User manual AUDIOVOX 1285074

[. . . ] Model APS-150-A Owner's Manual 2 Button Remote Security System with Shock Sensor FEATURES : 2 Two Button Programmable RF Transmitters Two Channel Receiver ( capable of accepting 4 transmitters ) Anti-scan Technology Remote Panic in all modes Protected Valet 7 Function LED - Arm / Disarm / Zone 1 / Zone 2 / Zone 3 / Valet / Arming Intrusion Alert with Memory Audible Arm / Disarm / Defective Zone / Tamper Confirmation Instant Siren Activation Low Current Horn Output True Last Door Arming ( hardwire only ) Defective Zone By - Pass Hardwire or Voltage Sense Selectable Active or Passive Arming Selectable Programmable Auto Lock On / Off Programmable Auto Unlock On / Off Programmable Door Lock Pulse Duration 1 Second / 3. 5 Seconds Programmable Active or Passive Door Locks User Programmable Permanent Chirp Delete On Command RF Chirp Delete from Transmitter 6 Tone Multi - Tone Siren RF Inhibit with ignition on Parking Light Flasher Plug In Single Stage Shock Sensor OPTIONS : Starter Disable Remote Trunk Release Remote Keyless Entry Multiple Vehicle Capable Remote Starter Remote Power Window Roll Up Remote Garage Door Interface Page 1 ARMING THE SYSTEM - ACTIVE 1. Turn off the engine, exit the vehicle, and close all doors, hood lid, and trunk lid. Press and release the ARM / DISARM button on the keychain transmitter. If the siren sounds 3 chirps, then you have left a door, trunk, or hood lid ajar. [. . . ] La sirène / avertisseur sonore ne fait retentir aucun son. Si la sirène / avertisseur sonore émet quatre tonalités, c'est que l'alarme a étédéclenchée en votre absence. Avant de tourner la clé de contact, examiner la DEL pour identifier la zone où le déclenchement a eu lieu après avoir consulté la section du manuel intitulée SIGNAUX D'AVERTISSEMENT EN CAS D'EFFRACTION. Les portes se déverrouillent -- En option. SIGNAUX D'AVERTISSEMENT EN CAS D'EFFRACTION Le système vous informe lorsqu'une tentative d'effraction a eu lieu sur le véhicule en votre absence. Lorsqu'une tentative d'effraction a eu lieu, la sirène / avertisseur sonore émet quatre tonalités et les feux de position clignotent trois fois pendant le désarmement du système. Entrer dans le véhicule et observer la DEL rouge du tableau de bord pour identifier la zone où le déclenchement a eu lieu. pause, etc. , la tentative d'effraction a activé le détecteur de vibrations, ou tout autre dispositif de déclenchement accessoire ayant pu être ajouté au système. pause, etc. , la tentative d'effraction a activé les contacteurs de capot ajoutés au système ou a eu lieu à l'un des accès dont l'ouverture active un éclairage si l'alarme installée fonctionne par détection des fluctuations de tension. pause, etc. , la tentative d'effraction a eu lieu par l'une des portes du véhicule. Ces signaux d'avertissement de tentative d'effraction sont sauvegardés dans la mémoire du système et ne peuvent être effacés que par la mise en marche du véhicule par la clé de contact. Page 11 INTERRUPTEUR VALET / SYSTÈME D'ASSERVISSEMENT L'interrupteur Valet permet de court-circuiter temporairement les fonctions d'alarme pour vous éviter de donner votre transmetteur au personnel des parkings ou au mécanicien d'un garage. Lorsque le système est en mode Valet, toutes les fonctions d'alarme sont court-circuitées, à l'exception de l'alarme personnelle et de la télécommande de déverrouillage de portes qui restent opérationnelles. Pour utiliser le mode Valet, il faut : 1. Entrer dans le véhicule et tourner la clé de contact sur la position marche. Faire basculer l'interrupteur Valet sur la position marche. La DEL du tableau de bord s'allume en continu et reste allumée aussi longtemps que le système reste en mode Valet. 3. Pour revenir au mode de fonctionnement normal, refaire basculer l'interrupteur Valet sur la position arrêt lorsque la clé de contact est sur marche. En cas de perte du transmetteur de porte-clé, ou si le transmetteur manque à désarmer le système, on peut utiliser l'interrupteur Valet pour couper l'alarme. Ouvrir la porte du véhicule (l'alarme retentit). Tourner la clé de contact sur la position marche et faire basculer l'interrupteur Valet sur la position marche. L'alarme est coupée et l'on peut faire démarrer le véhicule. REMARQUE: Il faut toujours se rappeler de remettre l'interrupteur Valet sur la position arrêt. Ceci assure la protection du véhicule en permanence. [. . . ] Encienda la llave de contacto y mueva el interruptor valet a la posición de encendido. La alarma se desactivará y se podrá arrancar el vehículo. NOTA: Recuerde siempre que tiene que volver a mover el interruptor valet a la posición de apagado, dado que así se asegurará de que el vehículo esté protegido en todo momento. ELIMINACIÓN DE LOS CHIRRIDOS NORMALES DE ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN Como se explicó antes en este manual, se puede eliminar los chirridos en forma selectiva cada vez que activa o desactiva el sistema manteniendo apretado el botón ARM / DISARM durante dos segundos. [. . . ]