User manual AUDIOVOX 1284815

[. . . ] 10-BAND 80 WATT GRAPHIC EQUALIZER/AMPLIFIER AMPLIFICATEUR/EQALISEUR GRAPHIQUE À 10 BANDES DE 80 WATTS ECUALIZADOR GRAFICO/AMPLIFICADOR DE 10 BANDAS Y 80 VATIOS AMP-772 OWNER'S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO GENERAL INSTRUCTIONS PRECAUTIONS: IMPORTANT - READ THIS SECTION CAREFULLY A. THIS UNIT IS NOT DESIGNED FOR USE WITH "FLOATING-GROUND" OR "BRIDGE-AUDIO" OUTPUT RADIOS OR STEREO SYSTEMS. If in doubt, consult owner's manual of your stereo system or store where purchased. Damage to stereo system and/or this unit may result if this unit is wired to a "Floating-Ground" or "Bridged-Audio" system. [. . . ] D. Est-ce que l'amplificateur nuira aux passagers ou aux autres commandes?Ces commandes modifient la plage de tonalité des graves jusqu'aux aigus, les commandes de graves étant placées à gauche, les commandes des médiums au centre et les commandes des aigus à droite. Comme la qualité de la tonalité doit être réglée selon les besoins de chaque individu, nous vous recommandons de placer tout d'abord les dix commandes à la position centrale. Lorsque les dix commandes sont à la position centrale, régler chaque commande selon vos goûts. En déplaçant la glissière vers le haut, vous accentuez cette plage (par exemple, en déplaçant la commande des graves vers le haut, on accentue les tonalités graves et en la déplaçant vers le bas on atténue les tonalités graves). En examinant le réglage des dix commandes on obtient une illustration graphique de la courbe de réponse réelle qui indique quelles plages sont accentuées et quelles plages sont atténuées. Chaque commande à glissière peut modifier la réponse (à partir de la position centrale) de 12 db vers le haut et de 12 db vers le bas, procurant ainsi une plage de variation totale de 24 db. REMARQUE: Pour obtenir une meilleure performance de l'amplificateur, régler la commande de tonalité de votre chaîne stéréo à la position centrale. INDICATEUR DU NIVEAU DE PUISSANCE À DEL Ces DEL s'allumeront l'un après l'autre, du premier au cinquière, fournissant une indication relative de la puissance maximale de sortie de l'appareil. La puissance de sortie est commandée par le volume de la chaîne stéréo du tableau de bord de votre véhicule. VOLUME Le niveau sonore de l'amplificateur se règle par la commande de volume de la chaîne stéréo existante. Éviter de régler le volume à des niveaux sonores maximums puisque les niveaux de distorsion maximums seront reproduits par l'amplificateur. RÉGLAGE DE L'ATTÉNUATION AVANT/ARRIÈRE Lorsqu'on relie quatre haut-parleurs à cet appareil, comme le montre le diagramme de câblage pour quatre haut-parleurs, la commande d'atténuation permettra de déplacer l'équilibre du niveau sonore soit vers les deux haut-parleurs avant soit vers les deux haut-parleurs arrière, selon le réglage de la commande. Ajuster la commande d'atténuation pour obtenir un son équilibré de l'avant vers l'arrière. REMARQUE: La commande d'atténuation fonctionnera lorsque l'appareil est éteint et que la chaîne stéréo fonctionne en mode normal. La commande d'équilibre de votre chaîne stéréo existante réglera le niveau sonore entre les deux haut-parleurs de gauche et les deux haut-parleurs de droite. Régler cette commande pour obtenir un son équilibré de gauche à droite. REMARQUE: Si la chaîne stéréo existante est munie de commandes d'équilibre gauche-droite et de commandes d'atténuation avant-arrière, vous constaterez que la méthode de câblage de l'amplificateur AMP-772 rend la commande d'atténuation avant-arrière inopérante. La commande d'atténuation avant-arrière du modèle AMP-772 fonctionnera à sa place. Vous constaterez également que, même lorsque l'amplificateur est éteint, vous ne pourrez utiliser les commandes d'atténuation avant-arrière. La commande d'atténuation du modèle AMP-772 fonctionnera même si l'appareil est éteint. Lorsqu'on relie l'amplificateur à deux haut-parleurs seulement, sa commande d'atténuation incorporée ne fonctionnera pas. [. . . ] Evite colocar el volumen en los niveles máximos dado que estará en los niveles de máxima deformación de sonido que el amplificador va a reproducir. CONTROL ATENUADOR DE VOLUMEN DELANTERO/TRASERO Cuando esté conectado a cuatro altavoz, como se ilustra en el diagrama de cableado o conexiones para 4 altavoz el control de atenuación de volumen incorporado cambiará el nivel de volumen a los dos altavoz delanteros o los altavoz traseros, según la disposición de los controles. Ajuste el control de atenuación o volumen para lograr un sonido equilibrado. NOTA: Este control funcionará aunque la unidad esté apagada ("off") para usar en la operación normal del estereofónico. [. . . ]