User manual AUDIOVOX 1285300F

[. . . ] OWNER'S MANUAL MANUEL DE L'UTILISATEUR MANUAL DE OPERACION VOL EQ CONTROL CD-R/RW PLAYBACK VOL AS PS LEVEL METER SEL LOUD BAND 1 PAU 2 SCN 3 RPT 4 SHF 5 6 MODE PWR ACD-22 AM/FM/MPX RADIO WITH DETACHABLE FRONT PANEL, COMPACT DISC PLAYER AND QUARTZ CLOCK . . INSTALL ALLA INSTRUCT INSTALL AT ION INSTRUC T IONS INSTALLATION INSTRUCTIONS This unit is designed for installation in cars, trucks, and vans with an existing radio opening. In many cases, a special installation kit will be required to mount the radio to the dashboard. These kits are available at electronics supply stores and car stereo specialist shops. [. . . ] Si le signal stéréo est trop bruité pour une écoute agréable, appuyez sur la touche MONO (l'indication s'effacera et MONO s'affichera). Pour revenir au mode de réception stéréo, appuyez de nouveau sur la touche de façon à ce que l'indication s'affiche. PACT Introduisez doucement le disque compact dans la fente, étiquette vers le haut, jusqu'à ce que le mécanisme s'engage et que la lecture commence. S--CDP s'affiche brièvement, l'indication s'anime et CDP s'inscrit sur l'afficheur ainsi que le numéro de la plage et la durée écoulée. REMARQUE : Cet appareil est conçu pour la lecture des disques compacts standard de 12 cm UNIQUEMENT. Ne tentez pas d'utiliser des mini-disques de 8 cm sur cet appareil, que ce soit avec ou sans adaptateur, car cela pourrait endommager le lecteur et/ou le disque. De tels dommages ne seront pas couverts par la Garantie de l'appareil. SÉLECTEUR DE MODE (MODE) Cette touche permet de sélectionner l'autoradio ou le mode lecture sur le lecteur de CD. Chaque pression sur cette touche br SÉLECTEUR LOCAL (LOC) Cette fonction permet de choisir la puissance des signaux sur lesquels l'autoradio s'arrêtera lors de la syntonisation automatique par repérage. Une pression sur la touche permet de sélectionner le réglage local (LOCAL s'affiche pendant 5 secondes et LOC reste affiché au centre de l'afficheur), et seules les bu 23 23 NOT D'UTILISA ILISAT NO T ICE D'UT ILISAT ION sélectionne un mode différent qui s'inscrit sur l'afficheur. En mode lecture de CD, cette touche permet de passer à l'écoute de l'autoradio sans éjecter le disque compact (l'indication CDC reste affichée pour signaler la présence d'un disque dans l'appareil). Appuyez de nouveau sur la touche pour revenir au mode lecture de CD intégral. cl RECHERCHE DE PLAGE ( ) / La fonction recherche de plage permet de se rendre rapidement au début de la plage voulue. Chaque brève pression sur la touche de recherche de plage vers l'avant ( ) sélectionne la plage suivante et affiche son numéro. De la même façon, chaque brève pression sur la touche de recherche de ) sélectionne la plage vers l'arrière ( plage précédente et affiche son numéro. 10 premières secondes de chaque plage du disque compact (S--SCN s'affichera ainsi que le numéro de la plage). Lorsque vous avez trouvé une plage intéressante, appuyez de nouveau sur la touche de balayage des introductions des plages pour désactiver la fonction et la lecture de la plage sélectionnée se poursuivra. Le mode Balayage des introductions des plages est également désactivé par les fonctions de répétition 24 et de lecture aléatoire 25. SÉLECTEUR DE RÉPÉTITION (RPT) Pendant la lecture d'un disque compact, appuyez sur cette touche pour répéter la lecture de la plage choisie (S--RPT s'affichera). La lecture de la plage sera répétée en boucle jusqu'à ce que l'on appuie de nouveau sur la touche; l'indication S--RPT s'effacera alors. Le mode Répétition est également désactivé par les fonctions de balayage des introductions des plages 23 et de lecture aléatoire 25. cp cm FONCTIONS DE REPÉRAGE/RETOUR ) RAPIDE ( / Il est possible d'effectuer une recherche audible haute vitesse de n'importe quelle portion du disque compact grâce aux fonctions de repérage et de retour rapide. Appuyez sur la touche de repérage ( ) et maintenez-la enfoncée pour défiler rapidement vers l'avant, ou sur la touche de ) pour défiler rapidement retour rapide ( vers l'arrière. Lorsque l'on utilise l'une ou l'autre de ces fonctions, la durée écoulée de chaque plage s'affiche automatiquement. cq SÉLECTEUR DE LECTURE ALÉATOIRE (SHF) cn SÉLECTEUR DE PAUSE (PAU) Pendant la lecture d'un disque compact, appuyez sur cette touche pour lire les plages du disque compact dans un ordre aléatoire (S-- SHF s'affichera). En mode Lecture aléatoire, les touches de défilement des plages vers l'avant ) sélectionnent ( ) ou vers l'arrière ( également des plages dans un ordre aléatoire au lieu de la progression normale. On pourra désactiver le mode Lecture aléatoire en appuyant de nouveau sur la touche (l'indication S--SHF s'effacera) ou en activant les fonctions de répétition 24 ou de balayage des introductions des plages 23. 24 DUCTIONS DES PLAGES (SCN) compact, Pendant la lecture d'un disque appuyez sur cette touche pour écouter les co SÉLECTEUR DE BALAYAGE DES INTRO- La fonction Pause permet d'interrompre la lecture d'un disque compact en mode lecture de CD. S--PAUSE s'affiche et clignote sur l'afficheur. [. . . ] Al conducir en carreteras de suelo desparejo, sin embargo, se pueden producir algunas omisiones de pistas y sonido. Esto no rayará ni dañará el disco y la reproducción normal continuará cuando las condiciones sean normales de nuevo. MANEJO DE LOS DISCOS COMPACTOS La tierra, la suciedad, el polvo, los rayones y el combado de los discos puede ocasionar omisiones en la reproducción y deterioro de la calidad del sonido. Sírvase tener en cuenta las siguientes pautas para cuidar sus discos compactos: l l l l l l Use solamente los discos compactos que tengan la marca . [. . . ]