User manual AUDIOVOX 1284619

[. . . ] TRANSMITTER PROGRAMMING GUIDE Model : APS 95 BT3 The transmitters included with the security system have been pre - programmed at the factory, with each button pre - assigned to control a specific function of the security system. Although the security system in the vehicle has either 3 or 4 channels ( RECEIVER ) depending on the model, the transmitters included with the system are 7 channel transmitters. This allows you to program each transmitter to more than one vehicle in two car families, and also allows you to change which button ( s ) control certain functions of the system. ( Example: Transmitter channel 5 can be programmed to activate Receiver channel 2. [. . . ] Pour programmer des transmetteurs de remplacement ou supplémentaires, il faut: 1. Entrer dans le véhicule et tourner la clé de contact sur la position "marche". Faire basculer l'interrupteur Valet sur marche - arrêt - marche - arrêt - marche - puis arrêt. La DEL du tableau de bord clignote une fois et la sirène émet une tonalité, indiquant que le système est prêt à accepter la programmation pour le canal 1 du récepteur. Appuyer sur le (ou les) boutons du transmetteur choisi jusqu'à ce que la sirène émette un son long, indiquant que le signal est sauvegardé en mémoire. Si vous avez d'autres transmetteurs à programmer (jusqu'à quatre), recommencer l'opération de l'étape 4 pour chacun des transmetteurs. Faire basculer l'interrupteur Valet sur marche, puis sur arrêt. La DEL du tableau de bord clignote deux fois et la sirène émet une tonalité deux fois, indiquant que le système est prêt à accepter la programmation pour le canal 2 du récepteur. Appuyer sur le (ou les) boutons du transmetteur choisi jusqu'à ce que la sirène émette un son long, indiquant que le signal est sauvegardé en mémoire. Si vous avez d'autres transmetteurs à programmer (jusqu'à quatre), recommencer l'opération de l'étape 8 pour chacun des transmetteurs. Faire basculer l'interrupteur Valet sur marche, puis sur arrêt. La DEL du tableau de bord clignote trois fois et la sirène émet une tonalitétrois fois, indiquant que le système est prêt à accepter la programmation pour le canal 3 du récepteur. Appuyer sur le (ou les) boutons du transmetteur choisi jusqu'à ce que la sirène émette un son long, indiquant que le signal est sauvegardé en mémoire. 128-4619 6 of 12 13. Si vous avez d'autres transmetteurs à programmer (jusqu'à quatre), recommencerl'opération de l'étape 12 pour chacun des transmetteurs. Faire basculer l'interrupteur Valet sur marche, puis sur arrêt. La DEL du tableau de bord clignote quatre fois et la sirène émet une tonalité quatre fois, indiquant que le système est prêt à accepter la programmation pour le canal 4 du récepteur. Appuyer sur le (ou les) boutons du transmetteur choisi jusqu'à ce que la sirène émette un son long, indiquant que le signal est sauvegardé en mémoire. Si vous avez d'autres transmetteurs à programmer (jusqu'à quatre), recommencer l'opération de l'étape 16 pour chacun des transmetteurs. Tourner la clé de contact sur la position "arrêt". La sirène fait retentir un son bref, d'un son long, indiquant que le système est sorti du mode de programmation. REMPLACEMENT DE LA PILE DU TRANSMETTEUR On remarque une diminution de portée du transmetteur lorsque la condition de la pile se détériore. Il est recommandé de remplacer la pile du transmetteur tous les 10 à 12 mois, en fonction de la fréquence d'emploi du transmetteur. [. . . ] Apriete y mantenga apretado el botón o los botones del transmisor elegido hasta que la sirena emita un chirrido largo, indicando que la señal ha sido guardada en la memoria. Si tiene otros transmisores (hasta 4) para programar, repita el paso 16 para cada uno. Mueva la llave de contacto a la posición "off". La sirena emitirá uno chirrido corto, seguido por uno largo, indicando que el sistema ha terminado el modo de programación. CAMBIO DE LA PILA DEL TRANSMISOR A medida que se deteriore la condición de la pila, observará que disminuye el alcance del transmisor. [. . . ]