User manual AUDIOVOX JENSEN JPA600D Operation Manual

[. . . ] JPA600D/JPA1000D Amplifier Installation & Operation Manual JPA600D/JPA1000D Manual de Instalación y Operación JPA600D/JPA1000D Manual de Installation et Operation Contents Introduction . . 17 Table des matières Introduction . 12 Commande à distance de niveau. 17 JPA600D/JPA1000D Introduction We appreciate your recent purchase of a Jensen amplifier. [. . . ] Decide which amp will be the primary amp, then set the Normal / Bypass switch to NORMAL mode (NORMAL mode is the default mode from the factory). Set all other amps to BYPASS mode. Entrada Principal de Preamplificador / Cruce Cuando el interruptor "Normal/Bypass" esté en modo NORMAL, la señal de preamplificación se alimenta directamente al circuito amplificador principal. Use la configuración NORMAL cuando utilice un solo amplificador digital de serie JPA. Cuando se utilicen dos o más amplificadores digitales de serie JPA, un amplificador se puede configurar como el "amplificador primario" y el otro o los otros se pueden configurar como "amplificadores secundarios". Decida cuál será el amplificador primario, luego coloque el interruptor Normal /Bypass en modo NORMAL (el modo NORMAL viene configurado de fábrica). Configure todos los otros amplificadores en modo BYPASS. Pré-amplification/Entrée principale aire de recouvrement Lorsque l'interrupteur Normal/Dérivation est en mode NORMAL, le signal pré-amplification va directement à la circuiterie de l'amplificateur principal. Utilisez le réglage normal lorsque vous utilisez un amplificateur digital simple de JPA Series. Lorsque vous utilisez deux ou plus de deux amplificateurs de JPA Series, vous pouvez configurer un amplificateur comme l'amplificateur primaire et les autres amplificateurs comme l'amplificateur secondaire. Décidez quel amplificateur sera l'amplificateur primaire et puis régler l'interrupteur Normal/Dérivation en mode NORMAL (la mode NORMAL est la mode par défaut de l'usine). Réglez tous les autres amplificateurs à la mode DERIVATION. 9 JPA600D/JPA1000D Connecting Multiple Amplifiers Connect an RCA cable from the head unit or other signal source to the Preamp / Crossover Main Input on the primary amp. Connect an RCA cable from the Crossover Output on the primary amp to the Amp Direct Input on the secondary amp. The preamp crossover controls on the primary amp will now control both amplifiers. This type of connectivity is convenient for multiple amp installations. You may need to use "Y" adapters from the primary amp's "Crossover Output" when three or more amps are being installed. One primary amp crossover can drive up to 10 JPA digital amplifiers. Conexión de Amplificadores Múltiples Conecte un cable RCA desde la unidad principal u otra fuente de señal a la Entrada Principal del Preamplificador / Cruce en el amplificador primario. Conecte un cable RCA desde la Salida de Cruce en el amplificador primario a la Entrada Directa del Amplificador secundario. Los controles de cruce de preamplificador en el amplificador primario controlará ahora ambos amplificadores. Este tipo de conectividad es conveniente para instalaciones de amplificadores múltiples. Tal vez necesite usar adaptadores "Y" desde la "Salida de Cruce" del amplificador primario cuando tres o más amplificadores estén instalados. Un cruce de amplificador primario puede conducir hasta 10 amplificadores digitales JPA. Branchement des amplificateurs multiples Branchez un câble RCA de l'installation de tête ou d'une autre source de signal au Pré-amplification/Entrée principale aire de recouvrement sur l'amplificateur primaire. Branchez un câble RCA de la Sortie Aire de recouvrement sur l'amplificateur primaire à l'entrée Amplification Directe sur l'amplificateur secondaire. Les contrôles de pré-amplification aire de recouvrement sur l'amplificateur primaire va dès lors contrôler les deux amplificateurs. [. . . ] Esta Garantía reemplaza a toda otra garantía expresa o implícita. TODA GARANTIA IMPLICITA, INCLUYENDO AQUELLAS GARANTIAS IMPLICITAS DE BUENA CALIDAD Y COMERCIABILIDAD, ESTARA LIMITADA A LA DURACION DE ESTA GARANTIA ESCRITA. CUALQUIER TIPO DE DEMANDA JUDICIAL POR INCUMPLIMIENTO DE ALGUNAS DE LAS CONDICIONES DE LA GARANTIA ESPECIFICADA EN EL PRESENTE, INCLUIDA CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA DE BUENA CALIDAD Y COMERCIABILIDAD, DEBERA PRESENTARSE EN EL PLAZO DE 12 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL. DE NINGUN MODO LA COMPAÑIA TENDRA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER DAÑO O PERJUICIO INDIRECTO O INCIDENTAL OCASIONADO POR EL INCUMPLIMIENTO DE LA PRESENTE GARANTIA, O DE CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA. [. . . ]