User manual ARISTON VELIS

[. . . ] Remove the washer-dryer from its packaging. Make sure that the washer-dryer has not been damaged during the transportation process. If it has been damaged, contact the retailer and do not proceed any further with the installation process. Remove the 4 protective screws (used during transportation) and the rubber washer with the corresponding spacer, located on the rear part of the appliance (see figure). A 1. [. . . ] Le tiroir à produits lessiviels est bouché (pour le nettoyer voir Entretien et soin). Le tuyau de vidange nest pas bien fixé (voir Installation). Le voyant MARCHE/PAUSE (orange) ainsi que les voyants des fonctions clignotent rapidement. Eteindre lappareil et débrancher la fiche de la prise de courant, attendre 1 minute environ avant de rallumer. Si lanomalie persiste, appeler le service dassistance. Le produit de lavage utilisé nest pas une lessive spéciale machine (il faut quil y ait linscription pour lavante-séchante, main et machine, ou autre semblable). La quantité utilisée est excessive. La fiche n'est pas branchée dans la prise de courant ou mal branchée. Le hublot n'est pas bien fermé. Un départ différé a été sélectionné. le bouton SÉCHAGE est sur la position 0. Le lavante-séchante ne sèche pas. 23 Assistance FR Avant dappeler le service après-vente: Vérifier si on ne peut pas résoudre lanomalie par ses propres moyens (voir Anomalies et Remèdes); Remettre le programme en marche pour contrôler si linconvénient a disparu; Autrement, contacter le Centre dAssistance technique agréé au numéro de téléphone indiqué sur le certificat de garantie. Ne jamais sadresser à des techniciens non agréés. Communiquer: le type de panne; le modèle de lappareil (Mod. ); son numéro de série (S/N). Deze apparatuur voldoet aan de volgende EEC voorschriften: - 89/336/EEC van 03/05/89 (Elektromagnetische compatiabiliteit) en successievelijke modificaties - 2002/96/CE - 2006/95/CE (Laagspanning) Afmetingen Vermogen Elektrische aansluitingen Aansluiting waterleiding Snelheid centrifuge Voordat u de stekker in het stopcontact steekt moet u zich ervan verzekeren dat: het stopcontact geaard is en voldoet aan de geldende normen; het stopcontact het maximum vermogen van de wasdroogmachine kan dragen, zoals aangegeven in de tabel Technische Gegevens (zie hiernaast); de spanning zich bevindt tussen de waarden die zijn aangegeven in de tabel Technische Gegevens (zie hiernaast); de contactdoos geschikt is voor de stekker van de wasdroogmachine. Indien dit niet zo is moet de stekker of het stopcontact vervangen worden. Controle-programma's volgens de norm EN 50229 De wasdroogmachine mag niet buitenshuis worden geïnstalleerd, ook niet op een beschutte plaats, aangezien het gevaarlijk is hem aan regen en onweer bloot te stellen. Als de wasdroogmachine is geïnstalleerd moet het stopcontact gemakkelijk te bereiken zijn. 27 Beschrijving van de wasdroogmachine en starten van een programma NL Bedieningspaneel DISPLAY Toets met controlelampje Controlelampjes VOORTGANG CYCLUS TEMPERATUURTOETS Controlelampje AAN/UIT DEUR GEBLOKKEERD Wasmiddelbakje DROOGTOETS PROGRAMMAKNOP Toetsen met controlelampjes Toets met controlelampje FUNCTIE Toets met controlelampje START/PAUZE TOETSBLOKKERING Wasmiddelbakje: voor wasmiddelen en wasversterkers (zie Wasmiddelen en wasgoed). In het wasmiddelbakje bevindt zich een leesplankje waarop u elk moment een beknopt schema van de programmas kunt aflezen. Toets met controlelampje AAN/UIT: voor het in- en uitschakelen van de wasdroogmachine. Het controlelampje geeft aan dat de wasdroogmachine aanstaat. PROGRAMMAKNOP: voor het instellen van de programmas. Gedurende het programma blijft de knop stilstaan. DROOGTOETS: voor het instellen van de gewenste droging (zie Persoonlijke Instellingen). TEMPERATUURTOETS: voor het instellen van de temperatuur of koud wassen (zie Persoonlijke Instellingen). DISPLAY: om de resterende tijd van de geselecteerde wascyclus te zien. Indien een uitgestelde start is geselecteerd, de resterende tijd tot aan de start van het wasprogramma. [. . . ] W domu nast¹pi³a przerwa w dostawie wody. Cinienie wody nie jest wystarczaj¹ce. Nie zosta³ wciniêty przycisk START/PAUZA. Pralka-suszarka nie pobiera wody (szybko pulsuje kontrolka pierwszej fazy prania). Pralka-suszarka ca³y czas pobiera i odprowadza wodê. Przewód odp³ywowy nie zosta³ zainstalowany na wysokoci miêdzy 65 a 100 cm od pod³ogi (patrz Instalacja). Koñcówka przewodu odp³ywowego jest zanurzona w wodzie (patrz Instalacja). [. . . ]