User manual AUDIOVOX FR-530 Owners Manual

[. . . ] Owner's Manual Manuel d'utilisation Model FR-530 Two Way Family Radio Modèle FR-530 Walkie-talkie Customer Service/Service à la clientèle 1-800-260-6650 Released on 4-13-00. Rev. A: 5-10-00 - Changed warranty and customer service #. 128-5774A 1 of 32 ATULA TULATIONS C O N G R ATULATIONS ON YOUR SELECTION (FAMIL AMILY OF THE FR-530 (FAMILY RADIO) It is one of the most sophisticated and reliable two way family radios available. BEFORE OPERATING YOUR FR-530 (FAMILY RADIO) CAREFULLY READ THIS MANUAL CAREFULLY 128-5774A 2 of 32 ATURES F E ATURES Your FR-530 Family Radio is a portable, easy to use, two-way r d ot a y uc nc r ya m s a y h r . I i s i l u l c n t u t d ai ht o a ar lot nwee t s klfly osrce to give you reliable communications for many different applications. The FR-530 is ideal for use around the house, in your boat, on hunting and camping trips, on the ski slopes or a teml. [. . . ] Use in other countries may be prohibited or restricted by local regulation. Please check with the local regulating agency before using this device outside of the United States. -14- 128-5774A 14 of 32 SPECIFICATIONS* SPECIFICATIONS* Channels: Output Power: Battery Life Akln: laie Power Source: 14 500 mW ERP 30 - 35 Hours 4. 5V DC * These specifications are subject to change without notice. They represent typical values, individual units may vary. Channel Frequencies: Channel 1 2 3 4 5 6 7 MHz 462. 5625 462. 5875 462. 6125 462. 6375 462. 6625 462. 6875 462. 7125 -15- Channel 8 9 10 11 12 13 14 MHz 467. 5625 467. 5875 467. 6125 467. 6375 467. 6625 467. 6875 467. 7125 128-5774A 15 of 32 90 DAY LIMITED WARRANTY Applies to Audiovox Family Radio Service Products. Sa conception ingénieuse assure la fiabilité de vos communications dans des situations très variées. Le FR-530 est idéal à la maison, lorsque vous partez à la chasse, faire du camping ou du bateau, sur les pistes de ski ou au centre commercial. -18- 128-5774A 18 of 32 PERFORMANCES Votre émetteur-récepteur obtient le maximum de couverture lorsque vous communiquez avec d'autres émetteurs-récepteurs sur terrain plat, sans arbres ni bâtiments pour bloquer le signal. Dans de telles conditions, la couverture peut atteindre jusqu'à trois kilomètres (deux miles). Les obstacles, tels que bâtiments, arbres ou montagnes tendent à réduire la couverture effective de l'émetteur-récepteur. A VERTISSEMENT DE LA FCC Changer ou substituer des transistors, des diodes ou d'autres pièces spécifiques par des pièces autres que celles recommandées par le fabricant peut constituer une violation de la réglementation technique de la section 15 du Règlement de la FCC. -19- 128-5774A 19 of 32 FONCTION ET EMPLACEMENT DES COMMANDES 13 15 14 2 9 4 3 1 12 11 10 8 7 6 5 -20- 128-5774A 20 of 32 . 1 Touche de marche/arrêt : Pressez cette touche pendant 2 secondes pour allumer ou pour éteindre l'émetteur-récepteur. 2 Poussoir d'émission (PTT) : Pressez pour émettre. 3 Touche de contrôle : Pressez la touche et maintenez-la enfoncée . pour éviter d'utiliser le réglage silencieux et écouter l'activité du canal. 4 Pince de ceinture 5 Compartiment des piles . 8 Touche d'appel : Pressez cette touche pour envoyer une sonnerie à d'autres radios réglées sur le même canal. 9 Touche vers le bas : Pressez cette touche pour diminuer le volume ou pour sélectionner le canal précédent. Touche vers le haut : Pressez cette touche pour augmenter le 0 : volume ou pour sélectionner le canal suivant. 11 Affichage à cristaux liquides : Affiche le numéro du canal FRS utilisé ainsi que les autres fonctions. Sélecteur de fonctions : Pressez cette touche pour sélectionner les fonctions de l'appareil et alterner entre celles-ci. Antenne : Faites-la pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre pour utiliser l'émetteur-récepteur, et en sens inverse des aiguilles d'une montre pour le ranger. Prise micro/chargeur : Permet de brancher un micro/poussoir d'émission extérieur ainsi qu'un chargeur de batteries en option. Prise haut-parleur : Permet de brancher un casque d'écoute mains libres. Utiliser uniquement un casque agréé par Audiovox. -21- 128-5774A 21 of 32 CRISTAUX AFFICHEUR À CRISTAUX LIQUIDES ET FONCTIONNEMENT DE L'AFFICHEUR Le FR-530 est doté d'un afficheur à cristaux liquides permettant de visualiser les réglages et les fonctions de l'appareil. Lorsque la radio est allumée, presser une touche quelconque éclaire l'afficheur pendant 5 secondes. Indicateur d'émission Indicateur de la touche d'appel Alerte de batteries faibles Indicateur du mode Économiseur de batteries Indicateur des tonalités d'avertissement Indicateur du canal FRS (1-14). [. . . ] Une détonation anticipée ou accidentelle pourrait en résulter. n Ne pas tenter de modifier ni d'augmenter de quelque façon que ce soit la puissance de cet émetteur-récepteur. Sa puissance maximale répond aux normes légales fixées par la FCC. n Ne pas utiliser cet appareil ni en changer les batteries dans des atmosphères potentiellement explosives car des étincelles dans de telles zones pourraient provoquer une explosion. [. . . ]