User manual AUDIOVOX 1285401

[. . . ] Model APS-750a Owner's Manual 3 Button Remote Start Security System With Plug-In Shock Sensor & Starter Disable FEATURES: 2 Three Button Programmable RF Transmitters Four Channel Code Learning Receiver Anti Code Grabbing Technology Remote Panic In All Modes Protected Valet/Override Remote Start Safety Control Switch Safe Start RF Control (Double Push Of RF Transmitter) Selectable Automatic Timed Start Mode 7 Function LED, Arming, Armed, Disarmed, Valet, Zones 1, 2, & 3 Intrusion Alert With Memory Audible Arm, Disarm, Defect Zone, And Intrusion Indications Instant Siren Activation All Entry Points Starter Disable When Armed True Last Door Arming Defective Zone By-Pass On Command RF Chirp Delete 6 Tone Multi-Tone Siren Two Stage Shock Sensor Selectable Run Time 10 or 15 Minutes OPTIONS: Remote Trunk Release Remote Keyless Entry Illuminated entry Remote Power Window Control Remote Garage Door Interface Multiple Vehicle Capable CAUTION!Be certain that the vehicle is outdoors before using this or any remote vehicle starting device. A running engine produces dangerous carbon monoxide fumes which can be harmful or fatal if prolonged exposure occurs. DO NOT remote start the vehicle if the car is garaged. Page 1 Your APS-750a Remote Start Alarm System has many features and available options some of which are selected at time of installation. [. . . ] Ceci élimine la tonalité de l'alarme pendant un cycle d'armement / désarmement. Si ceci s'avère ennuyeux, on peut éliminer ainsi les tonalités de façon permanente : 1. Commencer avec l'interrupteur Valet sur la position arrêt (OFF) Page 12 2. Tourner ensuite la clé de contact sur marche (ON) puis sur arrêt (OFF). Dans les dix secondes suivant l'arrêt, faire basculer l'interrupteur Valet sur la position marche, puis arrêt, trois fois de suite. Si les tonalités d'avertissement étaient activées avant de commencer, la sirène émet deux tonalités courtes indiquant qu'elles seront désormais éliminées. Si les tonalités d'avertissement avaient déjà été éliminées avant de commencer, on entend alors une tonalité courte indiquant qu'elles sont désormais rétablies. ALARME PERSONNELLE TÉLÉCOMMANDÉE : le bouton d'armement / désarmement de l'émetteur de porte-clé fonctionne aussi comme un bouton d'alarme personnelle pouvant être activée depuis la portée opérationnelle maximum de l'émetteur. En cas d'urgence, pour avertir l'entourage à l'aide de la fonction anti-panique, appuyer sur le bouton d'armement / désarmement de l'émetteur de porte-clé et le maintenir enfoncé pendant trois secondes. Ceci fait clignoter les feux, retentir la sirène et si l'option d'allumage des lampes d'intérieur est installée, celles-ci se mettent à clignoter. Pour couper l'alarme, appuyer à nouveau sur le bouton d'armement / désarmement une seule fois. Si vous omettez d'appuyer sur le bouton, l'alarme s'arrête automatiquement après un délai de 30 secondes. Toutes les fonctions normales de l'émetteur sont maintenues pendant qu'il se trouve en mode d'alarme personnelle. COMMUTATEUR DE COMMANDE DE SÉCURITÉ (Manette rouge) : Le commutateur de commande permet de désactiver temporairement la fonction de démarrage par télécommande du modèle APS-750a. Pour désactiver l'unité, déplacer la manette rouge ducommutateur de commande pour l'amener sur la position arrêt (OFF). Le commutateur de commande permet également de sélectionner un démarrage, soit toutes les deux heures, soit toutes les quatre heures, à l'aide du mode minuterie de démarrage automatique. Les temps de démarrage réglés en usine pour ce mode sont tous les quatre heures. Pour régler la minuterie de démarrage toutes les deux heures ou toutes les quatre heures : 1. Commencer avec le commutateur de commande sur la position de marche (ON). Tourner la clé de contact sur marche (ON) puis sur arrêt (OFF). Dans les dix secondes suivantes, placer le commutateur de commande sur la position arrêt (OFF) puis marche (ON) (deux cycles de suite) pour choisir la minuterie avec démarrage toutes les deux heures. Les feux de position clignotent et la sirène émet deux tonalités confirmant le réglage du cycle de démarrage toutes les deux heures. [. . . ] (Apriete el segundo botón del transmisor de llavero 4 veces. ) Las luces de estacionamiento destellarán y la sirena emitirá 4 chirridos indicando que se activó el modo de arranque sincronizado. El vehículo arrancará automáticamente, en intervalos de 2 ó 4 horas, funcionará durante el tiempo preprogramado (10 ó 15 minutos) y luego se apagará. Esto continuará durante 48 horas. NOTA: Se puede iniciar también el temporizador de arranque automático con el transmisor de llavero. [. . . ]