User manual ARCAM DT91

[. . . ] H A N DBOOK/MANUEL/HANDBUCH / H A N D L E I D I N G DT91 Arcam DT91 digital radio tuner Tuner radio numérique DT91 Arcam Digitaler Radiotuner Arcam DT91 Arcam DT91 digitale radio tuner English Français Deutsch Nederlands Safety guidelines CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). Refer servicing to qualified service personnel. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated `dangerous voltage' within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. [. . . ] Use only cables that are designed for an audio application as other cables will have different impedance characteristics that will degrade the performance of your system (for example, do not use cabling intended for video use to carry audio signals). All cables should be kept as short as is practically possible. It is good practice when connecting your equipment to make sure that the mains power-supply cabling is kept as far away as possible from your audio cables. This avoids unwanted noise in the audio signals. DT91 E-4 Setting up the aerial Your new Arcam tuner is capable of superb reception, but only if it is receiving a good quality transmission signal. If the transmission signal is strong in your area then the supplied indoor aerial may be sufficient (it should be hung on a wall with both wires fully stretched out vertically). An external aerial is recommended in order to receive the highest number of services. DAB transmissions can be in either `Band III' or the `L-band' (or both). To determine the transmission frequency in your area, contact your dealer, or refer to www. WorldDAB. org. In Band III transmission areas, use a multi-element Yagi aerial if you are a long way from a transmitter, or use an omnidirectional or folded dipole aerial if you are close to more than one transmitter (in the U. K. , a Band III region, this should be mounted with the elements vertically, as the transmissions are vertically polarised). If the DAB services in your area are transmitted on L-band then consult your dealer for advice on the best aerial to use. In FM mode, rotating the control knob changes the tuning frequency. DAB/FM In DAB mode, pressing SEARCH scans for new DAB radio stations. See `Searching for radio stations: DAB', for further information. These buttons are used when specifying a preset location (1­8 or 9­16) to store a radio station. See `Programming a preset radio station', for further information. Switches between DAB and FM mode. DISPLAY MODE Press this button to change the type of information shown on the display (such as scrolling text or signal strength). Searching for radio stations: DAB When using the DAB tuner section for the first time, you should perform a search to find the available services in your area. You may also wish to repeat the search periodically to discover if any new ensembles (i. e. groups of services) have gone on air, or if you move the tuner to a different area. To perform a search Ensure that the DT91 is in DAB mode (by pressing the DAB/FM button until `DAB' is shown on the display), then press SEARCH or MENU; the display shows `DAB Setup: Press SELECT to scan'. Press SELECT to start searching for new stations. The current search frequency is shown on the display as the search progresses. A complete search may take three minutes or so to complete. You cannot cancel a search once started. If no service is found after the search, then either your aerial is inadequate or you may be outside of the area covered by DAB broadcasts. Please contact your Arcam dealer for further information or advice. Selecting a service Turn the rotary controller (or press 4 or 3 on the remote control) to work through the available stations and to choose the one you wish to listen to. The service displayed will be selected automatically after a delay of about two seconds. Deleting services Under normal circumstances, you should not need to delete services from the DT91. [. . . ] Mémorise une station radio préréglée. Auswählen eines voreingestellten Radiosenders. Selecteer een vooringestelde zender. COMMAND: Byte: CC DL D1 Description: 0x13 (Command code) 0x01 (Data length) 0x1 - 0x10 ­ The selected preset. Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld Command/response sequence to select preset 12: RESPONSE: Byte: RC AC DL Dn Description: 0x13 (Reply Code) Answer code 0x1 (Data length) Response: The selected preset. Séquence de commande/réponse pour sélectionner la station préréglée 12 : Befehls-/Rückmeldesequenz zur Auswahl der Voreinstellung 12: Opdracht- en responsreeks om voorinstelling 12 te selecteren: COMMAND: 0x21 0x13 0x01 0x0C 0x0D RESPONSE: 0x21 0x13 0x01 0x0C 0x0D Station selection / Sélection d'une station RAN / DAB-Senderauswahl / Selecteren van een DAB zender Increment/decrement the DAB station selection. Incrémente/décrémente la présélection de station RAN. [. . . ]