User manual AXIS 27111R2

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL Axis Video Server Installation Guide Axis Video Server Installation Guide Page 3 Axis Video Server Installation Guide This installation guide provides instructions for installing an Axis Video Server on your network. These instructions apply to the models listed below. For all other aspects of using the product, please see the product User's Manual, available on the CD included in this package, or from www. axis. com Installation steps Follow these steps to install the Axis Video Server on your local network (LAN): 1. Check the package contents against the list below. [. . . ] Öffnen Sie auf Ihrem Computer das Befehlszeilenprogramm. Geben Sie dazu je nach verwendetem Betriebssystem folgende Befehle ein: Windows -Syntax: arp -s <IP-Adresse> <Seriennummer> ping -l 408 -t <IP-Adresse> UNIX/Linux/Mac -Syntax: arp -s <IP-Adresse> <Seriennummer> temp ping -s 408 <IP-Adresse> Beispiel für Windows: arp -s 192. 168. 0. 125 00-40-8c-18-10-00 ping -l 408 -t 192. 168. 0. 125 Beispiel für UNIX/Linux/Mac: arp -s 192. 168. 0. 125 00:40:8c:18:10:00 temp ping -s 408 192. 168. 0. 125 DEUTSCH 4. Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkabel angeschlossen ist. Starten Sie den Videoserver neu, indem Sie die Stromversorgung trennen und wiederherstellen. Dies muss binnen zwei Minuten nach Eingabe des Befehls "ARP" erfolgen. Schließen Sie das Befehlszeilenprogramm, sobald "Reply from 192. 168. 0. 125: . . . " oder etwas Entsprechendes angezeigt wird. Starten Sie einen Browser, geben Sie im Adressfeld "http://<IP-Adresse>" ein, und betätigen Sie die Eingabetaste auf der Tastatur. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 31. Hinweise: ·So öffnen Sie unter Windows das Befehlszeilenprogramm: Wählen Sie im Startmenü die Option Ausführen. . . und geben Sie "cmd" ein ("command" für Windows 98/ME). ·Verwenden Sie zum Eingeben des Befehls "ARP" unter Mac OS X das Dienstprogramm "Terminal". Sie finden es unter Programme > Dienstprogramme. Seite 30 Axis Videoserver Montageanweisung Der AXIS Internet Dynamic DNS Service Der AXIS Internet Dynamic DNS Service wird von Axis als kostenloser Service zur Verfügung gestellt. Damit können Sie Ihren Videoserver schnell und einfach installieren. Der Videoserver erhält dabei einen statischen Namen (DNS-Namen) und eine dynamische IP-Adresse. Weitere Einzelheiten zum AXIS Internet Dynamic DNS Service erhalten Sie unter www. axiscam. net. Für diese Vorgehensweise sollte Ihr Netzwerk über einen Internetzugang ohne HTTP-Proxy verfügen, und die IP-Adressen sollten vorzugsweise über DHCP zugewiesen werden. Schließen Sie den Videoserver an das Netzwerk und an die Stromversorgung an und warten Sie, bis die Statusanzeige an der Vorderseite des Videoservers konstant grün leuchtet. Betätigen Sie die Reset-Taste auf der Rückseite des Videoservers einmal. Die Statusanzeige blinkt daraufhin grün, d. die Verbindung zum AXIS Internet Dynamic DNS Service wird hergestellt. Warten Sie, bis die Statusanzeige wieder konstant grün leuchtet. Beenden Sie die Installation, indem Sie auf einem PC mit Internetanschluss die Site www. axiscam. net aufrufen. Diesen Schritt müssen Sie innerhalb von 60 Minuten nach Betätigen der Steuertaste ausführen. [. . . ] Espere a que vuelva a encenderse una luz verde fija en el indicador de estado. Para finalizar la instalación, vaya a www. axiscam. net desde un equipo conectado a Internet. Para ello, dispone de 60 minutos después de presionar el botón de control. Siga las instrucciones del AXIS Internet Dynamic DNS Service que aparecen en la pantalla. [. . . ]