User manual AUDIOVOX 1285050

[. . . ] AV-985A DIGITAL AM/FM/MPX RADIO WITH STEREO CASSETTE PLAYER, 3-BAND GRAPHIC EQUALIZER AND QUARTZ CLOCK RADIO DIGITAL AM/FM/MPX AVEC LECTEUR DE CASSETTES STÉRÉO, EGALISEUR À TROIS BANDES ET HORLOGE À QUARTZ RADIO AM/FM/MPX DIGITAL CON TOCACINTAS ESTEREO, ECUALIZADOR GRÁFICO Y RELOJ DE CUARZO MANUAL OWNER'S MANUAL MANUEL L'UTILISA ILISATEUR MA NUEL DE L'UT ILISATEUR MANUAL OPERACIÓN MA NUAL DE OPER ACIÓN OPERATING INSTRUCTIONS 37 8 bn bo 2 1 1 bl 9 5 bm 4 6 ON-OFF SWITCH/VOLUME CONTROL Turn this knob to the right to turn the unit on. Continue rotation until the desired volume level is obtained. 2 LEFT/RIGHT BALANCE CONTROL 3 3-BAND EQUALIZER CONTROLS Turn this knob to the left or right to obtain the desired balance between left and right speakers. to treble (10KHz). Moving each control upward will emphasize that range, while moving it downward will deemphasize that range. Each slide control is capable of varying the response from the mid-position (flat) setting upward by 12 dB or downward by 12 dB, for a total variation of 24dB. [. . . ] Ce lecteur comporte en effet nombre de caractéristiques et d'améliorations techniques qui ne vous sont peut-être pas familières. SPÉCIFICATIONS 178mm (L) x 50mm (H) x 125mm (P) 12 volts, tension continue négative 14 watts de puissance maximum (7 watts x 2 canals) Type terre conçu pour deux haut-parlers. Peut être utilisé avec quatre haut-parleurs. Compatible avec les haut-parleurs de 4 à 8 ohms. Impédance de sortie: AM: 530-1, 720 KHz, FM: 87. 5-107. 9 MHz Bande passante: AM: 15 uv. , FM: 2. 5uv. Sensibilité: 30 dB Séparation stéréo en FM: 50-10000 Hz. Réponse-fréquence: 50 dB Rapport signal/bruit: Papillottement et pleurage: 0, 25% Dimension: Voltage: Puissance: Connexion sortie: -11- GARANTIE LIMITÉE DE 12 MOIS AUDIOVOX CORPORATION (la Société) garantit à l'acheteur au détail initial de ce produit que, si ce produit ou une partie quelconque de celui-ci, dans des conditions normales d'utilisation, s'avère défectueux sur le plan des matériaux ou de l'exécution dans un délai de 12 mois suivant la date de l'achat initial, la Société (à son choix) réparera ou remplacera la ou les pièces défectueuses, sans que rien ne soit exigé à l'acheteur pour les pièces ou lamain-d'oeuvre. Pour obtenir une réparation ou un remplacement aux termes de cettegarantie, le produit doit être livré accompagné d'une preuve de couverture de garantie (à savoir, facture datée) et d'unedescription de la ou des défectuosités, port payé, à un centre de service agréé. Pour connaître l'emplacement du centre de garantie le plus proche, appeler gratuitement notre bureau de contrôle : AUX ÉTATS-UNIS 1-800-243-1311 AU CANADA 1-800-461-1772 Cette garantie ne couvre pas l'élimination de la charge statique automobile ou du bruit du moteur, la rectification des problèmes d'antenne, les frais encourus pour la dépose ou le remontage du produit, ni les dommages aux cassettes, disques compacts, haut- parleurs, accessoires ou systèmes électriques du véhicule. Cette garantie ne s'applique à aucun produit ou partie de produit qui, selon la Société, a subi des dommages sous l'effet d'une altération, d'un montage erroné, d'un maniement erroné, d'une utilisation erronée, de négligence, d'un accident, ou de la suppression ou de l'effacement de l'étiquette ou des étiquettes de numéro de série/code à barres apposées par l'usine. L'ÉTENDUE DE LA RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉTÉ AUX TERMES DE CETTE GARANTIE SE LIMITE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT SUSVISÉS, ET LA RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉTÉ NE DÉPASSERA EN AUCUN CAS LE PRIX D'ACHAT PAYÉ PAR L'ACHETEUR POUR LE PRODUIT. Cette garantie tient lieu de toutes autres responsabilités ou garanties explicites. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, SERONT LIMITÉES À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE ÉCRITE. TOUTE ACTION POUR RUPTURE DE GARANTIE EN VERTU DES PRÉSENTES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, DOIT ÊTRE INTENTÉE DANS UN DÉLAI DE 30 MOIS DEPUIS LA DATE DE L'ACHAT INITIAL. LA SOCIÉTÉ NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES POUR RUPTURE DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. Aucune personne ou aucun représentant n'est autorisé à assumer, au nom de la Société, une responsabilité autre que celle énoncée aux présentes relativement à la vente de ce produit. Certains états ne permettent pas la limitation de la durée d'une garantie implicite ni l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires; il se peut donc que les limitations ou les exclusions qui précèdent ne s'appliquent pas à vous. Cette garantie vous donne des droits précis et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient selon votre lieu de résidence. ÉTATS-UNIS: AUDIOVOX CORPORATION, 150 MARCUS BLVD. , HAUPPAUGE, NEW YORK 11788 !(800) 243-1311 CANADA: COMPOSEZ LE 1-800-461-1772 POUR CONNAÎTRE L'ADRESSE DU POSTE DE GARANTIE DE VOTRE RÉGION AUSTRALIE: AUDIOVOX PACIFIC PTY LTD. , DOYLE AVENUE, UNANDERRA, NSW 2526 !(042) 718-555 NOUVELLE-ZÉLANDE: AUDIOVOX PACIFIC PTY LTD. , UNIT B, 6 HENDERSON PLACE, PENROSE, AUCKLAND !128-4123D -12- DIRECTIVES D'INSTALLATION Cet appareil est conçu pour être installé dans une voiture, un camion ou une fourgonnette étant déjà doté d'une ouverture pour la radio. Dans bien des cas, il faudra un nécessaire spécial d'installation pour monter la radio au tableau de bord. Ces nécessaires sont vendus dans les magasins de matériel électronique et les ateliers spécialisés dans l'installation des chaînes stéréo d'auto. [. . . ] Fíjese que haya suficiente espacio detrás del tablero para el chasis de la radio. Conecte la radio a los cables del vehículo A. En la mayoría de los casos, es más fácil conectar la radio antes de montarla. Coloque la radio cerca del tablero para que los cables puedan pasarse por la abertura. [. . . ]