User manual AUDIOVOX 1285729

[. . . ] AV-301N DETACHABLE FRONT PANEL AM/FM/MPX RADIO WITH STEREO CASSETTE PLAYER RADIO AM/FM/MPX AVEC LECTEUR DE CASSETTES STÉRÉO À PANNEAU DE COMMANDE DÉTACHABLE RADIO AM/FM/MPX CON PANEL FRONTAL DESMONTABLE Y TOCACINTAS ESTÉREO MANUAL O WNER'S MA NUAL MANUEL L'UTILISA ILISATEUR MA NUEL DE L'UT ILISATEUR MANUAL MA NUAL DE OPER ACIÓN OPERATING INSTRUCTIONS 1 ON-OFF SWITCH Press this button to turn the unit on or off. 3 TONE CONTROL 2 VOLUME CONTROL Press this button to select full tone range or decreased treble setting. To increase the volume level, press the + side of the control. To decrease the volume level, press the side of the control. -1- 4 LEFT/RIGHT BALANCE CONTROL Rotate this knob to the left or right to obtain the desired balance between the left and right channel speakers. 5 AM/FM BAND SELECTOR Press this button to change the radio band from AM to FM. 9 LOCAL/DISTANT SELECTOR (DX/LO) 6 MANUAL TUNING CONTROL Rotate this knob to the left or right to select the desired radio station. When tuning in a station, always adjust the control so that you are receiving the full signal and are on the center of the broadcast frequency. If the radio is off frequency, you could experience noise and reception problems. [. . . ] Prière de lire le manuel avante de mettre l'appareil en route. Ce lecteur comporte en effet nombre de caractéristiques et d'améliorations techniques qui ne vous sont peut-être pas familières. SPÉCIFICATIONS 178mm (L) x 50mm (H) x 138mm (P) 12 volts, tension continue négative 14 watts de puissance maximum (7 watts x 2 canals) Type terre conçu pour deux haut-parlers. Peut être utilisé avec quatre haut-parleurs. Compatible avec les haut-parleurs de 4 à 8 ohms. Impédance de sortie: AM: 540-1, 710 KHz, FM: 88-108 MHz Bande passante: AM: 15 uv. , FM: 2. 5uv. Sensibilité: 30 dB Séparation stéréo en FM: 50-10000 Hz. Réponse-fréquence: 50 dB Rapport signal/bruit: Papillottement et pleurage: 0, 25% Dimension: Voltage: Puissance: Connexion sortie: -15- GARANTIE LIMITÉE DE 12 MOIS AUDIOVOX CORPORATION (la Société) garantit à l'acheteur initial du produit que si tout ou partie de ce produit, en cours d'utilisation et sous des conditions normales, venait à présenter des vices de matière primitive ou des défauts de fabrication, dans les 12 mois suivant la date d'achat initial, ce(s) défaut(s) sera(seront) réparé(s) ou remplacé(s) par un produit neuf ou reconditionné (au choix de la Société), sans frais de pièces ni de main-d'oeuvre. Pour obtenir réparation ou remplacement selon les termes de cette Garantie, le produit doit être renvoyé, accompagné d'une attestation de garantie (par ex. , ticket de caisse daté), d'une description du(des) défaut(s), transport prépayé à un centre de garantie à l'adresse indiquée ci-dessous. Cette Garantie ne couvre pas la suppression de l'électricité statique ou des bruits du moteur, la correction des problèmes d'antenne, les coûts engendrés par l'installation, l'enlèvement ou la réinstallation du produit, ou les dégats subis par les cassettes, les disques compacts, les haut-parleurs, les accessoires ou les circuits électriques du véhicle. Cette Garantie ne s'applique pas à tout ou partie de produit qui, de l'avis de la Société, a été endommagé en raison ou au cours de modification, installation incorrecte, défaut de manipulation, emploi abusif, négligence, accident, ou lors du retrait ou de la dissimulation de l'(des) étiquette(s) portant le numéro de série de l'usine ou le code barres. SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE, LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE EST LIMITEE A LA REPARATION OU AU REMPLACEMENT, TEL(LE) QU'IL(ELLE) EST STIPULE(E) CI-DESSUS ET, EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE NE POURRA EXCEDER LE PRIX D'ACHAT PAYE PAR L'ACHETEUR DU PRODUIT. Cette Garantie remplace toute autre garantie expresse ou responsabilité. TOUTE GARANTIE TACITE, COMPRENANT TOUTE GARANTIE DE QUALITE LOYALE ET MARCHANDE, EST LIMITEE A LA DUREE DE CETTE GARANTIE ECRITE. TOUTE ACTION POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE, SELON LES TERMES DE LA PRESENTE, COMPRENANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE LOYALE ET MARCHANDE, DOIT ETRE INTENTEE DANS LES 30 MOIS A COMPTER DE LA DATE D'ACHAT INITIAL. EN AUCUN CAS LA SOCIETE NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT OU FORTUIT POUR RUPTURE DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DE QUELLE QUE NATURE QUE CE SOIT. Aucune personne ni aucun représentant n'est autorisé(e) à assumer, au nom de la Société, d'autre responsabilité que celle exprimée dans la présente, et se rapportant à la vente de ce produit. Certains Etats n'autorise pas les restrictions relatives à la durée d'application des garanties implicites ni l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou fortuits. Dans ces Etats, de telles limitations ou exclusions ne s'appliquent donc pas. Cette Garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d'autres droits, suivant l'Etat dans lequel vous vivez. ETATS-UNIS : AUDIOVOX CORPORATION, 150 MARCUS BLVD. , HAUPPAUGE, NEW YORK 11788 l 1-800-645-4994 CANADA : COMPOSEZ LE 1-800-645-4994 CONNAÎTRE L'ADRESSE DU POSTE DE GARANTIE DE VOTRE RÉGION Formulaire n°128-4270E -16- DIRECTIVES D'INSTALLATION Cet appareil est conçu pour être installé dans une voiture, un camion ou une fourgonnette étant déjà doté d'une ouverture pour la radio. Dans bien des cas, il faudra un nécessaire spécial d'installation pour monter la radio au tableau de bord. Ces nécessaires sont vendus dans les magasins de matériel électronique et les ateliers spécialisés dans l'installation des chaînes stéréo d'auto. [. . . ] Verifique el tamaño de la abertura del tablero deslizando el soporte de montaje. Si la abertura no es lo suficientemente grande, corte o lime con mucho cuidado y según sea necesario, hasta que el soporte se deslice con facilidad en la abertura. No lo fuerce hacia adentro de la abertura ni deje que se doble o curve. Fíjese que haya suficiente espacio detrás del tablero para el chasis de la radio. [. . . ]