User manual AUDIOVOX 1284786A

[. . . ] The safety control switch is in the Off position. To start the vehicle, press and release button 2 on the keychain transmitter two times within 2 seconds. The vehicle will start and remain running for the pre-programmed 10 or 15 minute run cycle. As a visual indication, the parking lights will flash or remain on depending on the setting by your installation center. [. . . ] 128-4786A Modèle APS 650 RS Manuel du propriétaire Télécommande de démarrage à distance 3 canaux Caractéristiques: 2 Télécommandes RF programmables à 3 touches Récepteur `3 canaux (pouvant recevoir des signaux de 4 émetteurs) Technologie de code à fréquences aléatoires Sortie positive et négative pour le déverrouillage sans clef des portières Relais de démarrage de bord Relais d'accessoires de bord Relais d'allumage 1 de bord Relais d'allumage 2 de bord Possibilité de choisir l'état "en fonction" ou "hors circuit" pour le relais d'allumage N° 2 durant le démarrage Relais des feux de stationnement de bord Allumage N° 2/contournement de l'alarme de secousse/sortie VAT GM (relais requis) Circuit d'apprentissage du signal du tachymètre Deux circuits (+) et deux circuits (-) assurant l'arrêt pour des raisons de sécurité Sortie de contournement de l'alarme Sortie du canal 2 pour le déverrouillage du coffre (relais requis) Sortie du canal 3 pour contrôler divers accessoires Choix de feux de stationnement fixes ou clignotants pour indiquer la marche du moteur Choix de la temporisation de la durée de marche du moteur (10 ou 15 minutes) Choix de la durée de l'impulsion de verrouillage des portières de 1 ou 3, 5 secondes Page 4 VOTRE TÉLÉCOMMANDE À "CODE À FRÉQUENCES ALÉATOIRES" La télécommande de votre nouveau système de démarrage à distance utilise une technique de transmission des fréquences radio à la fine pointe de la technologie. Il y a maintenant des voleurs d'automobiles très rusés qui utilisent un dispositif électronique de "saisie de codes" pour capter et enregistrer les codes numériques de votre télécommande et les retransmettre ultérieurement pour désactiver votre système À chaque fois que vous appuyez sur une touche de votre télécommande, le code numérique est modifié, de sorte que si un voleur avait l'intention de se saisir des codes pour les retransmettre plus tard, votre système ne répondrait pas aux signaux. Si parfois quelqu'un appuyait plus de cinquante fois sur une touche de votre télécommande lorsqu'elle hors de portée de votre véhicule (des enfants qui jouent avec votre télécommande, par exemple), la télécommande ne fonctionnera pas lorsque vous retournerez à votre véhicule et devra être réajustée au récepteur du module de démarrage. Pour ce faire, appuyer 2 fois en moins d'une (1) seconde sur la touche N° 1. Le système réagira à chaque fois qu'une touche de la télécommande est enfoncée. La touche N° 1 de la télécommande sert à verrouiller et déverrouiller les portières du véhicule. Pour ce faire, appuyer brièvement sur cette touche. Afin de vous assurer si les portières sont verrouillées ou non, les feux de stationnement clignoteront une (1) fois lors du verrouillage et deux (2) fois lors du déverrouillage. COMMENT DÉMARRER LE VÉHICULE À DISTANCE Voici pour débuter le liste des situations où votre véhicule ne pourra pas être démarré par l'APS 650 RS: Le capot est ouvert Le bras de vitesse n'est en pas en position "Park" La pédale de frein est enfoncée L'interrupteur du contrôle de sécurité est fermé 1. Pour DÉMARRER le véhicule, presser deux (2) fois sur la touche N° 2 en moins de deux (2) secondes. Le véhicule démarrera et demeurera en marche pendant 10 ou 15 minutes selon le choix préalablement programmé. Afin de vous informer que le véhicule est en marche, vérifier si les feux de stationnement clignotent ou demeurent allumés selon le réglage de l'installateur. En vous assoyant dans votre véhicule, tourner la clef de contact à la position "ON"(MARCHE) et non pas à la position "START" (DÉMARRAGE). Appuyer ensuite sur la pédale à freins afin de désamorcer le module de démarrage à distance. Le véhicule demeure en marche mais se trouve désormais contrôlé par ses propres moyens. Page 5 REMARQUE: Le moteur cessera de marcher avant l'expiration de la temporisation de 10 ou de 15 minutes si vous faites une des actions suivantes: -Si vous cliquez deux (2) fois sur la touche N° 2 de la télécommande en moins de deux (2) secondes. -Si vous appuyez sur la pédale à freins -Si vous ouvrez le capot du véhicule -Si vous fermez l'interrupteur de contrôle de sécurité L'INTERRUPTEUR DE CONTRÔLE DE SÉCURITÉ Cet interrupteur vous permet de désactiver la fonction de démarrage à distance sans désactiver les fonctions de verrouillage/déverrouillage et les fonctions accessoires. Nous vous recommandons de fermer cet interrupteur avant de procéder à l'entretien du véhicule. FONCTION TÉLÉCOMMANDÉE ADDITIONNELLE (canal 2) Cette fonction additionnelle vous permet de télécommander différents appareils tels que: Déverrouillage à distance du coffre Commande de fermeture de vitres Interface pour porte de garage Pour activer la fonction télécommandée additionnelle, appuyer sur la touche N° 2 de la télécommande et la maintenir enfoncée pendant 4 secondes. REMARQUE: Cette fonction additionnelle et la fonction démarrage sont contrôlées par la touche N° 2. Il est impossible de la déplacer vers une autre touche. FONCTION TÉLÉCOMMANDÉE ADDITIONNELLE (canal 3) Cette fonction additionnelle vous permet de télécommander différents appareils tels que: Déverrouillage à distance du coffre Commande de fermeture de vitres Interface pour porte de garage Pour activer la fonction télécommandée additionnelle, appuyer sur la touche N° 3 de la télécommande. TABLEAU DE RÉGLAGES DES FONCTIONS (doit être rempli par l'installateur) Temps nécessaire pour verrouiller les portières 3, 5 Sec 1 Sec Les feux Temps de marche clignotants 10 min. [. . . ] FUNCIÓN REMOTA ADICIONAL (CANAL 2) Este sistema de seguridad tiene una función adicional que puede conectarse a una serie de distintos accesorios opcionales. Algunos de los usos más comunes para este canal son: Desenganche remoto del baúl Cierre remoto de las ventanillas Interfaz remota para la puerta del garage Para activar el accesorio opcional, oprima y mantenga apretado el botón 2 del transmisor de llavero durante 4 segundos. NOTA: La función que se ha agregado al canal 2 se activará siempre con el mismo botón del transmisor que sirve para arrancar el vehículo a la distancia. No hay manera de mover la función del canal 2 a otro botón del transmisor. [. . . ]