User manual AUDIOVOX 1284633

[. . . ] Model APS-400 Owner's Manual IMPORTANT !In order to provide the highest level of security to your vehicle, this system is equipped with selectable manual override circuitry. It is possible that you will need to manually override your security system if the transmitter becomes lost, or inoperative due to battery failure. Reading the sections on "MANUALLY OVERRIDING YOUR SYSTEM" is necessary to fully understand the procedure required to enable your vehicle in such situations. [. . . ] Le système d'alarme cessera de se faire entendre et passera en mode (dérivé) de service voiturier. Le voyant monté sur le tableau de bord s'allumera, indiquant ce changement de mode. Vous pourrez alors démarrer le véhicule et vous en servir normalement. Habituellement, ce mode de dérivation est utilisé uniquement si l'on ne peut se servir de l' émetteur. Lorsque l'émetteur a été réparé ou remplacé, le système doit être remis en mode de fonctionnement complet. Pour ce faire, référez-vous à l'article 3 sous le titre INTERRUPTEUR DE SERVICE VOITURIER. PROGRAMMATION DE LA DÉRIVATION MANUELLE PAR CODE PERSONNALISÉ Le système de sécurité peut être désarmé sans utiliser le transmetteur de porte-clé. Ceci est nécessaire car il faut pouvoir désarmer le système en cas de perte du transmetteur ou en cas de défaillance de la pile du transmetteur. S il est indiqué à la dernière page de ce manuel que votre système est en mode de dérivation manuelle par code personnalisé, ce système vous permettra de programmer votre code personnel de dérivation manuelle vous procurant ainsi un plus haut niveau de sécurité. Le premier chiffre doit être compris entre 1 et 9 et le second chiffre doit être 1, 2 ou 3. Pour programmer le code d'accès, le système de sécurité doit être désarmé. Une fois le désarmement effectué, programmer votre code personnel comme suit: 1. Mettre la clé de contact sur marche, sur arrêt, puis sur marche. Dans les trois secondes suivant l'opération 1, faire basculer l'interrupteur Valet sur marche, puis sur arrêt. La sirène fait retentir un son bref, suivi d'un son long. Ceci indique que le système est en mode de programmation d'asservissement manuel. La DEL rouge du tableau de bord commence à compter en clignotant. Laisser la DEL clignoter le nombre de fois représenté par le premier chiffre de votre code personnel. Dès que la DEL s'est allumée un nombre de fois correspondant au premier chiffre de votre code, tourner rapidement la clé de contact: 1. sur arrêt, puis sur marche, si votre second chiffre de code est 1. sur arrêt, puis sur marche, deux fois, si votre second chiffre de code est 2. sur arrêt, puis sur marche, trois fois, si votre second chiffre de code est 3. [. . . ] Tan pronto como suene el chirrido, mueva rápidamente la llave de contacto, apagándola y encendiéndola una vez. ELIMINACIÓN DE LOS CHIRRIDOS NORMALES DE ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN Como se explicó antes en este manual, se puede eliminar los chirridos en forma selectiva cada vez que activa o desactiva el sistema manteniendo apretado el botón ARM / DISARM durante dos segundos. Si le molestan los chirridos normales de activación y desactivación, puede apagarlos en forma permanente, con lo que eliminará la necesidad de apretar el botón ARM / DISARM durante dos segundos. Para ello proceda de la siguiente manera: Page 25 1. [. . . ]