User manual ATLANTIC CHAUFFE-EAU

[. . . ] Use suitable screws at least 12 mm in diameter . A special support mounting must be used for lightweight walls. A 30l 50l 80l 100l 4 490 610 830 975 B 310 400 600 750 C 210 240 260 255 D 90 250 350 350 Water connection 5 1 2 3 4 Outlet 1 2 3 4 5 Inlet Prototype tested safety valve Manometer test connection piece Pressure reduction valve Shut off valve Tap fittings Before connecting the fittings, clean the water pipes thoroughly to remove dirt. The enclosed safety valve (1) should be fitted for a water pressure of up to 0. 9 MPa (9 bar) and a pressure reduction valve (3) should also be fitted and adjusted accordingly for higher pressures. [. . . ] The first maintenance service should be carried out by our after sales service approximately two years after the appliance is first used. This service will include an inspection of the anti corrosion anode and removal of any limescale which may have built up in the appliance. The after sales service will then recommend a date for the next maintenance service to be carried out. If you contact the after sales service, please quote your E no. Technical data Nominal voltage Nominal consumption Nominal current Degree of protection / protection category Nominal pressure Weight [full] Fuse protection Cold and hot water connection Energy consumption during standby at 65 ºC Volume of combined water discharge at 40 ºC (15 ºC / 65 ºC) Time required for heating (12 ºC -> 60 ºC) [kWh / 24h] [l] [min] 0. 50 56 50 [MPa] [kg] [A] 51 77 10 G ½" A 0. 71 91 81 0. 91 148 130 1. 11 184 163 [V] [W] [A] Capacity [l] 30 50 80 100 220 240 volts / 50 60 Hz 2000 8. 7 IP 24D / I 0, 9 111 136 7 ru ¥poep¿¹e ¸o¾¼ ÿpå¢op ¸a o¹cº¹c¹åe ÿope²ªe¸å¼ ÿpå ¹pa¸cÿop¹åpo®e!¥o¯¸å¹e o¢ oxpa¸e o®pº²a÷óe¼ cpeª¾, º¹åæåµåpºø ºÿa®o®º å o¹c溲åòå¼ ÿpå¢op. o¯ÿæe®¹ ÿoc¹a®å ¥peªoxpa¸å¹e濸¾¼ ®æaÿa¸ 8 ¥paåæa ¹ex¸å®å ¢eµoÿac¸oc¹å c¹a¸aæåa¼¹e å ÿo濵º¼¹ec¿ ÿpå¢opo¯ ¹oæ¿®o coo¹e¹c¹åå c Pº®ooªc¹o¯ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. ¥oª®æ÷ña¹¿ å oªå¹¿ ¸a®oÿå¹e濸¾¼ oªo¸a¨pea¹eæ¿ õ®cÿæºa¹aýå÷ ªoæ²e¸ cÿeýåaæåc¹!Ecæå ÿæa¸åpºe¹cø ºc¹a¸o广 ÿpå¢op åæå õæe®¹påñec®oe o¢opºªoa¸åe ÿo¯eóe¸åå, ¨ªe ¸axoªå¹cø a¸¸a åæå ªºòeaø ®a¢å¸a, ¸eo¢xoªå¯o co¢æ÷ªa¹¿ IEC 60364-7-701 (DIN VDE 0100, Ñac¹¿ 701). Co¢æ÷ªa¼¹e ªe¼c¹º÷óee µa®o¸oªa¹eæ¿c¹o, a ¹a®²e ºcæoåø ÿoª®æ÷ñe¸åø, ºc¹a¸oæe¸¸¾e õæe®¹poõ¸ep¨e¹åñec®o¼ å oªoÿpooª¸o¼ ®o¯ÿa¸åø¯å. ¥på¢op ÿpeª¸aµ¸añe¸ ªæø ÿoc¹oø¸¸o¨o ÿoª®æ÷ñe¸åø ® c¹aýåo¸ap¸o¼ õæe®¹påñec®o¼ ce¹å c µaµe¯æø÷óå¯ ÿpooªo¯. ¥på ºc¹a¸o®e cæeªºe¹ ÿpeªºc¯o¹pe¹¿ cÿeýåa濸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ªæø paµ¯¾®a¸åø cex ÿoæ÷co c pacc¹oø¸åe¯ ¯e²ªº paµo¯®¸º¹¾¯å ®o¸¹a®¹a¯å ¸e ¯e¸ee 3 ¯¯. (c¯. ¥ep¾¼ ¸a¨pe cæeªºe¹ ÿpo®o¸¹poæåpoa¹¿. Pe¨ºæøp¸o µaªe¼c¹º¼¹e ÿpeªoxpa¸å¹e濸¾¼ ®æaÿa¸ ªæø ÿpoep®å e¨o pa¢o¹ocÿoco¢¸oc¹å å ºªaæe¸åø åµec¹®o¾x o¹æo²e¸å¼. ¥ocæe ¯o¸¹a²a ¸eo¢xoªå¯o ÿepeªa¹¿ ÿo濵oa¹eæø¯ Ÿc¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå å o¢½øc¸å¹¿, ®a® ÿo濵oa¹¿cø ÿpå¢opo¯. Õ®cÿæºa¹aýåø ¾ÿºc®¸o¼ ¹pº¢oÿpooª ¯o²e¹ cå濸o ¸a¨pea¹¿cø, ÿpeªºÿpeªå¹e o¢ õ¹o¯ ªe¹e¼!e¯ÿepa¹ºpa oª¾ pe¨ºæåpºe¹cø ÿoopo¹¸o¼ pºñ®o¼ ªåaÿaµo¸e o¹ 35 ºC (I) ªo 85 ºC (III). ¾ pe®o¯e¸ªºe¯ ºc¹a¸aæåa¹¿ pºñ®º ÿoæo²e¸åe "e" (¹e¯ÿepa¹ºpa o®oæo 60 ºC). õ¹o¯ pe²å¯e ÿo¹epå ¹eÿæa å o¢paµoa¸åe åµec¹®o¾x o¹æo²e¸å¼ ¯å¸å¯a濸¾. pe²å¯e ¸a¨pea ¨opå¹ ®o¸¹po濸aø æa¯ÿa. ep¯o¯e¹p ÿo®aµ¾ae¹ ÿpå¢æåµå¹e濸º÷ ¹e¯ÿepa¹ºpº ¨opøñe¼ oª¾. 12 Ecæå oªo¸a¨pea¹eæ¿ ¸e ÿpeªÿoæa¨ae¹cø åcÿo濵oa¹¿ ¹eñe¸åe ªæå¹e濸o¨o pe¯e¸å, ¹o ºc¹a¸oå¹e ÿoopo¹¸º÷ pºñ®º ¸a pe²å¯ µaóå¹¾ o¹ µa¯epµa¸åø d. o åµ¢e²a¸åe paµ¯opa²åa¸åø ÿpå¢opa ÿpå o¹®æ÷ñe¸åå õæe®¹påñec¹a ¸a ªæå¹e濸oe pe¯ø ¾µoå¹e ÿpeªc¹aå¹eæø ¸aòe¼ Cepåc¸o¼ c溲¢¾, ñ¹o¢¾ ÿoæ¸oc¹¿÷ cæ广 oªº åµ ¸a¨pea¹eæø. ¥på ¾ÿoæ¸e¸åå pa¢o¹ c oªoÿpooª¸o¼ cåc¹e¯o¼ ¸eo¢xoªå¯o o¹®æ÷ñ广 ÿpå¢op o¹ õæe®¹påñec®o¼ ce¹å. ¥ocæe µaepòe¸åø õ¹åx pa¢o¹ ªe¼c¹º¼¹e ¹a® ²e, ®a® ÿpå ÿepo¯ oªe ÿpå¢opa õ®cÿæºa¹aýå÷. Ñåc¹®a Oñåc¹å¹e ÿpå¢op c¸apº²å, åcÿo濵ºø ¯ø¨®oe ¯o÷óee cpeªc¹o. [. . . ] Dupã montaj ajustaþi pe verticalã acumulatorul de apã caldã cu ºurubul de reglare. Pentru înlocuirea flanºei de încãlzire trebuie sã rãmânã, sub acumulatorul de apã caldã, un loc liber de cel puþin 350 mm. Utilizaþi ºuruburi adecvate cu cel puþin 12 mm . În cazul pereþilor de construcþie uºoarã asiguraþi o construcþie specialã portantã. [. . . ]