User manual AXIS 26427R1

[. . . ] Push out the support arms completely so that they hold onto the ceiling and the camera can be inserted into the bracket. Support arms Drop Ceiling Mount Installation Guide 4. Tighten the fixed screws from the bottom to secure the bracket to the ceiling. Fixed screws ENGLISH Note: Tightening the fixed screws too hard may cause damage to the ceiling or ceiling bracket. Remove the dome casing from the unit casing. Refer to the AXIS 225FD Installation Guide. [. . . ] 230 mm) 52 Installationsanleitung für Deckenhalterung So installieren Sie die Deckenhalterung: 1. Bestimmen Sie die Position an der Decke, wo eine Öffnung mit 220 mm Durchmesser entstehen soll. Eine im Lieferumfang enthaltene Vorlage erleichtert Ihnen das Ausschneiden der Öffnung. Entfernen Sie das Schutzpapier der Vorlage, und bringen Sie sie an der Decke an. Schneiden Sie um die Vorlage herum die Öffnung aus. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Deckenmaterial das Gewicht der Kamera und der Deckenhalterung tragen kann. Die Decke sollte zwischen 5 und 40 mm dick sein. 2. Führen Sie die Deckenhalterung durch die Öffnung. Die beiden Halterungsbügel sollten nach innen zeigen, um die Anbringung zu erleichtern. Halterungsbügel Deckenhalterung 3. Damit die Halterung arretiert ist und Sie die Kamera anbringen können, müssen Sie die Halterungsbügel nach beiden Seiten vollständig herausziehen. Halterungsbügel Installationsanleitung für Deckenhalterung 4. Ziehen Sie die befestigten Schrauben von unten fest, um die Deckenhalterung fest an der Decke anzubringen. Befestigte Schrauben DEUTSCH Hinweis: Wenn Sie die Schrauben zu fest anziehen, kann dadurch die Decke oder die Deckenhalterung beschädigt werden. 5. Nehmen Sie die Kuppelhaube vom Kameragehäuse ab. Anweisungen hierzu finden Sie in der AXIS 225FD-Installationsanleitung. DEUTSCH Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Kuppelhaube nicht beschädigt wird und das Glas keine Kratzer bekommt. Kameragehäuse Kuppelhaube 4 Montageschrauben 6. Befestigen Sie das Kameragehäuse an der Deckenhalterung mit den drei Montageschrauben. Befestigen Sie die Kuppelhaube am Kameragehäuse. Anweisungen hierzu finden Sie in der AXIS 225FD-Installationsanleitung. Installationsanleitung für Deckenhalterung 8. Befestigen Sie die Abdeckung an der Deckenhalterung. Verwenden Sie hierfür die zwei zugriffssicheren Schrauben und den beigefügten Schraubenschlüssel. Abdeckung Zugriffssichere Schrauben Schraubenschlüssel Guía de instalación del soporte para falso techo Esta guía de instalación contiene las instrucciones para instalar el soporte para el montaje en falso techo de la AXIS 225FD Cámara de red con burbuja fija. Antes de comenzar la instalación, le rogamos que lea la guía por completo. Para obtener información sobre la utilización de la cámara, consulte el Manual del usuario, disponible en www. axis. com o en el CD de instalación Axis. Contenido del paquete · · · · · · · Soporte para techo Guía de instalación para el montaje en falso techo (este documento) Plantilla 3 tornillos de montaje 2 tornillos de alta resistencia 1 llave Allen Placa de la cubierta ESPAÑOL 13 13 52 70 ESPAÑOL 02 55 Especificaciones Masa: 850 g. Dimensiones: Véase la figura anterior. Grosor de techo máximo: 5 ­ 40 mm Diámetro del agujero del techo: 220 mm (máx. 230 mm) Guía de instalación de soporte para falso techo Siga las siguientes instrucciones para instalar el soporte para falso techo: 1. [. . . ] Rimuovere la pellicola di protezione e praticare il foro applicando il modello al soffitto. Nota: Verificare che il materiale del soffitto sia abbastanza solido per sostenere il peso della videocamera e del controsoffitto. È necessario che lo spessore del soffitto sia compreso tra 5 e 40 mm. 2. Inserire la staffa nel foro praticato nel soffitto. [. . . ]