LV LQVHUWHG LQWR WKH LJQLWLRQ VZLWFK 6WD\ DZD\ IURP WKH FRROLQJ IDQV HYHQ ZKHQ WKH\ DUH QRW RSHUDWLQJ 7KH\ PLJKW VZLWFK RQ XQH[SHFWHGO\ DQG \RXU FORWKLQJ RU KDLU PLJKW EH FDXJKW LQ WKH IDQV
WARNING
:KHQ JHWWLQJ RQ RU RII WKH YHKLFOH NHHS WR WKH LQVWUXFWLRQV JLYHQ VHH SDJH *(77, 1* 21 $1' 2)) 7+( 9(+, &/( )ROORZLQJ WKH LQGLFDWLRQV ZDLW XQWLO WKH SDVVHQJHU KDV JRW RII WKH YHKLFOH EHIRUH GLVPRXQWLQJ /RFN WKH VWHHULQJ VHH SDJH 67((5, 1* /2&. DQG H[WUDFW WKH NH\
ZDUQLQJ OLJKW ³ ´ RQ EUDNH RQ
WARNING
0DNH VXUH WKDW WKH YHKLFOH LV VWDEOH
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
&KRRVH D VXLWDEOH SDUNLQJ DUHD VHH
SDJH 3$5. , 1*
*UDVS WKH OHIW JULS DQG WKH KDQGOH 3UHVV WKH VLGH VWDQG ZLWK \RXU ULJKW IRRW
DQG H[WHQG LW FRPSOHWHO\ RQ WKH JURXQG WKH KDQGOHEDU OHIWZDUGV
, QFOLQH WKH YHKLFOH XQWLO WKH VWDQG UHVWV 6WHHU
4
FRPSOHWHO\
WARNING
0DNH VXUH WKDW WKH YHKLFOH LV VWDEOH POSITIONING THE VEHICLE ON THE STAND 6, '( 67$1' 7R SODFH WKH YHKLFOH RQ WKH VLGH VWDQG ZKLOH VHDWHG DVWULGH WKH YHKLFOH VHH SDJH *(77, 1* 21 $1' 2)) 7+( 9(+, &/( , I DQ\ PDQRHXYUH IRU H[DPSOH PRYLQJ WKH YHKLFOH UHTXLUHG WKH OLIWLQJ RI WKH VWDQG WR SODFH WKH YHKLFOH RQ WKH VWDQG DJDLQ SURFHHG DV IROORZV &(175( 67$1' VXSSOLHG DV VWDQGDUG HTXLSPHQW LQ WKH FRXQWULHV ZKHUH UHTXLUHG
3
&KRRVH D VXLWDEOH SDUNLQJ DUHD VHH *UDVS WKH OHIW JULS DQG WKH KDQGOH
SDJH 3$5. , 1*
WARNING
, W LV IRUELGGHQ WR SRVLWLRQ WKH YHKLFOH RQ WKH FHQWUH VWDQG ZKLOH VHDWHG DVWULGH WKH YHKLFOH LQ ULGLQJ SRVLWLRQ
WARNING
0DNH VXUH WKDW WKH SDUNLQJ VXUIDFH LV IUHH IURP REVWDFOHV ILUP DQG IODW
7KH ORZHULQJ RI WKH VLGH VWDQG LV VXJJHVWHG IRU VDIHW\ UHDVRQV LQ RUGHU WR SUHYHQW WKH YHKLFOH IURP IDOOLQJ GRZQ RU RYHUWXUQLQJ LQ FDVH RI XQEDODQFH
CAUTION
127(
'R QRW OHW WKH VLGH VWDQG WRXFK WKH JURXQG . HHS WKH YHKLFOH LQ YHUWLFDO SRVLWLRQ DQG H[WHQG LW FRPSOHWHO\
WARNING
0DNH VXUH WKDW WKH SDUNLQJ VXUIDFH LV IUHH IURP REVWDFOHV ILUP DQG IODW
3UHVV WKH VLGH VWDQG ZLWK \RXU ULJKW IRRW 3XVK GRZQ WKH OHYHU 3RV$ RI WKH
FHQWUH VWDQG DQG PDNH LW UHVW RQ WKH JURXQG
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
1 4
3URFHHG ZLWK FDUH 7KH SRVLWLRQLQJ RI WKH YHKLFOH RQ WKH FHQWUH VWDQG PD\ EH GLIILFXOW VLQFH WKH YHKLFOH LV YHU\ KHDY\ 5HOHDVH WKH JULS DQG WKH KDQGOH RQO\ DIWHU SRVLWLRQLQJ WKH YHKLFOH RQ WKH VWDQG
/RDG \RXU ZHLJKW RQ WKH OHYHU
CAUTION
SUGGESTIONS TO PREVENT THEFT
3RV% RI WKH FHQWUH VWDQG DQG DW WKH VDPH WLPH PRYH \RXU FHQWUH RI JUDYLW\ WRZDUGV WKH UHDU SDUW RI WKH YHKLFOH 3RV&
WARNING
0DNH VXUH WKDW WKH YHKLFOH LV VWDEOH /HW WKH VLGH VWDQG XS
'R QRW XVH DQ\ ³EUDNH ORFN´ GHYLFHV )DLOXUH WR KHHG WKLV ZDUQLQJ FDQ VHULRXVO\ GDPDJH WKH EUDNLQJ V\VWHP DQG OHDG WR DQ DFFLGHQW WKXV SURYRNLQJ VHULRXV LQMXULHV RU GHDWK 1(9(5 OHDYH WKH LJQLWLRQ NH\ LQVHUWHG DQG DOZD\V XVH WKH VWHHULQJ ORFN ³ ´ 3DUN WKH YHKLFOH LQ D VDIH SODFH SRVVLEO\ LQ D JDUDJH RU D SURWHFWHG SODFH :KHQ SRVVLEOH XVH DQ DGGLWLRQDO DQWLWKHIW GHYLFH 0DNH VXUH WKDW DOO GRFXPHQWV DUH LQ RUGHU DQG WKH URDG WD[ KDV EHHQ SDLG
CAUTION
:U LWH GRZQ \RXU SHUVRQDO GDWD DQG WHOHSKRQH QXPEHU LQ WKLV SDJH WR IDFLOLWDWH WKH LGHQWLILFDWLRQ RI WKH RZQHU LQ FDVH RI ILQGLQJ DIWHU WKHIW 6851$0( 1$0( $''5(66 7(/(3+21( 12
127(
9HU\ RIWHQ VWROHQ YHKLFOHV DUH LGHQWLILHG WKDQNV WR WKH GDWD ZULWWHQ LQ WKH XVHPDLQWHQDQFH PDQXDO
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
MAINTENANCE , I QRW H[SUHVVO\ LQGLFDWHG RWKHUZLVH IRU WKH UHDVVHPEO\ RI WKH XQLWV UHSHDW WKH GLVDVVHPEO\ RSHUDWLRQV LQ UHYHUVH RUGHU , Q FDVH DQ\ PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQ VKRXOG EH UHTXLUHG LW LV DGYLVDEOH WR XVH ODWH[ JORYHV 5RXWLQH PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV FDQ XVXDOO\ EH FDUULHG RXW E\ WKH XVHU EXW VRPHWLPHV VSHFLILF WRROV DQG VSHFLILF WHFKQLFDO VNLOOV PD\ EH UHTXLUHG , Q FDVH SHULRGLF PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV DVVLVWDQFH RU WHFKQLFDO DGYLFH DUH QHHGHG FRQWDFW DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU ZKR ZLOO HQVXUH \RX SURPSW DQG DFFXUDWH VHUYLFLQJ $VN \RXU aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU WR WHVW WKH YHKLFOH RQ WKH URDG DIWHU D UHSDLU RU SHULRGLF PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQ , Q DQ\ FDVH SHUVRQDOO\ FDUU\ RXW WKH ³3UHOLPLQDU\ FKHFNLQJ RSHUDWLRQV´ DIWHU DQ\ PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQ VHH SDJH 35(/, 0, 1$5< &+(&. , 1* 23(5$7, 216
CAUTION
&DUHIXOO\ UHDG SDJH 6$)(7< :$51, 1*6 7(&+1, &$/ , 1)250$7, 21 DQG :$51, 1*6 35(&$87, 216 *(1(5$/ $'9, &(
WARNING
%HIRUH SURFHHGLQJ PDNH VXUH WKDW WKH URRP LQ ZKLFK \RX DUH ZRUNLQJ LV SURSHUO\ YHQWLODWHG . HHS DZD\ IURP WKH UHGKRW SDUWV RI WKH HQJLQH DQG RI WKH H[KDXVW V\VWHP LQ RUGHU WR DYRLG EXUQV 'R QRW KROG DQ\ PHFKDQLFDO SLHFH RU RWKHU SDUWV RI WKH YHKLFOH ZLWK \RXU PRXWK WKH FRPSRQHQWV DUH QRW HGLEOH DQG VRPH RI WKHP DUH KDUPIXO RU HYHQ WR[LF
WARNING
5LVN RI ILUH . HHS IXHO DQG RWKHU IODPPDEOH VXEVWDQFHV DZD\ IURP WKH HOHFWULFDO FRPSRQHQWV %HIRUH EHJLQQLQJ DQ\ PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQ RU DQ\ LQVSHFWLRQ RI WKH YHKLFOH VWRS WKH HQJLQH H[WUDFW WKH NH\ IURP WKH LJQLWLRQ VZLWFK ZDLW XQWLO WKH HQJLQH DQG WKH H[KDXVW V\VWHP KDYH FRROHG GRZQ DQG LI SRVVLEOH OLIW WKH YHKLFOH E\ PHDQV RI WKH SURSHU HTXLSPHQW RQ ILUP DQG IODW JURXQG
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
REGULAR SERVICE INTERVALS CHART 23(5$7, 216 72 %( &$55, (' 287 %< 7+( aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU :+, &+ &$1 %( &$55, (' 287 (9(1 %< 7+( 86(5 . H\
" # $ %
&RPSRQHQW %DWWHU\ &ODPS WLJKWHQLQJ 6SDUN SOXJ )RUN /LJKW RSHUDWLRQGLUHFWLRQ /LJKW V\VWHP 6DIHW\ VZLWFKHV %UDNH IOXLG &RRODQW 6LGH SDQQLHUV FRXSOLQJ SLQV
7\UHV 7\UH SUHVVXUH
(QJLQH LGOLQJ USP DQG &2 6HFXULQJ ORFNV IRU WKH VLGH SDQQLHUV DQG WKH WRS FDVH
:DUQLQJ OLJKW &XVK GULYH GDPSHUV DQG VOLGLQJ UROO 'ULYH FKDLQ WHQVLRQ DQG OXEULFDWLRQ %UDNH SDG ZHDU )OH[LEOH FRXSOLQJ ZHDU DQG IOH[LEOH FRXSOLQJ XQLW VODFN
FKHFN DQG FOHDQ DGMXVW OXEULFDWH RU FKDQJH LI QHFHVVDU\ FOHDQ FKDQJH DGMXVW
$IWHU UXQQLQJLQ > NP PL @ " ± " ± " " ± ±
(YHU\ (YHU\ NP NP PL RU PL RU PRQWKV PRQWKV " ± " $ ± " " ± " " ± " ± ± "
&DUU\ RXW WKH PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV KDOYLQJ WKH LQWHUYDOV LQGLFDWHG LI WKH YHKLFOH LV XVHG LQ UDLQ\ RU GXVW\ DUHDV RU RQ XQHYHQ VXUIDFHV
&2 &KHFN HYHU\ WZR ZHHNV RU DFFRUGLQJ WR WKH LQWHUYDOV LQGLFDWHG SURYLGHG DV VWDQGDUG HTXLSPHQW LQ WKH FRXQWULHV ZKHUH UHTXLUHG FDUERQ PRQR[LGH
127(
± HYHU\ NP PL " HYHU\ NP PL % % % ± ± " ±
DW HYHU\ VWDUW " XSRQ HDFK ILQDO WUDQVPLVVLRQ FKDQJH $ HYHU\ NP PL " EHIRUH HYHU\ WULS DQG HYHU\ " NP PL " ± ± "
+DYH WKH ILQDO GULYH FKHFNHG UHDU IURQW VSURFNHWV DQG FKDLQ HYHU\ NP PL E\ D aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU
ATTENZIONE CAUTION
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
23(5$7, 216 72 %( &$55, (' 287 %< 7+( aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU . H\
" # $ %
&RPSRQHQW 5HDU VKRFN DEVRUEHU %DWWHU\ &ODPS WLJKWHQLQJ &DUEXUDWLRQ &2 DGMXVWPHQW 7LPLQJ FKDLQ 7UDQVPLVVLRQ FDEOHV DQG FRQWUROV :KHHO FHQWULQJ 5HDU VXVSHQVLRQ OLQNDJH EHDULQJV 6WHHULQJ EHDULQJV DQG VWHHULQJ FOHDUDQFH :KHHO EHDULQJV %UDNH GLVFV )XHO SXPS ILOWHU $LU ILOWHU (QJLQH RLO ILOWHU (QJLQH RLO ILOWHU RQ RLO WDQN *HQHUDO UXQQLQJ RI WKH YHKLFOH &OXWFK FOHDUDQFH $GMXVWLQJ WKH YDOYH FOHDUDQFH %UDNLQJ V\VWHPV &RROLQJ V\VWHP %UDNH IOXLG &RRODQW )RUN RLO (QJLQH RLO )RUN RLO VHDOV %UDNH SDGV :KHHO7\UHV 1XW EROW VFUHZ WLJKWHQLQJ 6XVSHQVLRQV DQG WUDFN DOLJQPHQW 6SRNH WHQVLRQ )LQDO WUDQVPLVVLRQ FKDLQ UHDU VSURFNHW DQG IURQW VSURFNHW )XHO SLSHV &OXWFK ZHDU
FKHFN DQG FOHDQ DGMXVW OXEULFDWH RU FKDQJH LI QHFHVVDU\ FOHDQ FKDQJH DGMXVW
127(
&DUU\ RXW WKH PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV KDOYLQJ WKH LQWHUYDOV LQGLFDWHG LI WKH YHKLFOH LV XVHG LQ UDLQ\ RU GXVW\ DUHDV RU RQ XQHYHQ VXUIDFHV &2 FDUERQ PRQR[LGH
$IWHU UXQQLQJLQ (YHU\ NP (YHU\ NP > NP PL RU PL RU PL @ PRQWKV PRQWKV ± ± " " ± ± " " ± ± " ± " " ± ± " ± ± ± " " " ± ± " ± " " ± ± ± $ # " % % " ± ± " $ ± " % ± " " HYHU\ \HDUV $ ± $ ± $ $
± DIWHU WKH ILUVW NP PL DQG VXFFHVVLYHO\ HYHU\ NP PL $ LI ZRUQ $ ± " " ± " ± " " " ± HYHU\ NP PL " ± ± " " HYHU\ \HDUV $ ± " $ ± # ± ± % ± ±
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
JOINTS WITH CLICK CLAMPS AND WITH SCREW CLAMPS
5HPRYH 21/< WKH FODPSV LQGLFDWHG LQ WKH PDLQWHQDQFH SURFHGXUHV 7KLV WH[W LV QRW WR EH LQWHQGHG DV DQ DXWKRULVDWLRQ WR DUELWUDULO\ UHPRYH WKH FODPSV SUHVHQW RQ WKH YHKLFOH
CAUTION
'R QRW DWWHPSW WR UHLQVWDOO WKH UHPRYHG FOLFN FODPS 'R QRW UHSODFH WKH UHPRYHG FOLFN FODPS ZLWK D VFUHZ FODPS RU ZLWK RWKHU W\SHV RI FODPS 3URFHHG ZLWK FDUH LQ RUGHU QRW WR GDPDJH WKH MRLQW FRPSRQHQWV :RUN ZLWK WKH SOLHUV RQ WKH KHDG RI WKH FOLFN FODPS IRUFLQJ XQWLO \RX UHOHDVH LW 6&5(: &/$036 )RU WKH UHPRYDO DQG LQVWDOODWLRQ LW LV VXIILFLHQW WR XVH D VLPSOH VFUHZGULYHU &KHFN WKH FRQGLWLRQV RI WKH FODPS DQG LI QHFHVVDU\ UHSODFH LW ZLWK D QHZ RQH RI WKH VDPH W\SH DQG GLPHQVLRQV WR EH UHTXHVWHG WR DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU :KHQ IDVWHQLQJ WKH FODPS PDNH VXUH WKDW WKH MRLQW LV VXIILFLHQWO\ VWDEOH
CAUTION
WARNING
IDENTIFICATION DATA , W LV D JRRG UXOH WR ZULWH GRZQ WKH IUDPH DQG HQJLQH QXPEHUV LQ WKH VSDFH SURYLGHG LQ WKLV PDQXDO 7KH IUDPH QXPEHU FDQ EH XVHG IRU WKH SXUFKDVH RI VSDUH SDUWV %HIRUH UHPRYLQJ D FODPS PDNH VXUH WKDW WKH UHPRYDO GRHV QRW LQYROYH DQ\ IOXLG OHDNDJH LI VR SURYLGH IRU SUHYHQWLQJ VXFK OHDNDJH DQG SURWHFW WKH FRPSRQHQWV SRVLWLRQHG QHDU WKH MRLQW &/, &. &/$036 )RU WKH UHPRYDO LW LV VXIILFLHQW WR XVH VLPSOH SOLHUV ZKLOH IRU WKH LQVWDOODWLRQ LW LV QHFHVVDU\ WR XVH D VSHFLDO WRRO VHH EHORZ %HIRUH UHPRYLQJ D FODPS SUHSDUH WKH PDWHULDO QHFHVVDU\ IRU WKH FRUUHFW UHDVVHPEO\
CAUTION
127( 'R QRW DOWHU WKH LGHQWLILFDWLRQ QXPEHUV LI \RX GR QRW ZDQW WR LQFXU LQ VHYHUH SHQDO DQG DGPLQLVWUDWLYH VDQFWLRQV , Q SDUWLFXODU WKH DOWHUDWLRQ RI WKH IUDPH QXPEHU UHVXOWV LQ WKH LPPHGLDWH LQYDOLGLW\ RI WKH ZDUUDQW\
)5$0( 180%(5 7KH IUDPH QXPEHU LV VWDPSHG RQ WKH ULJKW VLGH RI WKH VWHHULQJ FROXPQ )UDPH QR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (1*, 1( 180%(5 7KH HQJLQH QXPEHU LV VWDPSHG RQ WKH UHDU SDUW QHDU WKH IURQW VSURFNHW (QJLQH QR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
127(
± FODPS LQVWDOODWLRQ SOLHUV VHH SDJH 63(&, $/ 722/6
+DYH WKH DSSURSULDWH VSHFLDO WRRO DW KDQG
8SRQ LQVWDOODWLRQ UHSODFH WKH FOLFN FODPS WKDW KDV EHHQ UHPRYHG ZLWK D QHZ RQH KDYLQJ WKH VDPH GLPHQVLRQV WR EH UHTXHVWHG WR DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
CAUTION
1
2
CHECKING THE ENGINE OIL LEVEL AND TOPPING UP &DUHIXOO\ UHDG SDJH 0$, 17(1$1&( DQG SDJH (1*, 1( 2, / 3HULRGLFDOO\ FKHFN WKH HQJLQH RLO OHYHO FKDQJH WKH RLO DIWHU WKH ILUVW NP PL DQG VXFFHVVLYHO\ HYHU\ NP PL RU PRQWKV +DYH WKH RLO FKDQJHG E\ \RXU aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU )RU WKH FKHFN SURFHHG DV IROORZV
6WRS
127(
7R ZDUP WKH HQJLQH DQG KDYH WKH HQJLQH RLO UHDFK WKH RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH GR QRW OHW WKH HQJLQH LGOH ZLWK WKH YHKLFOH DW UHVW $FFRUGLQJ WR WKH FRUUHFW SURFHGXUH LW LV DGYLVDEOH WR FDUU\ RXW WKH FKHFN DIWHU D WULS RU DIWHU FRYHULQJ DSSUR[LPDWHO\ NP PL RQ D URDG RXWVLGH WRZQ WKLV LV VXIILFLHQW IRU WKH HQJLQH RLO WR UHDFK WKH RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
WKH HQJLQH VHH SDJH 67233, 1* . HHS WKH YHKLFOH LQ YHUWLFDO SRVLWLRQ ZLWK WKH WZR ZKHHOV UHVWLQJ RQ WKH JURXQG , QVHUW WKH SOXJGLSVWLFN FRPSOHWHO\ LQ WKH ILOOHU ZLWKRXW VFUHZLQJ LW ([WUDFW WKH SOXJGLSVWLFN DJDLQ DQG UHDG WKH RLO OHYHO RQ WKH GLSVWLFN 0$; PD[LPXP OHYHO 0, 1 PLQLPXP OHYHO 7KH GLIIHUHQFH EHWZHHQ ³0$;´ DQG ³0, 1´ DPRXQWV WR DSSUR[LPDWHO\ FX FP 7KH OHYHO LV FRUUHFW ZKHQ WKH RLO DOPRVW UHDFKHV WKH ³0$;´ PDUN 1HYHU H[FHHG WKH ³0$;´ PDUN QRU OHW WKH RLO JHW EHORZ WKH ³0, 1´ PDUN LQ RUGHU WR DYRLG VHULRXV GDPDJH WR WKH HQJLQH
, I QHFHVVDU\ WRS XS WKH HQJLQH RLO E\ SURFHHGLQJ DV IROORZV 'R QRW SXW DGGLWLYHV RU RWKHU VXEVWDQFHV LQWR WKH RLO , I \RX XVH D IXQQHO RU RWKHU VLPLODU LWHPV PDNH VXUH WKDW WKH\ DUH SHUIHFWO\ FOHDQ
CAUTION
127(
8VH KLJKTXDOLW\ : ± RLO VHH SDJH /8%5, &$17 &+$57 XS WKH WDQN WKURXJK WKH ILOOHU XQWLO UHDFKLQJ WKH FRUUHFW OHYHO VHH SDJH /8%5, &$17 &+$57
$IWHU H[WUDFWLQJ WKH SOXJGLSVWLFN WRS
CAUTION
FRONT WHEEL
5
4
4 2
7KH GLVDVVHPEO\ DQG UHDVVHPEO\ RI WKH IURQW ZKHHO PD\ EH GLIILFXOW IRU XQVNLOOHG RSHUDWRUV , I QHFHVVDU\ FRQWDFW \RXU aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU , I \RX ZDQW WR SHUIRUP WKHVH RSHUDWLRQV SHUVRQDO O\ NHHS WR WKH IRO ORZL QJ LQVWUXFWLRQV &DUHIXOO\ UHDG SDJH 0$, 17(1$1&( :KLOH GLVDVVHPEOLQJ DQG UHDVVHPEOLQJ WKH ZKHHO EH FDUHIXO QRW WR GDPDJH WKH EUDNH OLQHV WKH GLVF DQG WKH SDGV 5LGLQJ ZLWK GDPDJHG ULPV PD\ EH GDQJHURXV IRU WKH ULGHU RWKHU SHUVRQV DQG WKH YHKLFOH &KHFN WKH FRQGLWLRQV RI WKH ZKHHO ULP DQG KDYH LW FKDQJHG LW LI GDPDJHG 5HPRYH DQG UHILW WKH ZKHHO RQO\ LI \RX KDYH D WRUTXH ZUHQFK DYDLODEOH WKDW FRXOG HQVXUH FRUUHFW WLJKWHQLQJ WRUTXHV
3
', 6$66(0%/< 3RVLWLRQ WKH YHKLFOH RQ WKH DSSURSULDWH I U R Q W V X S SR U W V W D Q G V H H S D J H 326, 7, 21, 1* 7+( 9(+, &/( 21 7+( )5217 6833257 67$1' 3XW D VXSSRUW XQGHU WKH W\UH LQ VXFK D ZD\ DV WR NHHS WKH ZKHHO LQ LWV SRVLWLRQ DIWHU ORRVHQLQJ LW 0DNH VXUH WKDW WKH YHKLFOH LV VWDEOH /RRVHQ WKH UHWDLQLQJ VFUHZV DQG UHPRYH WKH EUDNH FDOOLSHU 'R QRW WRXFK WKH IURQW EUDNH FDOOLSHU 8QVFUHZ WKH ZKHHO VKDIW QXW 3DUWLDOO\ ORRVHQ WKH FODPS VFUHZV RQ HLWKHU VLGH RI WKH ZKHHO VKDIW 8QVFUHZ WKH ZKHHO VKDIW FRPSOHWHO\
127(
7R IDFLOLWDWH WKH H[WUDFWLRQ RI WKH ZKHHO VKDIW VOLJKWO\ UDLVH WKH ZKHHO ZLWKGUDZ WKH ZKHHO VKDIW ZKHHO
6XSSRUW WKH IURQW ZKHHO DQG PDQXDOO\ &ROOHFW WKH VSDFHUV RQ HLWKHU VLGH RI WKH 5HPRYH WKH ZKHHO E\ ZLWKGUDZLQJ LW IURP
WKH IURQW
127(
:HLJKW ZLWKRXW ULGHU NJ
1HYHU SXOO WKH IURQW EUDNH OHYHU DIWHU UHPRYLQJ WKH ZKHHO RWKHUZLVH WKH FDOOLSHU SLVWRQV PD\ FRPH RXW RI WKHLU VHDWV WKXV FDXVLQJ WKH RXWIORZ RI WKH EUDNH IOXLG , Q WKLV FDVH FRQVXOW \RXU aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU ZKR ZLOO FDUU\ RXW WKH SURSHU PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQ
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
4 5 4
2
3
5($66(0%/< 6PHDU D OD\HU RI JUHDVH DOO DORQJ WKH ZKHHO VKDIW VHH SDJH /8%5, &$17 &+$57 :KLOH UHDVVHPEOLQJ WKH ZKHHO EH FDUHIXO QRW WR GDPDJH WKH EUDNH SLSHV GLVFV DQG SDGV 3RVLWLRQ WKH ZKHHO EHWZHHQ WKH IRUN OHJV RQ WKH VXSSRUW 3URFHHG ZLWK FDUH ZKLOH LQVHUWLQJ WKH GLVF LQ WKH EUDNH FDOOLSHU 'DQJHU RI LQMXU\ 'R QRW LQVHUW \RXU ILQJHUV WR DOLJQ WKH KROHV 0RYH WKH ZKHHO XQWLO LWV FHQWUDO KROH DQG WKH KROHV RQ WKH IRUN DUH DOLJQHG 6HW RQH RI WKH WZR VSDFHUV EHWZHHQ ZKHHO KXE DQG IRUN ULJKW OHJ
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
3RVLWLRQ WKH RWKHU VSDFHU EHWZHHQ WKH 3XVK WKH ZKHHO VKDIW IXOO\ KRPH IURP 7LJKWHQ WKH ZKHHO VKDIW FODPS EROWV WR 7LJKWHQ WKH ZKHHO VKDIW QXW 7LJKWHQ WKH ZKHHO VKDIW FODPS EROWV WR /RRVHQ WKH ZKHHO VKDIW FODPS EROWV WR 3UHVV RQ WKH IURQW HQG WR VHWWOH WKH IRUN OHJV 7LJKWHQ WKH ZKHHO VKDIW FODPS EROWV WR
ZKHHO KXE DQG WKH IRUN OHIW OHJ WKH ULJKW VLGH WKH ULJKW WKH OHIW
WKH ULJKW WKH ULJKW
'XH WR WKH ZHLJKW DQG GLPHQVLRQV RI WKH YHKLFOH WKH IROORZLQJ RSHUDWLRQ PXVW EH SHUIRUPHG E\ WZR SHUVRQV 127( :HLJKW ZLWKRXW ULGHU NJ 5HPRYH WKH IURQW VXSSRUW VWDQG VHH SDJH 326, 7, 21, 1* 7+( 9(+, &/( 21 7+( )5217 6833257 67$1' 5HPRYH WKH UHDU VXSSRUW VWDQG VHH SDJH 326, 7, 21, 1* 7+( 9(+, &/( 21 7+( 5($5 6833257 67$1' :LWK SXOOHG IURQW EUDNH OHYHU SUHVV WKH KDQGOHEDU UHSHDWHGO\ WKUXVWLQJ WKH IRUN GRZQZDUGV , Q WKLV ZD\ WKH IRUN OHJV ZLOO VHWWOH SURSHUO\ 3RVLWLRQ WKH YHKLFOH RQ WKH VWDQG VHH SDJH 326, 7, 21, 1* 7+( 9(+, &/( 21 7+( 67$1' 7LJKWHQ WKH ZKHHO VKDIW FODPS EROWV RQ HLWKHU VLGH :KHHO VKDIW FODPS VFUHZV WLJKWHQLQJ WRUTXH 1P NJP 0DNH VXUH WKDW WKH IROORZLQJ FRPSRQHQWV DUH QRW GLUW\ ± ZKHHO ± EUDNH GLVF $IWHU UHDVVHPEO\ SXOO WKH IURQW EUDNH OHYHU UHSHDWHGO\ DQG FKHFN WKH FRUUHFW IXQFWLRQLQJ RI WKH EUDNLQJ V\VWHP +DYH WKH WLJKWHQLQJ WRUTXHV FHQWULQJ DQG EDODQFLQJ RI WKH ZKHHO FKHFNHG E\ DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU LQ RUGHU WR DYRLG DFFLGHQWV WKDW PD\ EH KDUPIXO IRU \RX DQGRU RWKHU SHRSOH
± W\UH
:KHHO QXW WLJKWHQLQJ WRUTXH 1P NJP 5HPRYH WKH VXSSRUW WKDW XSRQ GLVDVVHPEO\ ZDV SXW XQGHU WKH W\UH 5HILW WKH EUDNH FDOOLSHU DQG WLJKWHQ WKH UHWDLQLQJ VFUHZV %UDNH FDOOLSHU VFUHZV WLJKWHQLQJ WRUTXH 1P NJP
1
5
6
7
8
1 2
REAR WHEEL 5LGLQJ ZLWK GDPDJHG ULPV PD\ EH GDQJHURXV IRU WKH ULGHU RWKHU SHUVRQV DQG WKH YHKLFOH &KHFN WKH FRQGLWLRQV RI WKH ZKHHO ULP DQG KDYH LW FKDQJHG LW LI GDPDJHG ', 6$66(0%/< 3RVLWLRQ WKH YHKLFOH RQ WKH DSSURSULDWH UHDU VXSSRUW VWDQG VHH SDJH 326, 7, 21, 1* 7+( 9(+, &/( 21 7+( 5($5 6833257 67$1' 3XW D VXSSRUW XQGHU WKH W\UH LQ VXFK D ZD\ DV WR NHHS WKH ZKHHO LQ LWV SRVLWLRQ DIWHU ORRVHQLQJ LW 8QVFUHZ DQG UHPRYH WKH QXW DQG UHWULHYH WKH ZDVKHU :KHHO QXW WLJKWHQLQJ WRUTXH 1P NJP
3
4
127(
7R IDFLOLWDWH WKH H[WUDFWLRQ RI WKH ZKHHO VKDIW VOLJKWO\ UDLVH WKH ZKHHO ULJKW VLGH
7KH GLVDVVHPEO\ DQG UHDVVHPEO\ RI WKH UHDU ZKHHO PD\ EH GLIILFXOW IRU XQVNLOOHG RSHUDWRUV , I QHFHVVDU\ FRQWDFW DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU , I \RX ZDQW WR SHUIRUP WKHVH RSHUDWLRQV SHUVRQDOO \ NHHS WR WKH IRO ORZLQJ LQVWUXFWLRQV &DUHIXOO\ UHDG 0$, 17(1$1&( SDJH
:LWKGUDZ WKH ZKHHO VKDIW IURP WKH
127(
6OLGH WKH GULYH FKDLQ RII WKH VSURFNHW GULYH FKDLQ IURP WKH UHDU VSURFNHW
0DNH WKH ZKHHO DGYDQFH DQG UHOHDVH WKH
:LWKGUDZ WKH ZKHHO IURP WKH VZLQJLQJ
DUP IURP EHKLQG FDUHIXOO\ ZLWKGUDZLQJ WKH GLVF IURP WKH EUDNH FDOOLSHU 5HPRYH WKH VXSSRUW SODWH WRJHWKHU ZLWK EUDNH FDOOLSHU
%HIRUH FDUU\LQJ RXW WKH IROORZLQJ RSHUDWLRQV OHW WKH HQJLQH DQG WKH VLOHQFHU FRRO GRZQ XQWLO WKH\ UHDFK URRP WHPSHUDWXUH LQ RUGHU WR DYRLG EXUQV
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
127(
10
11
&KHFN WKH FRQGLWLRQV RI WKH ILYH IOH[LEOH FRXSOLQJV LI WKH\ DUH GDPDJHG RU H[FHVVLYHO\ ZRUQ FKDQJH WKHP VHH SDJH 5(*8/$5 6(59, &( , 17(59$/6 &+$57 5($66(0%/<
127(
9 11
, QVHUW WKH ILQDO WUDQVPLVVLRQ XQLW SDUDOOHO WR WKH ZKHHO D[LV LQWURGXFLQJ WKH GULYH SLQV LQ WKH UHOHYDQW VHDWV EHWZHHQ D IOH[LEOH FRXSOLQJ DQG WKH RWKHU
3RVLWLRQ WKH ILYH IOH[LEOH FRXSOLQJV LQ WKH
127(
'R QRW RSHUDWH WKH UHDU EUDNH OHYHU DIWHU UHPRYLQJ WKH ZKHHO VLQFH WKH SLVWRQV PD\ JR RXW RI WKHLU VHDWV DQG FDXVH EUDNH IOXLG OHDNDJH , Q WKLV FDVH FRQVXOW DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU ZKR ZLOO FDUU\ RXW WKH SURSHU PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQ 3URFHHG ZLWK FDUH , I WKH ILQDO GULYH DVVHPEO\ LV PRXQWHG WR WKH IOH[LEOH FRXSOLQJ KROGHU GR QRW WXUQ WKH UHDU ZKHHO RYHU RU SODFH LW KRUL]RQWDOO\ O\LQJ RQ WKH UHDU FKDLQ VSURFNHW $ VLGH RU WKH ILQDO GULYH DVVHPEO\ ZLOO FRPH RII DQG WKH VSURFNHW PLJKW GDPDJH
7KH UHPRYDO RI WKH ILQDO GULYH XQLW LV QRW QHFHVVDU\ LI WKH ZKHHO LV LQ WKH QRUPDO UXQQLQJ SRVLWLRQ YHUWLFDO RU LQ KRUL]RQWDO SRVLWLRQ ZLWK WKH UHDU VSURFNHW IDFLQJ XSZDUGV DQG LQ ERWK FDVHV VHFXUHG DJDLQVW RYHUWXUQLQJ 'R QRW GLVWXUE WKH ILYH QXWV 7KH ZKROH ILQDO GULYH XQLW PXVW EH ZLWKGUDZQ IURP WKH IOH[LEOH FRXSOLQJ KROGHU
UHOHYDQW VHDWV LQ WKH IOH[LEOH FRXSOLQJ KROGHU 8VLQJ ERWK KDQGV ZRUN & RQ VSURFNHW RXWHU GLDPHWHU DQG VOLGH LQ WKH ILQDO WUDQVPLVVLRQ DVVHPEO\ LQVLGH KROGHU
127(
8VLQJ ERWK KDQGV ZRUN % RQ VSURFNHW
RXWHU GLDPHWHU DQG VOLGH RXW WKH ILQDO WUDQVPLVVLRQ DVVHPEO\ KROG LW SDUDOOHO WR WKH ZKHHO VKDIW 5HPRYH WKH ILYH IOH[LEOH FRXSOLQJV IURP WKH IOH[LEOH FRXSOLQJ KROGHU
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
1
5
6
7
8
1 2 3 4
0DNH VXUH WKDW WKH IROORZLQJ FRPSRQHQWV
%HIRUH SURFHHGLQJ ZLWK WKH UHDVVHPEO\ PDNH VXUH WKDW VXSSRUW SODWH RI WKH EUDNH FDOOLSHU LV SRVLWLRQHG FRUUHFWO\ WKH SODWH VORW PXVW EH LQVHUWHG LQ WKH DSSURSULDWH VWRS SLQ LQ WKH LQQHU SDUW RI WKH VZLQJLQJ DUP ULJKW VHFWLRQ , QVHUW WKH GLVF LQ WKH EUDNH FDOOLSHU FDUHIXOO\
3RVLWLRQ WKH ZKHHO EHWZHHQ WKH VZLQJLQJ
DUP VHFWLRQV RQ WKH VXSSRUW
'DQJHU RI LQMXU\ 'R QRW LQVHUW \RXU ILQJHUV WR DOLJQ WKH KROHV 0RYH WKH ZKHHO EDFNZDUGV XQWLO LWV FHQWU DO KROH DQG WKH KROHV RQ WKH VZLQJLQJ DUP DUH DOLJQHG 5RWDWH WKH VXSSRUW SODWH FRPSOHWH ZLWK EUDNH FDOOLSHU DQG ZLWK IXOFUXP RQ WKH VWRS SLQ XQWLO LW LV DOLJQHG ZLWK WKH KROHV , QWURGXFH WKH ZKHHO VKDIW FRPSOHWHO\ IURP WKH OHIW VLGH
DUH QRW GLUW\ ± W\UH ± ZKHHO ± EUDNH GLVF
'R QRW LQVHUW \RXU ILQJHUV EHWZHHQ WKH FKDLQ DQG WKH UHDU VSURFNHW 0DNH WKH ZKHHO DGYDQFH DQG SRVLWLRQ WKH GULYH FKDLQ RQ WKH UHDU VSURFNHW 8QLIRUPO\ DSSO\ D PRGHUDWH TXDQWLW\ RI JUHDVH RQ WKH ZKHHO VKDIW VHH SDJH /8%5, &$17 &+$57
127(
0DNH VXUH WKDW WKH ZKHHO VKDIW LV FRPSOHWHO\ LQVHUWHG ZKHHO QXW PDQXDOO\
3RVLWLRQ WKH ZDVKHU DQG WLJKWHQ WKH /RFN WKH URWDWLRQ RI WKH ZKHHO VKDIW
$IWHU UHDVVHPEO\ SXOO WKH UHDU EUDNH OHYHU UHSHDWHGO\ DQG FKHFN WKH FRUUHFW EUDNLQJ V\VWHP RSHUDWLRQ +DYH WKH WLJKWHQLQJ WRUTXHV FHQWULQJ DQG EDODQFLQJ RI WKH ZKHHO FKHFNHG E\ DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU LQ RUGHU WR DYRLG DFFLGHQWV WKDW PD\ EH KDUPIXO IRU \RX DQGRU RWKHU SHRSOH
ZLWK WKH DSSURSULDWH ZUHQFK DQG WLJKWHQ WKH QXW :KHHO QXW WLJKWHQLQJ WRUTXH 1P NJP
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
127(
+DYH VRPHRQH KHOS \RX NHHS WKH YHKLFOH LQ YHUWLFDO SRVLWLRQ ZLWK WKH WZR ZKHHOV RQ WKH JURXQG VWDQG
5HVW RQH IRRW RQ WKH UHDU SDUW RI WKH 3XVK WKH VWDQG GRZQZDUGV XQWLO LW
UHDFKHV WKH HQG RI LWV VWURNH VHH ILJXUH
POSITIONING THE VEHICLE ON THE REAR SUPPORT STAND 3XOO WKH IURQW EUDNH OHYHU FRPSOHWHO\ WKHQ SXW D VPDOO SLHFH RI FDUGERDUG RQ WKH JULS DQG NHHS WKH IURQW EUDNH OHYHU SXOOHG E\ KROGLQJ LW DJDLQVW WKH JULS E\ PHDQV RI D SODVWLF EDQG 5DLVH WKH YHKLFOH E\ PHDQV RI WKH WZR VZLQJLQJ DUP VHFWLRQV RQO\ , QVHUW WKH VWDQG IURP WKH UHDU VLGH RI WKH YHKLFOH DQG SRVLWLRQ LW VR WKDW WKH WZR VXSSRUW SLQV KRRN WR WKH VZLQJLQJ DUP SLQV
POSITIONING THE VEHICLE ON THE FRONT SUPPORT STAND
127(
7R SRVLWLRQ WKH YHKLFOH RQ WKH IURQW VXSSRUW VWDQG LW LV QHFHVVDU\ WR XVH WKH DSSURSULDWH UHDU VXSSRUW VWDQG
3RVLWLRQ WKH YHKLFOH RQ WKH DSSURSULDWH
UHDU VXSSRUW VWDQG SDJH 326, 7, 21, 1* 7+( 9(+, &/( 21 7+( 5($5 6833257 67$1' , QVHUW WKH WZR HQGV RI WKH VWDQG LQ WKH WZR KROHV SRVLWLRQHG RQ WKH ORZHU HQGV RI WKH IURQW IRUN 5HVW RQH IRRW RQ WKH IURQW SDUW RI WKH VWDQG 3XVK WKH VWDQG GRZQZDUGV XQWLO LW UHDFKHV WKH HQG RI LWV VWURNH VHH ILJXUH
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
&DUU\ RXW WKH PDLQWHQDQFH RSHUDWLRQV PRUH IUHTXHQWO\ LI \RX XVH WKH YHKLFOH LQ GLIILFXOW FRQGLWLRQV RU RQ GXVW\ DQGRU PXGG\ URDGV
20 25 mm
&+(&. , 1* 7+( 6/$&. 7R FKHFN WKH VODFN SURFHHG DV IROORZV 6WRS WKH HQJLQH VHH SDJH 67233, 1* 3RVLWLRQ WKH YHKLFOH RQ WKH DSSURSULDWH UHDU VXSSRUW VWDQG VHH SDJH 326, 7, 21, 1* 7+( 9(+, &/( 21 7+( 5($5 6833257 67$1' 3RVLWLRQ WKH JHDU VKLIW OHYHU LQ QHXWUDO 0DNH VXUH WKDW WKH YHUWLFDO RVFLOODWLRQ LQ DQ LQWHUPHGLDWH SRLQW EHWZHHQ IURQW VSURFNHW DQG UHDU VSURFNHW LQ WKH ORZHU SDUW RI WKH FKDLQ LV LQFOXGHG EHWZHHQ ± PP 5RWDWH WKH ZKHHO PDQXDOO\ LQ VXFK D ZD\ DV WR FKHFN WKH YHUWLFDO RVFLOODWLRQ RI WKH FKDLQ HYHQ LQ RWKHU SRVLWLRQV WKH VODFN PXVW EH FRQVWDQW LQ DOO WKH ZKHHO URWDWLRQ SKDVHV , I LQ VRPH SRVLWLRQV WKH VODFN LV KLJKHU WKDQ LQ RWKHUV WKLV PHDQV WKDW WKHUH DUH FUXVKHG RU VHL]HG OLQNV LQ WKLV FDVH FRQWDFW DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU 7R SUHYHQW WKH ULVN RI VHL]XUHV OXEULFDWH WKH FKDLQ IUHTXHQWO\ VHH SDJH &/($1, 1* $1' /8%5, &$7, 21
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
1
DRIVE CHAIN &DUHIXOO\ UHDG SDJH 0$, 17(1$1&( 7KH YHKLFOH LV HTXLSSHG ZLWK DQ HQGOHVV FKDLQ LQ ZKLFK D ULQJ OLQN MRLQW LV QRW XVHG $Q H[FHVVLYH VODFNHQLQJ RI WKH FKDLQ PD\ FDXVH QRLVH RU PDNH WKH FKDLQ UDWWOH ZLWK FRQVHTXHQW ZHDU RI WKH VKRH DQG RI WKH FKDLQ JXLGH SODWH 3HULRGLFDOO\ FKHFN WKH VODFN DQG DGMXVW LW LI QHFHVVDU\ VHH SDJH $'-8670(17 7R FKDQJH WKH FKDLQ FRQWDFW DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU ZKR ZLOO HQVXUH \RX SURPSW DQG DFFXUDWH VHUYLFLQJ , QFRUUHFW PDLQWHQDQFH PD\ FDXVH WKH XQWLPHO\ ZHDU RI WKH FKDLQ DQGRU GDPDJHV WR WKH IURQW VSURFNHW DQGRU WKH UHDU VSURFNHW
, I WKH VODFN LV WKH VDPH LQ DOO SRVLWLRQV EXW KLJKHU WKDQ PP RU ORZHU WKDQ PP DGMXVW LW VHH SDJH $'-8670(17 $'-8670(17 , I DIWHU WKH FKHFN LW LV QHFHVVDU\ WR DGMXVW WKH FKDLQ WHQVLRQ VODFNHQ WKH FKDLQ WR LQFUHDVH WKH VODFN WLJKWHQ WKH FKDLQ WR GHFUHDVH LW 3RVLWLRQ WKH YHKLFOH RQ WKH DSSURSULDWH UHDU VXSSRUW VWDQG VHH SDJH 326, 7, 21, 1* 7+( 9(+, &/( 21 7+( 5($5 6833257 67$1' /RRVHQ WKH QXW
2
1 3
&+(&. , 1* 7+( '5, 9, 1* &+$, 1 7+( )5217 $1' 5($5 6352&. (7 :($5 )XUWKHU FKHFN WKH FKDLQ DQG VSURFNHWV DQG PDNH VXUH WKDW WKH\ GR QRW SUHVHQW ± GDPDJHG UROOHUV ± ORRVH SLQV ± GU\ UXVW\ FUXVKHG RU VHL]HG OLQNV ± H[FHVVLYH ZHDU ± PLVVLQJ 2ULQJV ± VSURFNHW RU WHHWK H[FHVVLYHO\ ZRUQ RU GDPDJHG , I WKH FKDLQ UROOHUV DUH GDPDJHG WKH SLQV DUH ORRVH DQGRU WKH 2ULQJV DUH GDPDJHG RU PLVVLQJ LW LV QHFHVVDU\ WR FKDQJH WKH ZKROH FKDLQ XQLW ERWK VSURFNHWV DQG FKDLQ /XEULFDWH WKH FKDLQ IUHTXHQWO\ HVSHFLDOO\ LI WKHUH DUH GU\ RU UXVW\ SDUWV 7KH FUXVKHG RU VHL]HG OLQNV PXVW EH OXEULFDWHG DQG PDGH ZRUN DJDLQ , I WKLV LV QRW SRVVLEOH FRQWDFW DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU ZKR ZLOO SURYLGH IRU FKDQJLQJ WKH FKDLQ &KHFN WKH ZHDU RI WKH VZLQJLQJ DUP SURWHFWLRQ VKRH &KHFN WKH FKDLQ VOLGHU IRU ZHDU &KDQJH LW LI QHFHVVDU\
&/($1, 1* $1' /8%5, &$7, 21 7KH GULYH FKDLQ LV SURYLGHG ZLWK 2ULQJV LQEHWZHHQ WKH OLQNV LQ RUGHU WR NHHS WKH JUHDVH LQVLGH WKHP &DUU\ RXW WKH DGMXVWPHQW OXEULFDWLRQ FOHDQLQJ DQG FKDQJH RI WKH FKDLQ ZLWK JUHDW FDUH 1HYHU ZDVK WKH FKDLQ ZLWK ZDWHU MHWV VWHDP MHWV KLJKSUHVVXUH ZDWHU MHWV DQG KLJKO\ LQIODPPDEOH VROYHQWV :DVK WKH FKDLQ ZLWK QDSKWKD RU NHURVHQH , I LW WHQGV WR UXVW TXLFNO\ LQWHQVLI\ WKH PDLQWHQDQFH LQWHUYDOV /XEULFDWH WKH FKDLQ HYHU\ NP PL RU ZKHQHYHU QHFHVVDU\ $IWHU ZDVKLQJ WKH FKDLQ DQG OHWWLQJ LW GU\ OXEULFDWH LW ZLWK VSUD\ JUHDVH IRU FKDLQV SURYLGHG ZLWK VHDOLQJ ULQJV VHH SDJH /8%5, &$17 &+$57 7KH OXEULFDQWV IRU FKDLQV DYDLODEOH RQ WKH PDUNHW PD\ FRQWDLQ VXEVWDQFHV WKDW DUH GDQJHURXV IRU WKH UXEEHU VHDOLQJ ULQJV RI WKH FKDLQ
127(
7R FHQWUH WKH ZKHHO WKHUH DUH UHIHUHQFH QXPEHUV FRQQHFWHG WR WKH DGMXVWHUV DQG ORFDWHG RQ VZLQJDUP VHFWLRQV
$FW RQ WKH OHIW DQG ULJKW DGMXVWHUV
DQG DGMXVW WKH FKDLQ VODFN PDNLQJ VXUH RQ ERWK VLGHV RI WKH YHKLFOH WKDW WKH VDPH UHIHUHQFH PDUNV FDQ EH VHHQ 7LJKWHQ WKH QXW :KHHO QXW WLJKWHQLQJ WRUTXH 1P NJP &KHFN WKH FKDLQ VODFN VHH SDJH &+(&. , 1* 7+( 6/$&.
127(
'R QRW XVH WKH YHKLFOH VRRQ DIWHU OXEULFDWLQJ WKH FKDLQ VLQFH GXH WR WKH FHQWULIXJDO IRUFH WKH OXEULFDQW ZRXOG EH VSUD\HG RXWZDUGV DQG GLUW\ WKH VXUURXQGLQJ DUHDV
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
1
2 2
1
1 1 2
REMOVING THE DRIVE CHAIN GUARDS &DUHIXOO\ UHDG 0$, 17(1$1&( 3RVLWLRQ WKH YHKLFOH RQ WKH VWDQG VHH SDJH 326, 7, 21, 1* 7+( 9(+, &/( 21 7+( 67$1' 8QVFUHZ DQG UHPRYH WKH WZR VFUHZV )URP WKH RSSRVLWH VLGH XQVFUHZ DQG UHPRYH WKH VFUHZ REAR SUSPENSION 7KH UHDU VXVSHQVLRQ FRQVLVWV RI D VSULQJ VKRFN DEVRUEHU XQLW IL[HG WR WKH IUDPH E\ PHDQV RI D XQLEDOO DQG WR WKH VZLQJLQJ DUP E\ PHDQV RI OHYHU V\VWHPV )RU WKH VHWWLQJ RI WKH YHKLFOH WUDFN DOLJQPHQW WKH VKRFN DEVRUEHU LV SURYLGHG ± ZLWK D VFUHZ DGMXVWHU IRU WKH DGMXVWPHQW RI WKH K\GUDXOLF UHERXQG GDPSLQJ ± ZLWK DQ DGMXVWHU ULQJ QXW IRU WKH DGMXVWPHQW RI WKH VSULQJ SUHORDG
REMOVING THE OIL SUMP GUARD &DUHIXOO\ UHDG 0$, 17(1$1&( SDJH
:DLW XQWLO WKH HQJLQH DQG WKH H[KDXVW VLOHQFHU KDYH FRPSOHWHO\ FRROHG GRZQ 3RVLWLRQ WKH YHKLFOH RQ WKH VWDQG VHH SDJH 326, 7, 21, 1* 7+( 9(+, &/( 21 7+( 67$1' 8QVFUHZ DQG UHPRYH WKH WZR VFUHZV +DQGOH WKH SODVWLF DQG SDLQWHG FRPSRQHQWV ZLWK FDUH WR DYRLG VFUDSLQJ RU GDPDJLQJ WKHP 5HPRYH WKH RLO VXPS JXDUG
127(
, I WKH GHDGHQLQJ PDWHULDO LQVLGH WKH RLO VXPS JXDUG LV GHWHULRUDWHG FRQWDFW DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU WR KDYH LW FKDQJHG
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
$'-867, 1* 7+( 5($5 6+2&. $%625%(5 &KHFN DQG LI QHFHVVDU\ DGMXVW WKH UHDU VKRFN DEVRUEHU HYHU\ NP PL 7KH VWDQGDUG VHWWLQJ RI WKH UHDU VKRFN DEVRUEHU LV DGMXVWHG VR WKDW LW LV VXLWDEOH IRU PRVW GULYLQJ FRQGLWLRQV 7KH VWDQGDUG DGMXVWPHQW VHW E\ WKH PDQXIDFWXUHU LV VXLWDEOH IRU D ULGHU ZHLJKLQJ DSSUR[LPDWHO\ NJ , I \RXU ZHLJKW DQG QHHGV DUH GLIIHUHQW IRU H[DPSOH LQ FDVH RI ULGH ZLWK SDVVHQJHU DQG IXOO ORDG LW LV DGYLVDEOH WR FRQWDFW DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU $FFRUGLQJ WR WKH FRQGLWLRQV RI XVH RI WKH YHKLFOH LW LV SRVVLEOH WR DGMXVW WKH K\GUDXOLF UHERXQG GDPSLQJ E\ DGMXVWLQJ WKH VFUHZ IRU WKH DGMXVWPHQW NHHS WR WKH IROORZLQJ LQGLFDWLRQV 8QHYHQ RU LUUHJXODU URDG VXUIDFH ± +$5' DGMXVWPHQW 7XUQ WKH VFUHZ WR WKH ULJKW FORFNZLVH 1RUPDO RU UHJXODU URDG VXUIDFH ± 62)7 DGMXVWPHQW 7XUQ WKH VFUHZ WR WKH OHIW DQWLFORFNZLVH
$GMXVW WKH VSULQJ SUHORDG DQG WKH K\GUDXOLF UHERXQG GDPSLQJ DFFRUGLQJ WR WKH FRQGLWLRQV RI XVH RI WKH YHKLFOH :KHQ WKH VSULQJ SUHORDG LV LQFUHDVHG LW LV QHFHVVDU\ WR LQFUHDVH DOVR WKH K\GUDXOLF UHERXQG GDPSLQJ ZLWK H[WHQGHG VKRFN DEVRUEHU LQ RUGHU WR DYRLG VXGGHQ MHUNV ZKLOH ULGLQJ , I QHFHVVDU\ FRQWDFW DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU 7HVW WKH YHKLFOH UHSHDWHGO\ RQ WKH URDG XQWLO REWDLQLQJ WKH RSWLPDO DGMXVWPHQW
1
5($5 6+2&. $%625%(5 $'-8670(17 7$%/(
5HDU VKRFN DEVRUEHU 6KRFN DEVRUEHU SUHORDG QRWFKHV IURP IXOO\ XQORDGHG +\GUDXOLF GDPSLQJ FOLFNV IURP IXOO\ FORVHGWXUQV WXUQ WXUQ WXUQ )URQWUHDU W\UH SUHVVXUH
5LGHU RQO\ 62)7 VHWWLQJ 5LGHU /XJJDJH RU 5LGHU 3DVVHQJHU 0(', 80 VHWWLQJ 5LGHU 3DVVHQJHU /XJJDJH +$5' VHWWLQJ
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
3
4
2
*
1
* * * * = 1, 5 mm
, I WKH WKLFNQHVV RI WKH IULFWLRQ PDWHULDO >HYHQ RI RQH IURQW RU UHDU SDG RQO\@ KDV UHGXFHG WR DERXW PP RU HYHQ LI RQO\ RQH RI WKH ZHDU LQGLFDWRUV LV QRW YLVLEOH DQ\ ORQJHU ± IRU WKH IURQW EUDNH FDOOLSHU KDYH ERWK IURQW EUDNH FDOOLSHU SDGV FKDQJHG ± IRU WKH UHDU EUDNH FDOOLSHU KDYH ERWK SDGV RI WKH FDOOLSHU FKDQJHG +DYH WKH SDGV FKDQJHG E\ DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU
* = 1, 5 mm
CHECKING THE BRAKE PAD WEAR &DUHIXOO\ UHDG SDJH %5$. ( )/8, ' UHFRPPHQGDWLRQV SDJH ', 6& %5$. (6 DQG SDJH 0$, 17(1$1&( 7R FDUU\ RXW D UDSLG FKHFNLQJ RI WKH ZHDU RI WKH SDGV SURFHHG DV IROORZV 3RVLWLRQ WKH YHKLFOH RQ WKH VWDQG VHH SDJH 326, 7, 21, 1* 7+( 9(+, &/( 21 7+( 67$1' &DUU\ RXW D YLVXDO FKHFN EHWZHHQ WKH GLVF DQG WKH SDGV SURFHHGLQJ ± IURP EHORZ RQ WKH IURQW SDUW IRU WKH IURQW EUDNH FDOOLSHU ± IURP DERYH RQ WKH UHDU SDUW IRU WKH UHDU EUDNH FDOOLSHUV 7KH H[FHVVLYH ZHDU RI WKH IULFWLRQ PDWHULDO ZRXOG FDXVH WKH FRQWDFW RI WKH SDG PHWDO VXSSRUW ZLWK WKH GLVF ZLWK FRQVHTXHQW PHWDOOLF QRLVH DQG SURGXFWLRQ RI VSDUNV IURP WKH FDOOLSHU EUDNLQJ HIILFLHQF\ VDIHW\ DQG VRXQGQHVV RI WKH GLVF ZRXOG WKXV EH QHJDWLYHO\ DIIHFWHG
127(
7KH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ UHIHU WR D VLQJOH EUDNLQJ V\VWHP EXW DUH YDOLG IRU ERWK &KHFN WKH EUDNH SDG ZHDU DIWHU WKH ILUVW NP PL DQG VXFFHVVLYHO\ HYHU\ NP PL DQG EHIRUH HYHU\ WULS 7KH ZHDU RI WKH GLVF EUDNH SDGV GHSHQGV RQ WKH XVH RQ WKH NLQG RI ULGH DQG RQ WKH URDG
&KHFN WKH ZHDU RI WKH EUDNH SDGV HVSHFLDOO\ EHIRUH HYHU\ WULS
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
IDLING ADJUSTMENT &DUHIXOO\ UHDG 0$, 17(1$1&( SDJH
2QO\ ZKHQ UHDOO\ QHFHVVDU\
1
5LVN RI EXUQV 6RPH SDUWV RI WKH YHKLFOH DUH H[WUHPHO\ KRW IRU H[DPSOH WKH H[KDXVW SLSH DQG WR D OHVVHU H[WHQW WKH H[KDXVW SLSH JXDUG :HDU VDIHW\ JORYHV WR SURWHFW \RXUVHOI IURP KRW SDUWV RI WKH YHKLFOH 3URFHHG ZLWK FDUH DQG GR QRW WRXFK WKH H[KDXVW SLSH JXDUG IRU DQ\ UHDVRQ ZKDWVRHYHU 5HPRYH WKH VHDW VHH SDJH 81/2&. , 1*/2&. , 1* 7+( 6($7 7XUQ WKH DGMXVWLQJ VFUHZ ± %< 6&5(:, 1* , 7 FORFNZLVH \RX LQFUHDVH WKH USP ± %< 816&5(:, 1* , 7 DQWLFORFNZLVH \RX GHFUHDVH WKH USP 7ZLVW WKH WKURWWOH JULS DFFHOHUDWLQJ DQG GHFHOHUDWLQJ D IHZ WLPHV WR PDNH VXUH WKDW LW RSHUDWHV FRUUHFWO\ DQG WR FKHFN LI WKH LGOLQJ VSHHG LV FRQVWDQW
127(
6KRXOG WKH QRUPDO RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH QRW EH UHDFKHG WKHUH PLJKW EH D IDLOXUH LQ WKH HQJLQH LGOLQJ VSHHG 7KLV LV QRUPDO VLQFH WKH HQJLQH LGOLQJ USP JR EDFN WR UHJXODU YDOXHV ZKHQ WKH HQJLQH UHDFKHV WKH QRUPDO UXQQLQJ WHPSHUDWXUH
1
7R FKHFN WKH HQJLQH LGOLQJ USP FRUUHFWO\ SURFHHG DV IROORZV 5LGH IRU D IHZ PLOHV XQWLO UHDFKLQJ WKH QRUPDO RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH VHH SDJH &RRODQW WHPSHUDWXUH LQGLFDWRU ³ ´ 3RVLWLRQ WKH JHDU VKLIW OHYHU LQ QHXWUDO JUHHQ ZDUQLQJ OLJKW ³ ´ RQ &KHFN WKH HQJLQH LGOLQJ USP RQ WKH UHYROXWLRQ FRXQWHU 7KH HQJLQH LGOLQJ VSHHG PXVW EH DERXW USP , I WKH HQJLQH LGOLQJ USP DUH ZLWKLQ WKH YDOXHV LQGLFDWHG GR QRW PRGLI\ WKHP LQ DQ\ ZD\
, Q FDVH RI HUUDWLF HQJLQH LGOLQJ USP FRQWDFW H[FOXVLYHO\ DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU $Q H[FHVVLYH LQFUHDVH LQ WKH HQJLQH LGOLQJ USP PD\ FDXVH IDXOWV LQ WKH RSHUDWLRQ RI WKH HQJLQH DQG GDPDJH WKH HQJLQH LWVHOI DQG RWKHU FRPSRQHQWV , W LV DGYLVDEOH WR FKDQJH WKH VHWWLQJ RQO\ ZKHQ LW LV UHDOO\ QHFHVVDU\ LI ZKHQ WKH WKURWWOH JULS LV UHOHDVHG WKH HQJLQH VWDOOV RU NHHSV UXQQLQJ DW KLJKHU USP WKDQ SUHVFULEHG DQG LW LV LPSRVVLEOH WR UHDFK DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
$IWHU WKH DGMXVWPHQW WLJKWHQ WKH ORFN QXW 3XW EDFN WKH SURWHFWLRQ HOHPHQW
DQG FKHFN WKH LGOH VWURNH DJDLQ
$IWHU WKH DGMXVWPHQW PDNH VXUH WKDW WKH URWDWLRQ RI WKH KDQGOHEDU GRHV QRW PRGLI\ WKH HQJLQH LGOLQJ USP DQG WKDW WKH WKURWWOH JULS UHWXUQV VPRRWKO\ DQG DXWRPDWLFDOO\ WR LWV RULJLQDO SRVLWLRQ DIWHU EHLQJ UHOHDVHG
2
3
1
ADJUSTING THE ACCELERATOR CONTROL &DUHIXOO\ UHDG SDJH 0$, 17(1$1&( +DYH WKH DFFHOHUDWRU FRQWURO FDEOHV FKHFNHG E\ DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU DIWHU WKH ILUVW NP PL DQG VXFFHVVLYHO\ HYHU\ NP PL 7KH LGOH VWURNH RI WKH WKURWWOH JULS PXVW EH ± PP PHDVXUHG RQ WKH HGJH RI WKH JULS LWVHOI , I QRW SURFHHG DV IROORZV 3RVLWLRQ WKH YHKLFOH RQ WKH VWDQG VHH SDJH 326, 7, 21, 1* 7+( 9(+, &/( 21 7+( 67$1' :LWKGUDZ WKH SURWHFWLRQ HOHPHQW /RRVHQ WKH ORFN QXW 5RWDWH WKH DGMXVWHU LQ VXFK D ZD\ DV WR UHVWRUH WKH SUHVFULEHG YDOXH
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
1 2
SPARK PLUG &DUHIXOO\ UHDG SDJH 0$, 17(1$1&( &KHFN WKH VSDUN SOXJ HYHU\ NP PL FKDQJH WKHP HYHU\ NP PL 3HULRGLFDOO\ UHPRYH WKH VSDUN SOXJ DQG F OH D Q LW F DU H I X OO \ U H P R Y LQ J F D U E RQ GHSRVLWV FKDQJH LW LI QHFHVVDU\ 7R UHDFK WKH VSDUN SOXJ %HIRUH FDUU\LQJ RXW WKH IROORZLQJ RSHUDWLRQV OHW WKH HQJLQH DQG WKH VLOHQFHU FRRO GRZQ XQWLO WKH\ UHDFK URRP WHPSHUDWXUH LQ RUGHU WR DYRLG EXUQV
)RU WKH UHPRYDO SURFHHG DV IROORZV 5HPRYH WKH FDS RI WKH VSDUN SOXJ 5HPRYH DQ\ WUDFH RI GLUW IURP WKH VSDUN SOXJ EDVH , QWURGXFH WKH VSHFLDO VSDQQHU SURYLGHG LQ WKH WRRO NLW RQ WKH VSDUN SOXJ 8QVFUHZ WKH VSDUN SOXJ DQG H[WUDFW LW IURP LWV VHDW WDNLQJ FDUH WR SUHYHQW GXVW RU RWKHU VXEVWDQFHV IURP JHWWLQJ LQVLGH WKH F\OLQGHU
)RU WKH FKHFN DQG FOHDQLQJ . H\ ± FHQWUH HOHFWURGH ± LQVXODWLQJ ± VLGH HOHFWURGH 0DNH VXUH WKDW WKHUH DUH QHLWKHU FDUERQ GHSRVLWV QRU FRUURVLRQ PDUNV RQ WKH HOHFWURGHV DQG RQ WKH LQVXODWLQJ PDWHULDO LI QHFHVVDU\ EORZ ZLWK FRPSUHVVHG DLU WR FOHDQ WKHP , I WKH VSDUN SOXJ KDV FUDFNLQJV RQ WKH LQVXODWLQJ PDWHULDO FRUURGHG HOHFWURGHV H[FHVVLYH GHSRVLWV RU WKH WLS RI WKH FHQWUDO HOHFWURGH LV URXQGHG LW PXVW EH FKDQJHG
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
0, 7 -- 0, 8 mm 1 2
:KHQ FKDQJLQJ WKH VSDUN SOXJ FKHFN WKH WKUHDG SLWFK DQG OHQJWK , I WKH WKUHDGHG SDUW LV WRR VKRUW WKH FDUERQ GHSRVLWV ZLOO DFFXPXODWH RQ WKH WKUHDG VHDW DQG WKHUHIRUH WKH HQJLQH PD\ EH GDPDJHG GXULQJ WKH LQVWDOODWLRQ RI WKH ULJKW VSDUN SOXJ 8VH WKH UHFRPPHQGHG W\SH RI VSDUN SOXJV RQO\ VHH SDJH 7(&+1, &$/ '$7$ LQ RUGHU QRW WR FRPSURPLVH WKH OLIH DQG SHUIRUPDQFH RI WKH HQJLQH &KHFN WKH VSDUN SOXJ JDS ZLWK D WKLFNQHVV JDXJH 7KH VSDUN SOXJ JDS PXVW EH ± PP LI QHFHVVDU\ DGMXVW LW EHQGLQJ WKH FHQWUH HOHFWURGH ZLWK FDUH 0DNH VXUH WKDW WKH ZDVKHU LV LQ JRRG FRQGLWLRQV
)RU WKH LQVWDOODWLRQ :LWK WKH ZDVKHU RQ VFUHZ WKH VSDUN SOXJ E\ KDQG LQ RUGHU QRW WR GDPDJH WKH WKUHDG 7LJKWHQ WKH VSDUN SOXJ E\ PHDQV RI WKH VSDQQHU \RX ZLOO ILQG LQ WKH WRRO NLW JLYLQJ LW KDOI D WXUQ WR FRPSUHVV WKH ZDVKHU 6SDUN SOXJ WLJKWHQLQJ WRUTXH 1P NJP 7KH VSDUN SOXJ PXVW EH ZHOO WLJKWHQHG RWKHUZLVH WKH HQJLQH PD\ RYHUKHDW DQG EH VHULRXVO\ GDPDJHG
0DNH VXUH WKDW WKH FDS LV FRUUHFWO\ FRQQHFWHG WR WKH VSDUN SOXJ 'XH WR W K H Y L E U D W L R Q V R I W K H H QJ L Q H W K H LQFRUUHFW SRVLWLRQ ZRXOG FDXVH WKH GLVFRQQHFWLRQ RI WKH VSDUN SOXJ FDS ZLWK VHULRXV GDPDJH WR WKH HQJLQH &RUUHFWO\ LQVHUW WKH FDS LQ WKH VSDUN SOXJ XQWLO \RX KHDU WKH FOLFN
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
BATTERY &DUHIXOO\ UHDG 0$, 17(1$1&( SDJH 1HYHU LQYHUW WKH FRQQHFWLRQ RI WKH EDWWHU\ FDEOHV &RQQHFW DQG GLVFRQQHFW WKH EDWWHU\ ZLWK WKH LJQLWLRQ VZLWFK LQ SRVLWLRQ ³ ´ RWKHUZLVH VRPH FRPSRQHQWV PD\ EH GDPDJHG &RQQHFW ILUVW WKH SRVLWLYH FDEOH DQG WKHQ WKH QHJDWLYH FDEOH ± 'LVFRQQHFW IROORZLQJ WKH UHYHUVH RUGHU
5LVN RI ILUH . HHS IXHO DQG RWKHU IODPPDEOH VXEVWDQFHV DZD\ IURP WKH HOHFWULFDO FRPSRQHQWV 7KH EDWWHU\ JLYHV RII H[SORVLYH JDVHV NHHS LW DZD\ IURP IODPHV VSDUNV FLJDUHWWHV DQG DQ\ RWKHU VRXUFH RI KHDW 'XULQJ WKH UHFKDUJLQJ RU WKH XVH PDNH VXUH WKDW WKH URRP LV SURSHUO\ YHQWLODWHG DQG DYRLG LQKDOLQJ WKH JDVHV UHOHDVHG GXULQJ WKH UHFKDUJLQJ . ((3 $:$< )520 &+, /'5(1
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
1
2
2
1
1
CHECKING AND CLEANING THE TERMINALS &DUHIXOO\ UHDG SDJH %$77(5< 0DNH VXUH WKDW WKH LJQLWLRQ VZLWFK LV LQ SRVLWLRQ ³ ´ 5HPRYH WKH VHDW VHH SDJH 81/2&. , 1*/2&. , 1* 7+( 6($7 0DNH VXUH WKDW WKH FDEOH WHUPLQDOV DQG WKH EDWWHU\ WHUPLQDOV DUH
± LQ JRRG FRQGLWLRQV DQG QRW FRUURGHG RU FRYHUHG ZLWK GHSRVLWV ± FRYHUHG ZLWK QHXWUDO JUHDVH RU 9DVHOLQH
, QVWDOO
WKH EDWWHU\ VHH SDJH , 167$//, 1* 7+( %$77(5< 5HILW WKH VHDW VHH SDJH 81/2&. , 1*/2&. , 1* 7+( 6($7
, I QHFHVVDU\ SURFHHG DV IROORZV 5HPRYH WKH EDWWHU\ VHH SDJH 5(029, 1* 7+( %$77(5< %UXVK WKH FDEOH WHUPLQDOV DQG WKH EDWWHU\ WHUPLQDOV ZLWK D ZLUH EUXVK LQ RUGHU WR HOLPLQDWH DQ\ WUDFH RI FRUURVLRQ
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
5
3
1
3
4 8
2 5 6 4 6 9
REMOVING THE BATTERY &DUHIXOO\ UHDG SDJH %$77(5< 0DNH VXUH WKDW WKH LJQLWLRQ VZLWFK LV LQ SRVLWLRQ ³ ´ 5HPRYH WKH VHDW VHH SDJH 81/2&. , 1*/2&. , 1* 7+( 6($7 5HOHDVH DQG UHPRYH WKH VFUHZV 5HPRYH WKH EDWWHU\ FRYHU 8QVFUHZ DQG UHPRYH WKH VFUHZ RQ WKH QHJDWLYH WHUPLQDO ± 0RYH WKH QHJDWLYH FDEOH DVLGH 8QVFUHZ DQG UHPRYH WKH VFUHZ RQ WKH SRVLWLYH WHUPLQDO 0RYH DVLGH WKH SRVLWLYH FDEOH 6OLGH RXW IXVH FDUULHU DQG VWDUWHU UHOD\ IURP WKH UHOHYDQW VHDWV DQG PRYH WKHP DVLGH
7
'R QRW IRUFH WKH HOHFWULF FDEOHV *UDVS WKH EDWWHU\ ILUPO\ DQG UHPRYH LW IURP LWV FRPSDUWPHQW E\ EHQGLQJ LW WRZDUGV WKH RXWVLGH DQG OLIWLQJ LW 2QFH LW KDV EHHQ UHPRYHG WKH EDWWHU\ PXVW EH VWRUHG LQ D VDIH SODFH DQG NHSW DZD\ IURP FKLOGUHQ 3RVLWLRQ WKH EDWWHU\ RQ D IODW VXUIDFH LQ D FRRO DQG GU\ SODFH 5HILW WKH VHDW VHH SDJH 81/2&. , 1*/2&. , 1* 7+( 6($7
8SRQ UHDVVHPEO\ FRQQHFW ILUVW WKH SRVLWLYH FDEOH DQG WKHQ WKH QHJDWLYH FDEOH ±
127(
)RU WKH LQVWDOODWLRQ RI WKH EDWWHU\ VHH SDJH , 167$//, 1* 7+( %$77(5<
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
5
2
3
4
1
CHARGING THE BATTERY &DUHIXOO\ UHDG SDJH %$77(5< 5HPRYH WKH EDWWHU\ VHH SDJH 5(029, 1* 7+( %$77(5< 3UHSDUH D VXLWDEOH EDWWHU\ FKDUJHU VSHFLILF IRU 0) EDWWHULHV 6HW WKH FKDUJHU IRU WKH GHVLUHG W\SH RI UHFKDUJH 5HDVVHPEOH WKH EDWWHU\ RQO\ PLQXWHV DIWHU GLVFRQQHFWLQJ WKH UHFKDUJH DSSDUDWXV VLQFH WKH EDWWHU\ FRQWLQXHV WR SURGXFH JDV IRU D VKRUW ODSVH RI WLPH INSTALLING THE BATTERY &DUHIXOO\ UHDG SDJH %$77(5< 0DNH VXUH WKDW WKH LJQLWLRQ VZLWFK LV LQ SRVLWLRQ ³ ´ 5HPRYH WKH VHDW VHH SDJH 81/2&. , 1*/2&. , 1* 7+( 6($7 8SRQ UHDVVHPEO\ FRQQHFW ILUVW WKH SRVLWLYH FDEOH DQG WKHQ WKH QHJDWLYH FDEOH ± &RQQHFW WKH SRVLWLYH WHUPLQDO E\ PHDQV RI WKH VFUHZ &RQQHFW WKH QHJDWLYH WHUPLQDO ± E\ PHDQV RI WKH VFUHZ 8SRQ UHDVVHPEO\ DOZD\V FRQQHFW WKH EDWWHU\ EUHDWKHU SLSH WR SUHYHQW WKH VXOSKXULF DFLG YDSRXUV IURP FRUURGLQJ WKH HOHFWULF V\VWHP SDLQWHG SDUWV UXEEHU HOHPHQWV RU JDVNHWV ZKHQ WKH\ H[LW WKH EUHDWKHU SLSH LWVHOI 3XW EDFN WKH EDWWHU\ FRYHU 3RVLWLRQ DQG WLJKWHQ WKH VFUHZV 5HILW WKH VHDW VHH SDJH 81/2&. , 1*/2&. , 1* 7+( 6($7
127(
$ UHFKDUJH ZLWK DQ DPSHUDJH HTXDO WR WK RI WKH EDWWHU\ FDSDFLW\ LV UHFRPPHQGHG FKDUJHU ZLWK D EDWWHU\
&RQQHFW WKH EDWWHU\
'XULQJ WKH UHFKDUJLQJ RU WKH XVH PDNH VXUH WKDW WKH URRP LV SURSHUO\ YHQWLODWHG DQG DYRLG LQKDOLQJ WKH JDVHV UHOHDVHG GXULQJ WKH UHFKDUJLQJ 6ZLWFK RQ WKH EDWWHU\ FKDUJHU
127(
7KH EDWWHU\ PXVW EH SRVLWLRQHG LQ LWV FRPSDUWPHQW ZLWK WKH WHUPLQDOV GLUHFWHG WRZDUGV WKH RXWVLGH SDUW RI WKH YHKLFOH
3XW WKH EDWWHU\ LQ LWV FRPSDUWPHQW
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
1
2 4
5 3
LONG INACTIVITY OF THE BATTERY , I WKH YHKLFOH UHPDLQV XQXVHG IRU PRUH WKDQ ILIWHHQ GD\V LW LV QHFHVVDU\ WR UHFKDUJH WKH EDWWHU\ LQ RUGHU WR SUHYHQW LWV VXOSKDWLRQ VHH SDJH &+$5*, 1* 7+( %$77(5< 5HPRYH WKH EDWWHU\ VHH SDJH 5(029, 1* 7+( %$77(5< DQG SXW LW LQ D FRRO DQG GU\ SODFH , W L V LP SR U W D Q W W R F K HF N W KH F KD U J H SHULRGLFDOO\ DERXW RQFH D PRQWK GXULQJ WKH ZLQWHU RU ZKHQ WKH YHKLFOH UHPDLQV XQXVHG LQ RUGHU WR SUHYHQW WKH GHWHULRUDWLRQ RI WKH EDWWHU\ 5HFKDUJH LW FRPSOHWHO\ ZLWK D WULFNOH FKDUJH VHH S &+$5*, 1* 7+( %$77(5< , I WKH EDWWHU\ UHPDLQV RQ WKH YHKLFOH GLVFRQQHFW WKH FDEOHV IURP WKH WHUPLQDOV CHECKING THE SWITCHES &DUHIXOO\ UHDG 0$, 17(1$1&( SDJH
5
0DNH VXUH WKDW WKHUH DUH QR GLUW RU PXG
7KH YHKLFOH LV SURYLGHG ZLWK IRXU VZLWFKHV 6WRSOLJKW VZLWFK RQ WKH UHDU EUDNH FRQWURO OHYHU 6WRSOLJKW VZLWFK RQ WKH IURQW EUDNH FRQWURO OHYHU 6DIHW\ VZLWFK RQ WKH VLGH VWDQG 6ZLWFK RQ WKH FOXWFK FRQWURO OHYHU
GHSRVLWV RQ WKH VZLWFK WKH SLQ PXVW EH DEOH WR PRYH ZLWKRXW LQWHUIHUHQFH UHWXUQLQJ DXWRPDWLFDOO\ WR LWV LQLWLDO SRVLWLRQ 0DNH VXUH WKDW WKH FDEOHV DUH FRQQHFWHG FRUUHFWO\ &KHFN WKH VSULQJ LW PXVW QRW EH GDPDJHG ZRUQ RU ZHDNHQHG
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
7. 5
C
CHANGING THE FUSES &DUHIXOO\ UHDG 0$, 17(1$1&( SDJH )RU WKH FKHFN SURFHHG DV IROORZV 7XUQ WKH LJQLWLRQ VZLWFK WR SRVLWLRQ ³ ´ WR DYRLG DQ\ DFFLGHQWDO VKRUW FLUFXLW 5HPRYH WKH VHDW VHH SDJH 81/2&. , 1*/2&. , 1* 7+( 6($7 ([WUDFW WKH IXVHV RQH E\ RQH DQG FKHFN LI WKH ILODPHQW LV EURNHQ %HIRUH UHSODFLQJ D IXVH WU\ WR ILQG RXW WKH FDXVH RI WKH WURXEOH LI SRVVLEOH 5HSODFH WKH GDPDJHG IXVH ZLWK D QHZ RQH KDYLQJ WKH VDPH DPSHUDJH
B
15
20
A
'R QRW UHSDLU IDXOW\ IXVHV 1HYHU XVH IXVHV GLIIHUHQW IURP WKH UHFRPPHQGHG RQHV 7KH XVH RI XQVXLWDEOH IXVHV PD\ FDXVH GDPDJHV WR WKH HOHFWULF V\VWHP RU LQ FDVH RI VKRUW FLUFXLW HYHQ D ILUH
127(
, I D IXVH EORZV IUHTXHQWO\ WKHUH SUREDEO\ LV D VKRUW FLUFXLW RU DQ RYHUORDG LQ WKH HOHFWULF V\VWHP , Q WKLV FDVH LW LV DGYLVDEOH WR FRQWDFW DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU , I DQ HOHFWULF FRPSRQHQW GRHV QRW ZRUN RU ZRUNV LUUHJXODUO\ RU LI WKH YHKLFOH IDLOV WR VWDUW LW LV QHFHVVDU\ WR FKHFN WKH IXVHV
127(
, I \RX XVH RQH RI WKH VSDUH IXVHV SXW D QHZ IXVH LQ WKH SURSHU VHDW
$55$1*(0(17 2) 7+( )86(6 $ )XVH $ \HOORZ ± )URP EDWWHU\ WR LJQLWLRQ VZLWFK YROWDJH UHJXODWRU HOHFWULF FRROLQJ IDQ % )XVH $ OLJKW EOXH ± )URP LJQLWLRQ VZLWFK WR DOO OLJKW ORDGV & )XVH $ UHG ± )URP LJQLWLRQ VZLWFK WR LJQLWLRQ VWDUWLQJ VDIHW\ ORJLF
127(
7KUHH IXVHV DUH VSDUH IXVHV
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
1
ADJUSTING THE VERTICAL HEADLIGHT BEAM 7R DGMXVW WKH KHDGOLJKW EHDP 3RVLWLRQ WKH YHKLFOH RQ WKH VWDQG VHH SDJH 326, 7, 21, 1* 7+( 9(+, &/( 21 7+( 67$1' :RUNLQJ IURP WKH ERWWRP RI WKH KHDGOLJKW IDLULQJ WXUQ NQRE %< 527$7, 1* , 7 &/2&. :, 6( \RX VHW WKH EHDP XSZDUGV %< 527$7, 1* , 7 $17, &/2&. :, 6( \RX VHW WKH EHDP GRZQZDUGV $IWHU WKH DGMXVWPHQW 0DNH VXUH WKDW WKH YHUWLFDO DGMXVWPHQW RI WKH KHDGOLJKW EHDP LV FRUUHFW INSTRUMENT PANEL LIGHTING , I \RX QHHG DVVLVWDQFH RU WHFKQLFDO DGYLFH FRQWDFW DQ aprilia $XWKRULVHG 'HDOHU ZKR FDQ HQVXUH \RX SURPSW DQG DFFXUDWH VHUYLFLQJ
127(
7R FKHFN WKH GLUHFWLRQ RI WKH KHDGOLJKW EHDP VSHFLILF SURFHGXUHV PXVW EH DGRSWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH UHJXODWLRQV LQ IRUFH LQ WKH FRXQWU\ ZKHUH WKH YHKLFOH LV XVHG
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
2 3
1
BULBS &DUHIXOO\ UHDG 0$, 17(1$1&(
SDJH
, I \RX WRXFK WKH EXOE ZLWK EDUH KDQGV UHPRYH DQ\ ILQJHUSULQW ZLWK DOFRKRO LQ RUGHU WR DYRLG DQ\ GDPDJH '2 127 )25&( 7+( (/(&75, & &$%/(6
CHANGING THE HEADLIGHT BULBS &DUHIXOO\ UHDG SDJH %8/%6 7KH KHDGOLJKW FRQWDLQV ± RQH KLJK EHDP EXOE ORZHU ± RQH SDUNLQJ OLJKW EXOE OHIW VLGH FHQWUH ± RQH ORZ EHDP EXOE XSSHU 7R FKDQJH SURFHHG DV IROORZV 3RVLWLRQ WKH YHKLFOH RQ WKH VWDQG VHH SDJH 326, 7, 21, 1* 7+( 9(+, &/( 21 7+( 67$1'
5LVN RI ILUH . HHS IXHO DQG RWKHU IODPPDEOH VXEVWDQFHV DZD\ IURP WKH HOHFWULFDO FRPSRQHQWV %HIRUH FKDQJLQJ D EXOE PRYH WKH LJQLWLRQ VZLWFK WR SRVLWLRQ ³ ´ DQG ZDLW D IHZ PLQXWHV VR WKDW WKH EXOE FRROV GRZQ &KDQJH WKH EXOE ZHDULQJ FOHDQ JORYHV RU XVLQJ D FOHDQ DQG GU\ FORWK 'R QRW OHDYH ILQJHUSULQWV RQ WKH EXOE VLQFH WKHVH PD\ FDXVH LWV RYHUKHDWLQJ DQG FRQVHTXHQW EUHDNDJH
127(
%HIRUH FKDQJLQJ D EXOE FKHFN WKH IXVHV VHH SDJH &+$1*, 1* 7+( )86(6
127(
3URFHHG RQ WKH VLGH RI WKH EXOE WR EH FKDQJHG
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
6
7
4
1
1
5
2
3$5. , 1* /, *+7 %8/% 7R H[WUDFW WKH EXOE KROGHU GR QRW SXOO WKH HOHFWULF ZLUHV *UDVS WKH SDUNLQJ OLJKW EXOE KROGHU DQG SXOO WR H[WUDFW :LWKGUDZ WKH EXOE DQG UHSODFH LW ZLWK RQH RI WKH VDPH W\SH
3
8
+, *+ %($0 %8/% 7XUQ WKH KLJK EHDP XQLW FRXQWHU FORFNZLVH *UDVS WKH HOHFWULF WHUPLQDO SXOO LW DQG GLVFRQQHFW LW IURP WKH EXOE :LWKGUDZ WKH EXOE DQG UHSODFH LW ZLWK D QHZ RQH RI WKH VDPH W\SH
/2: %($0 %8/% 7XUQ WKH ORZ EHDP XQLW FRXQWHU FORFNZLVH *UDVS WKH HOHFWULF WHUPLQDO SXOO LW DQG GLVFRQQHFW LW IURP WKH EXOE :LWKGUDZ WKH EXOE DQG UHSODFH LW ZLWK D QHZ RQH RI WKH VDPH W\SH
127(
, QVHUW WKH EXOE LQ WKH EXOE KROGHU PDNLQJ WKH UHOHYDQW SRVLWLRQLQJ VHDWV FRLQFLGH
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
3
4
TRANSPORT
CLEANING
2
1
CHANGING THE NUMBER PLATE BULB &DUHIXOO\ UHDG SDJH %8/%6 7R FKDQJH SURFHHG DV IROORZV 3RVLWLRQ WKH YHKLFOH RQ WKH VWDQG VHH SDJH 326, 7, 21, 1* 7+( 9(+, &/( 21 7+( 67$1' 8QVFUHZ DQG UHPRYH WKH VFUHZ 5HPRYH WKH OLJKW XQLW 'R QRW SXOO WKH HOHFWULF ZLUHV WR H[WUDFW WKH EXOE KROGHU *UDVS WKH EXOE KROGHU SXOO LW DQG UHPRYH LW IURP LWV VHDW :LWKGUDZ WKH EXOE DQG UHSODFH LW ZLWK D QHZ RQH RI WKH VDPH W\SH
127(
'XULQJ WUDQVSRUW WKH YHKLFOH PXVW EH NHSW LQ YHUWLFDO SRVLWLRQ LW PXVW EH ILUPO\ DQFKRUHG DQG WKH VW JHDU PXVW EH HQJDJHG LQ RUGHU WR DYRLG DQ\ OHDN RI IXHO RLO FRRODQW
, Q FDVH RI IDLOXUH GR QRW WRZ WKH YHKLFOH EXW DVN IRU DVVLVWDQFH
&OHDQ WKH YHKLFOH IUHTXHQWO\ LI LW LV XVHG LQ SDUWLFXODU DUHDV RU FRQGLWLRQV VXFK DV ± 3ROOXWHG DUHDV FLWLHV DQG LQGXVWULDO DUHDV ± $UHDV FKDUDFWHULVHG E\ D KLJK SHUFHQWDJH RI VDOLQLW\ DQG KXPLGLW\ VHD DUHDV KRW DQG KXPLG FOLPDWHV ± 3DUWLFXODU FRQGLWLRQV XVH RI VDOW DQG DQWL LFH FKHPLFDO SURGXFWV RQ WKH URDGV GXULQJ WKH ZLQWHU ± $YRLG OHDYLQJ GHSRVLWV RI LQGXVWULDO DQG SROOXWLQJ SRZGHUV WDU VSRWV GHDG LQVHFWV ELUG GURSSLQJV HWF RQ WKH ERG\ ± $YRLG SDUNLQJ WKH YHKLFOH XQGHU WUHHV VLQFH LQ VRPH VHDVRQV UHVLGXHV UHVLQV IUXLWV RU OHDYHV IDOO GRZQ ZKLFK FRQWDLQ VXEVWDQFHV WKDW PD\ GDPDJH WKH SDLQW
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
$IWHU WKH YHKLFOH KDV EHHQ ZDVKHG LWV EUDNLQJ IXQFWLRQV FRXOG EH WHPSRUDULO\ LPSDLUHG EHFDXVH RI ZDWHU RQ WKH EUDNLQJ VXUIDFHV &DOFXODWH ORQJ EUDNLQJ GLVWDQFHV WR DYRLG DFFLGHQWV %UDNH UHSHDWHGO\ WR UHVWRUH QRUPDO FRQGLWLRQV &DUU\ RXW WKH SUHOLPLQDU\ FKHFNLQJ RSHUDWLRQV VHH SDJH 35(/, 0, 1$5< &+(&. , 1* 23(5$7, 216
7R UHPRYH GLUW DQG PXG IURP WKH SDLQWHG VXUIDFHV XVH D ORZSUHVVXUH ZDWHU MHW FDUHIXOO\ ZHW WKH GLUW\ SDUWV UHPRYH PXG DQG ILOWK ZLWK D VRIW FDU VSRQJH LPSUHJQDWHG ZLWK D ORW RI ZDWHU DQG VKDPSRR ± SDUWV RI VKDPSRR LQ ZDWHU 7KHQ ULQVH ZLWK SOHQW\ RI ZDWHU DQG GU\ ZLWK FKDPRLV OHDWKHU 7R FOHDQ WKH RXWHU SDUWV RI WKH HQJLQH XVH D GHJUHDVHU EUXVKHV DQG ZLSHUV
7R FOHDQ WKH OLJKWV XVH D VSRQJH VRDNHG ZLWK ZDWHU DQG D PLOG GHWHUJHQW UXEELQJ WKH VXUIDFHV GHOLFDWHO\ DQG ULQVLQJ IUHTXHQWO\ ZLWK SOHQW\ RI ZDWHU 3ROLVK ZLWK VLOLFRQH ZD[ RQO\ DIWHU KDYLQJ FDUHIXOO\ ZDVKHG WKH YHKLFOH 'R QRW XVH SROLVKLQJ SDVWH RQ PDWW SDLQWV 'R QRW ZDVK WKH YHKLFOH XQGHU WKH VXQ HVSHFLDOO\ GXULQJ WKH VXPPHU ZKHQ WKH ERG\ LV VWLOO ZDUP VLQFH LI WKH VKDPSRR GULHV EHIRUH EHLQJ ULQVHG DZD\ LW FDQ GDPDJH WKH SDLQW 'R QRW XVH IOXLGV DW D WHPSHUDWXUH H[FHHGLQJ & WR FOHDQ WKH SODVWLF FRPSRQHQWV RI WKH YHKLFOH
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
LONG PERIODS OF INACTIVITY 'R QRW DLP KLJKSUHVVXUH ZDWHU RU DLU MHWV RU VWHDP MHWV RQ WR WKH IROORZLQJ FRPSRQHQWV ZKHHO KXEV FRQWUROV RQ WKH ULJKW DQG OHIW VLGH RI WKH KDQGOHEDU EHDULQJV EUDNH PDVWHU F\OLQGHUV LQVWUXPHQWV DQG LQGLFDWRUV H[KDXVW SLSHV JORYHWRRO NLW FRPSDUWPHQW LJQLWLRQ VZLWFKVWHHULQJ ORFN UDGLDWRU ZLQJV IXHO FDS OLJKWV DQG HOHFWULF FRQQHFWLRQV 'R QRW XVH DOFRKRO IXHO RU VROYHQWV WR FOHDQ WKH UXEEHU DQG SODVWLF SDUWV DQG WKH VHDW XVH RQO\ ZDWHU DQG PLOG VRDS 'R QRW DSSO\ SURWHFWLRQ ZD[HV RQWR WKH VHDW LQ RUGHU QRW WR PDNH LW WRR VOLSSHU\ $IWHU D ORQJ SHULRG RI LQDFWLYLW\ RI WKH YHKLFOH VRPH SUHFDXWLRQV DUH QHFHVVDU\ WR DYRLG DQ\ SUREOHP )XUWKHU LW LV LPSRUWDQW WR FDUU\ RXW WKH QHFHVVDU\ UHSDLUV DQG D JHQHUDO FKHFN XS EHIRUH WKH SHULRG RI LQDFWLYLW\ VLQFH \RX FRXOG IRUJHW WR FDUU\ WKHP RXW ODWHU 3URFHHG DV IROORZV 5HPRYH WKH EDWWHU\ VHH SDJH 5(029, 1* 7+( %$77(5< DQG SDJH /21* , 1$&7, 9, 7< 2) 7+( %$77(5< :DVK DQG GU\ WKH YHKLFOH VHH SDJH &/($1, 1* 3ROLVK WKH SDLQWHG VXUIDFHV ZLWK ZD[ , QIODWH WKH W\UHV VHH SDJH 7<5(6
3ODFH WKH YHKLFOH LQ DQ XQKHDWHG QRW
KXPLG URRP DZD\ IURP VXQOLJKW ZLWK PLQLPXP WHPSHUDWXUH YDULDWLRQV
127(
3RVLWLRQ WKH YHKLFOH RQ WKH IURQW DQG UHDU VXSSRUW VWDQGV VR WKDW ERWK W\UH DUH UDLVHG IURP WKH JURXQG
6HW WKH YHKLFOH RQ WKH UHOHYDQW IURQW
VXSSRUW VWDQG VHH 326, 7, 21, 1* 7+( 9(+, &/( 21 7+( )5217 6833257 67$1' 3XW D SODVWLF EDJ RQ HDFK H[KDXVW WDLOSLSH DQG ELQG LW DURXQG LW LQ RUGHU WR SUHYHQW PRLVWXUH IURP JHWWLQJ LQWR WKH WDLOSLSH &RYHU WKH YHKLFOH DYRLGLQJ WKH XVH RI SODVWLF RU ZDWHUSURRI PDWHULDOV
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
$)7(5 $ 3(5, 2' 2) , 1$&7, 9, 7<
127(
:LWKGUDZ WKH SODVWLF EDJV IURP WKH H[KDXVW WDLOSLSHV &/($1, 1*
8QFRYHU DQG FOHDQ WKH YHKLFOH VHH SDJH &KHFN WKH FKDUJH RI WKH EDWWHU\ VHH
SDJH &+$5*, 1* 7+( %$77(5< DQG LQVWDOO LW VHH SDJH , 167$//, 1* 7+( %$77(5< 5HILOO WKH IXHO WDQN VHH SDJH )8(/ &DUU\ RXW WKH SUHOLPLQDU\ FKHFNLQJ RSHUDWLRQV VHH SDJH 35(/, 0, 1$5< &+(&. , 1* 23(5$7, 216 +DYH D WHVW ULGH DW PRGHUDWH VSHHG LQ D ORZWUDIILF DUHD
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
TECHNICAL DATA ', 0(16, 216 0D[ OHQJWK 0D[ ZLGWK 0D[ KHLJKW IURQW IDLULQJ LQFOXGHG 6HDW KHLJKW 'LVWDQFH EHWZHHQ FHQWUHV 0LQ JURXQG FOHDUDQFH 'U\ ZHLJKW 0RGHO 7\SH 1XPEHU RI F\OLQGHUV 7RWDO GLVSODFHPHQW %RUHVWURNH &RPSUHVVLRQ UDWLR 6WDUWLQJ (QJLQH LGOLQJ USP &OXWFK /XEULFDWLRQ V\VWHP $LU ILOWHU &RROLQJ 7\SH PP PP PP PP PP PP NJ 0< RQHF\OLQGHU VWURNH ZLWK YDOYHV VLQJOH RYHUKHDG FDPVKDIW FX FP PP PP HOHFWULF USP PXOWL SODWH LQ RLO EDWK ZLWK FRQWURO RQ WKH OHIW VLGH RI WKH KDQGOHEDU GU\ SDQ ZLWK VHSDUDWH RLO WDQN ZLWK GU\ ILOWHU FDUWULGJH OLTXLGFRROHG PHFKDQLFDO JHDUV ZLWK IRRW FRQWURO RQ WKH OHIW VLGH RI WKH HQJLQH
(1*, 1(
75$160, 66, 21
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
&$3$&, 7<
)XHO UHVHUYH LQFOXGHG )XHO UHVHUYH (QJLQH RLO )RUN RLO &RRODQW 6HDWV 9HKLFOH PD[ ORDG
b DSSUR[ b RLO FKDQJH FX FP ± RLO DQG RLO ILOWHU FKDQJH FX FP PP RI DLU SHU OHJ PHDVXUHG ZLWKRXW VSULQJ DQG FRPSUHVVHG URG b ZDWHU DQWLIUHH]H ZLWK HWK\OHQH JO\FRO NJ ULGHU SDVVHQJHU OXJJDJH IOXLGV 7RWDO UDWLR HQGOHVV ZLWK QR FRQQHFWLRQ OLQN ZLWK VHDOHG OLQNV HOHFWURQLF LQMHFWLRQ PP 8QOHDGHG IXHO DFFRUGLQJ WR WKH ', 1 VWDQGDUG PLQ 21 521 DQG 021 ZLWK VWHHO FRPSRVLWH VWUXFWXUH ZLWK VHDW VXSSRUW WKDW FDQ EH UHPRYHG )LQDO UDWLR
*($5 5$7, 26
'5, 9( &+$, 1 )8(/ )((' 6<67(0 )8(/ 6833/< )5$0(
5DWLR 3ULPDU\ 6HFRQGDU\ VW QG UG WK WK 7\SH 7\SH 7KURWWOH )XHO 7\SH
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
6863(16, 216
)URQW 6WURNH 5HDU :KHHO VWURNH
XSVLGHGRZQ WHOHVFRSLF DGMXVWDEOH IRUN ZLWK K\GUDXOLF RSHUDWLRQ URG PP PP VZLQJLQJ DUP DQG K\GUDXOLF DGMXVWDEOH PRQRVKRFN PP XVHIXO GLVF EUDNH ± PP ± ZLWK K\GUDXOLF WUDQVPLVVLRQ GLVF EUDNH ± PP ± ZLWK K\GUDXOLF WUDQVPLVVLRQ LQ OLJKW DOOR\ [ ´ [ ´ =5 : 5 + ± =5 : ± 5 +
%5$. (6 :+((/ 5, 06
)URQW 5HDU 7\SH )URQW 5HDU )5217 ± DOWHUQDWLYH ± , QIODWLRQ SUHVVXUH VROR ULGHU ± , QIODWLRQ SUHVVXUH ULGHU ZLWK SDVVHQJHU 5($5 ± DOWHUQDWLYH ± , QIODWLRQ SUHVVXUH VROR ULGHU ± , QIODWLRQ SUHVVXUH ULGHU ZLWK SDVVHQJHU 7\SH
7<5(6
7<5(6
=5 : 5 + ± =5 : ± 5 +
, *1, 7, 21
'(162 LQGXFWLYH LJQLWLRQ V\VWHP
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
63$5. 3/8*6
6WDQGDUG 6SDUN SOXJ JDS 5HVLVWDQFH %DWWHU\ )XVHV *HQHUDWRU ZLWK SHUPDQHQW PDJQHW /RZ EHDP +LJK EHDP )URQW SDUNLQJ OLJKW 'LUHFWLRQ LQGLFDWRUV 5HDU SDUNLQJ OLJKWV6WRSOLJKW 1XPEHU SODWH OLJKW 5HYROXWLRQ FRXQWHU
1*. [. . . ] )25 *(18, 1( 63$5( 3$576 21/<
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , (
Authorised Dealers and Service Centres
THE VALUE OF SERVICE
7KDQNV WR RQJRLQJ WHFKQLFDO XSGDWHV DQG SURGXFWVSHFLILF WHFKQLFDO WUDLQLQJ aprilia $XWKRULVHG 1HWZRUN HQJLQHHUV DUH IDPLOLDU ZLWK HYHU\ GHWDLO RI WKLV YHKLFOH DQG KDYH WKH VSHFLDO HTXLSPHQW UHTXLUHG IRU FRUUHFW PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU $ YHKLFOH NHSW LQ VOHHN UXQQLQJ RUGHU LV D UHOLDEOH YHKLFOH 3UHULGH FKHFNV SURSHU PDLQWHQDQFH DW WKH UHFRPPHQGHG LQWHUYDOV DQG XVLQJ aprilia *HQXLQH 3DUWV RQO\ DUH NH\ IDFWRUV 7R ILQG FRQWDFW LQIRUPDWLRQ RI WKH $XWKRULVHG 'HDOHU DQGRU 6HUYLFH &HQWUH QHDUHVW \RX SOHDVH FRQVXOW WKH <HOORZ 3DJHV RU WKH PDS SURYLGHG DW RXU ZHE VLWH
ZZZDSULOLDFRP
:KHQ \RX GHPDQG aprilia *HQXLQH 3DUWV \RX DUH SXUFKDVLQJ SURGXFWV WKDW KDYH EHHQ GHYHORSHG DQG WHVWHG DV HDUO\ DV WKH YHKLFOH GHVLJQ VWDJH aprilia *HQXLQH 3DUWV V\VWHPDWLFDOO\ XQGHUJR VWULFW TXDOLW\ FRQWURO SURFHGXUHV WR HQVXUH WRWDO UHOLDELOLW\ DQG ORQJ VHUYLFH OLIH aprilia s. p. a. ZLVKHV WR WKDQN LWV FXVWRPHUV IRU WKH SXUFKDVH RI WKLV YHKLFOH ± ± ± ± 'R QRW GLVSRVH RI RLO IXHO SROOXWLQJ VXEVWDQFHV DQG FRPSRQHQWV LQ WKH HQYLURQPHQW 'R QRW NHHS WKH HQJLQH UXQQLQJ LI LW LV QRW QHFHVVDU\ $YRLG GLVWXUELQJ QRLVHV 5HVSHFW QDWXUH
XVH DQG PDLQWHQDQFH 3HJDVR , ( [. . . ]
DISCLAIMER TO DOWNLOAD THE USER GUIDE APRILIA PEGASO 650 IE STRADA
Lastmanuals offers a socially driven service of sharing, storing and searching manuals related to use of hardware and software : user guide, owner's manual, quick start guide, technical datasheets...
In any way can't Lastmanuals be held responsible if the document you are looking for is not available, incomplete, in a different language than yours, or if the model or language do not match the description. Lastmanuals, for instance, does not offer a translation service.
Click on "Download the user manual" at the end of this Contract if you accept its terms, the downloading of the manual APRILIA PEGASO 650 IE STRADA will begin.
