User manual AUDIOVOX BP110 Owners Manual

[. . . ] BANDPASS SPEAKER SYSTEMS (BP110 and BP112) SYSTÈMES DE HAUT-PARLEURS PASSE-BANDE (BP110 et BP112) SISTEMA DE ALTAVOZPASO-BANDA (BP110 y BP112) Dual Chamber Bandpass Passe-bande à deux chambres acoustiques 2-Cámaras paso-banda Installation and Owners Manual Guide d'installation et d'utilisation Manual del usuario y de instalación Bandpass Subs Thank you for purchasing the Jensen Bandpass Subwoofer. Your purchase represents your investment in high quality sound reproduction for your car, and a commitment by us to develop and build the finest sounding car speakers available. All Jensen speakers are designed for easy installation and use. Please read through the instructions before you begin installing your new Bandpass Subwoofer. [. . . ] Ne raccordez pas directement votre haut-parleur Jensen à votre batterie de façon permanente, car ceci fera décharger celle-ci. Veuillez utiliser une source de 12 volts commutée. Consultez le schéma 1 (qui illustre le schéma du câblage) et assurez-vous de conser ver le sens de la polarité. Assurez-vous d'effectuer le raccord à une source commutée (constante) de 12 volts. Pour obtenir un raccord adéquat, branchez le câble positif commuté de 12 volts (+) à la borne d'entrée positive (+) de l'éclairage et la borne d'entrée négative (-), à un point de mise à la masse adéquat sur le châssis ou un câble de mise à la masse négative (-). Mise à la masse du châssis - + Bornes d'entrée d'éclairage de Jensen REMARQUE : Vous devez utiliser la sor tie commutée de 12 volts SEULEMENT. Avis : Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée ni enlevée par l'utilisateur. Toute tentative de manipuler ou d'altérer le haut-parleur ou l'une de ses composantes risque d'endommager celui-ci et d'annuler la garantie. Câbler votre système de haut-parleur passe-bande Raccordez le câble positif (+) de la sor tie de l'amplificateur à la borne positive (rouge) du boîtier. Raccordez le câble négatif (-) de la sor tie de l'amplificateur à la borne négative (noire) du boîtier. Subwoofers paso-banda Gracias por la compra del subwoofer paso-banda Jensen. Su compra representa su inversión en la reproducción de sonido de alta calidad para su vehículo, y nuestro compromiso para desarrollar y fabricar los altavoces de mejor sonido disponibles para vehículos. Todos los altavoces Jensen están diseñados para una instalación y un uso fácil. Por favor, lea las instrucciones antes de comenzar la instalación de su nuevo subwoofer paso-banda. Leyéndolas podrá descubrir consejos para hacer su trabajo más fácil. Descripción del producto El subwoofer paso-banda Jensen es un sistema paso-banda del 4º orden con diseño de un subwoofer con doble bobina de voz de 4 ohmios, el cual está conectado internamente y de manera paralela en un arreglo de dos cámaras. Una vez que esté colocado en el vehículo, este diseño producirá una salida de bajo superior con una reducción de distorsión significante. Nota: La falta de salida de bajo es causada usualmente por la conexión fuera de fase de una u otra de las entradas de los canales. Cuidado y limpieza Las huellas dactilares y las manchas se pueden limpiar del acrílico frotando suavemente con un paño sin pelusa. Arañazos suaves se pueden pulir usando un líquido de acrílico/plexo o un compuesto suave para frotar; sin embargo, evite manchar el alfombrado de la caja. El recinto es del mismo material que se usa para altavoces de audición en casa de alta calidad, pero este está cubierto con alfombra en vez de barniz. La suciedad en la alfombra se puede limpiar con limpiadores comunes para alfombras y un cepillo. Conexión de su caja de altavoz BP Los elementos de iluminación de sus productos Jensen le proveen con un toque único especial a su vehículo. La iluminación roja y azul Jensen permite opor tunidades grandemente creativas para instaladores novatos y exper tos. El interior de su vehículo nunca volverá a sonar o se verá ordinariamente. ¡Deje que su imaginación lo guíe!Las características de la iluminación de todos los productos Jensen requieren una fuente de alimentación de 12 voltios para funcionar. [. . . ] Limitation des garanties implicites ou établies par la loi et conditions. La responsabilité de Audiovox Electronics Corporation est limitée à la réparation ou au remplacement, à notre option, de tout produit défectueux et ninclura pas les dommages spéciaux, indirects, accidentels ou consécutifs de nimporte quelle sorte. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE NIMPORTE QUELLE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS SANS SY LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ VENDABLE OU DE COMPATIBILITÉ POUR UNE UTILISATION PARTICULIERE, ET TOUTE OBLIGATION, RESPONSABILITÉ, TOUT DROIT, TOUTE RÉCLAMATION OU TOUT DÉDOMMAGEMENT POUR RAISON DE CONTRAT OU DACTE PRÉJUDICIABLE, QUILS OU QUELLES PROVIENNENT OU NON DE LA NÉGLIGENCE DE LA SOCIÉTÉ, RÉELLE OU IMPUTÉE. AUCUNE PERSONNE NI AUCUN REPRÉSENTANT NEST AUTORISÉ À ASSUMER POUR LA SOCIÉTÉ NIMPORTE QUELLE AUTRE RESPONSABILITÉ AU SUJET DE LA VENTE DE CE PRODUIT. [. . . ]